Примери коришћења Teknologian kehityksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maakuntien teknologian kehityksen keskus.
Provincial technology development center.Mutta tutkimuksen luonne on muuttunut teknologian kehityksen myötä.
However, the nature of that research has changed somewhat with developments in technology.Teknologian kehityksen tarjoamat mahdollisuudet.
The opportunities offered by technology developments.Tämä riippuu paljolti teknologian kehityksen nopeuttamisesta.
Much depends on the acceleration of technological development.Vuoden 2020 jälkeisiä tavoitteita on määrä tarkastella teknologian kehityksen myötä.
Targets beyond 2020 would be assessed in the light of technological progress.Uuden teknologian kehityksen ja käyttöönoton optimointi.
Optimize technology development and diffusion.Mutta tutkimuksen luonne on muuttunut teknologian kehityksen myötä.
With developments in technology. However, the nature of that research has changed somewhat.Teknologian kehityksen vuoksi audiovisuaaliteosten jakelu on mullistumassa perin pohjin.
Technological developments have driven a radical change in the way audiovisual works are distributed.Osapuolet pyrkivät edistämään yhteistyötä tieteen ja teknologian kehityksen alalla.
The Parties will endeavour to promote cooperation on scientific and technological development.Erityisen tärkeä tutkimuskohde on teknologian kehityksen vaikutus EU: n eri alojen politiikkaan.
Nykyiset säännöt on saatava kiireellisesti ajan tasalle, jotta pysyisimme teknologian kehityksen tahdissa.
The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.Teknologian kehityksen ansiosta dinosaurusten biologiaa pystytään nykyisin tutkimaan entistä tarkemmin.
Developments in technology mean that submarine volcanoes can now be studied Kun yhä useammat uudet elektroniset tuotteet nousevat uuden tieteen ja teknologian kehityksen kanssa.
As more and more new electronic products rise up with the new science and technology development.Meidän ikä on ominaista paitsi teknologian kehityksen, mutta myös uusien sairauksien erilaisia.
Our age is characterized not only by technological progress, but also the emergence of new diseases of various kinds.Tätä varten komissio kartoittaa vaihtoehtoisia liiketoimintamalleja jaottaa huomioon teknologian kehityksen;
To this end, the Commission will explore alternative business models andtake account of technological progress.Teknologian kehityksen huomioon ottaminen kehittämällä tehokkaita standardeja ja merkintäjärjestelmiä;
Monien mielestä perustulo olisi paras pitkän aikavälin ratkaisu teknologian kehityksen aikaansaamaan murrokseen.
Many people feel that basic income is the best long-term option for dealing with change caused by technological development.Teknologian kehityksen ansiosta renkaiden vierintävastuksesta johtuvaa energiahävikkiä voidaan vähentää huomattavasti enemmän kuin mainitut vähimmäisvaatimukset edellyttävät.
Technological developments make it possible to significantly decrease energy losses due to tyre rolling resistance beyond those minimum requirements.Tällaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan tarkastella määräajoin uudelleen markkinoiden ja teknologian kehityksen huomioon ottamiseksi.”.
Any such technical implementing measure may be periodically reviewed to take account of market and technological developments.Väestön ikääntymisen ja teknologian kehityksen myötä julkiseen terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon liittyvien menojen odotetaan lisääntyvän huomattavasti tulevien vuosikymmenten aikana.
Driven by population ageing and technological developments, public expenditure on health care and long-term care is expected to increase significantly in the coming decades.Näitä välineitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti asianomaisten alojen teknologian kehityksen ja mahdollisten uusien EU: n politiikkojen huomioon ottamiseksi.
These instruments are reviewed at regular intervals to reflect technological progress and possibly new EU policy in the fields.Vahvistaa tukensa Euroopan unionin avaruusohjelmille, sillä ne osoittavat Euroopan avaruusteollisuuden innovointikyvyn ja teknologian kehityksen.
Reiterates its support for European Union's space programmes because it demonstrates the European space industry's capacity for innovation and technological development;Kuinka voimme selvittää teknologian kehityksen ja yritysten siihen liittyvättäydennyskoulutustarpeet konkreettisesti ja hankekohtaisesti, ts. tämän uuden välineenkäyttämisen huomioon ottaen?
How can we identify technological developments and enterprises' associated continuingtraining needs in specific and project-oriented terms, i.e. in a way geared to using thisnew tool?Käyttäjien tarpeita ei täysin pystytä tyydyttämään: Nykyisissä puitteissa ei ole mahdollista hyödyntää täysipainoisesti teknologian kehityksen suomia mahdollisuuksia.
User needs would not be fully satisfied: under the current framework, it is not possible to take full advantage of the opportunities offered by technological developments.Teknologian kehityksen, työllisyyden ja yhteiskunnan välinen suhde, mukaan lukien työolosuhteet ja työntekijöiden taidot sekä koulutuksen ja ammatillisen kouluruksen uudistaminen, myös uusien ammattien osalta;
The relationship between technological development, employment and society, including working conditions and workforce skills and on innovation in education and training, including for newly emerging professions.Markkinoiden vapauttamista vuonna 1998 koskevaa sääntelyjärjestelmää on tarkasteltu markkinoiden ja teknologian kehityksen ja täytäntöönpanoprosessista saadun kokemuksen perusteella.
The regulatory framework put in place for the 1998 liberalisation has been reviewed in the light of market and technological developments and the experience of the implementation process.Koska aistivan teknologian käyttö ihmisten havaitsemiseen tuo esiin kysymyksiä yksityisyydestä,projekti tutkii näitä näkökantoja rinnakkaisesti järjestelmän suunnittelun ja teknologian kehityksen kanssa.
Since the use of sensing Samalla on tarpeen ottaa huomioon muutokset, joita aiheutuu määritelmien,terminologian ja teknologian kehityksen kansainvälisestä yhdenmukaistamisesta lääketurvatoiminnan alalla.
At the same time, it is necessary to take account of changes arising as a result ofinternational harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.Vastaavasti yritysten on teknologian kehityksen ansiosta mahdollista vastata yhä paremmin eriytetysti eri kuluttajaryhmien vaatimuksiin prosessissa, jossa asiakasuskollisuus hankitaan tuotteiden yksilöllisellä räätälöinnillä.
In turn, technological developments make it increasingly easy for companies to cater to the demands of different consumer segments individually, making use of loyalty schemes, by customising their products.ETSK kannattaakin komission pyrkimystä asettaa uudessa sopimuksessa entistä tiukemmat tekniset vaatimukset eri toimistolaitteille teknologian kehityksen mukaisesti.
The EESC therefore supports the Commission's endeavour to introduce into the new agreement more stringent technical specifications for the various categories of office equipment in line with technological progress.
