Примери коришћења Terrorismin vastaiset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entä terrorismin vastaiset ohjukset?
What about the counterterrorism missiles?Seuraava 9/ 11 hyökkäykset- Palomiehet, terrorismin vastaiset sankarit».
Next 9/11 attacks- Firefighters, the heroes against terrorism».En väitä, että terrorismin vastaiset lait olisivat tarpeettomia.
I do not argue that counter-terrorism laws are unnecessary.Kolmanneksi meidän on tarkasteltava uudestaan oikeuksia, joita terrorismin vastaiset toimenpiteet loukkaavat.
Thirdly, we must look at new rights being violated by measures against terrorism.Aihe: EU: n terrorismin vastaiset toimet ja CIA: n laittomat vankilat.
Subject: EU counter-terrorism policies and CIA rendition.Meidän on toteutettava kaikki tarvittavat terrorismin vastaiset toimenpiteet.
We must take all the measures necessary to counter terrorism.Terrorismin vastaiset lait ovat vaikeuttaneet rahanpesua.
Anti-terrorism laws have made international money laundering much more difficult.He kehottivat kaikkia maita toteuttamaan täysimääräisesti kaikki kansainvälisissä sopimuksissa hyväksytyt terrorismin vastaiset toimenpiteet.
They called on all countries to apply fully all measures against terrorism agreed in international conventions.Terrorismin vastaiset yksiköt käyttävät pippurikranaatteja lamaannuttaakseen.
Pepper grenades are used by antiterrorist units… to disable and stun.On turvattava valtioiden välinen tehokas tietojenvaihto ja keskinäinen luottamus,joka takaa oikein ajoitetut terrorismin vastaiset toimet Euroopassa.
An effective exchange of information and trust among countries must be ensured,which would guarantee timely European counter-terrorism operations.Rikollisuuden ja terrorismin vastaiset toimet ja todellinen oikeusalue rikosasioissa.
Fight against crime and terrorism and a genuine area of justice in criminal matters.Se myös laatii yhtenäisen toimintamallin suhteessa kolmansiin maihin, joiden rahanpesun ja terrorismin vastaiset rahoitusjärjestelyt ovat puutteelliset.
It will also establish a coherent policy towards third countries that have deficient anti-money laundering and counter-terrorist financing regimes.Terrorismin vastaiset toimet kohdistavat valokeilan aasialaisiin, erityisesti pakistanilaista syntyperää oleviin henkilöihin.
Counterterrorism efforts focus the spotlight on Asians, especially those of Pakistani origin.Jokainen lentokone, joka lentää palatsin kilometrin päähän, asettaa Britannian terrorismin vastaiset yksiköt ja siviili-ilmailuviranomaisen täydelliseen hälytykseen.
Any plane that flies within a kilometer of the palace will put Britain's anti-terrorist units and the Civil Aviation Authority on full alert.Terrorismin vastaiset välineet tai politiikat, jotka eivät kunnioita perusoikeuksia, koituvat usein hyödyksi terroristeille.
Counter-terrorism instruments or policies which do not respect fundamental rights often play into the hands of the terrorists themselves.Tämän vuoksi on tärkeää, ettätiettyyn lainsäädäntöön yhdistetään niin sanottu peruuntumislauseke(sunset clause) ja että terrorismin vastaiset toimet luetteloidaan ja niitä arvioidaan.
It is therefore important tocouple specific legislation with a sunset clause and to list and evaluate these anti-terrorism measures.Perustuslakiuudistuksella otettiin käyttöön terrorismin vastaiset lait, ja uudistus hyväksyttiin kongressissa kansallisen ja kansainvälisen keskustelun saattelemana.
The constitutional reform which introduces anti-terrorist laws was approved by Congress amidst national and international debate.Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä on samaa mieltä puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siitä, että terrorismin vastaiset toimenpiteet on pantava täytäntöön täysimääräisesti ja nopeasti.
Liberals and Democrats agree with the UK Presidency that anti-terrorism measures need to be implemented fully and rapidly.Terrorismin vastaiset toimet ovat oikeusvaltioperiaatteen puolesta toimimista. Näin on yhteydestä riippumatta- sodan aikana ja sodan eri muodoissa.
Fighting and struggling against terrorism is to fight and struggle for the rule of law, wherever it may be, during war and in the different forms of war.Puheenjohtajavaltio on painottanut useaan otteeseen, että tehokkaat terrorismin vastaiset toimet ja ihmisoikeuksien suojelu ovat toisiaan täydentäviä ja tukevia.
The Presidency has emphasised on several occasions that effective action against terrorism and the protection of human rights are complementary and mutually supportive goals.Arvoisa puhemies, tänään käsittelemiemme seitsemän mietinnön avulla parlamentti pyrkii muodostamaan yhteisen kannan terrorismiin ja järjestämään tämän terrorismin vastaiset toimet.
Mr President, with seven reports today, this Parliament is trying to arrive at a comprehensive common position on Kaikki agendat, kaikki terrorismin vastaiset lait oli laadittu monia vuosia etukäteen, ja kaikki NATO maat olivat allekirjoittaneet ne, ja myös NATOn ulkopuoliset maat.
All the agendas, all the anti-terrorism laws had been drafted many, many years before and signed by all the NATO countries and even countries outside of NATO.Ei ole tarpeen tähdentää, minkä vuoksi Espanjalla on vallitsevat olot huomioon ottaen moraalinen velvollisuus asettaa terrorismin vastaiset toimet puheenjohtajakautensa näkyvimmäksi osaksi.
In these circumstances, there is no need to stress why Spain is morally obliged to place the fight against terrorism at the forefront of its Presidency.Siksi onkin erittäin ironista, että terrorismin vastaiset politiikat, joita me kaikki tuemme, rajoittavat ehkä vapauksiamme yhtä voimakkaasti kuin itse terroristit.
There is therefore a supreme irony that the counter-terrorism policies, which we all support, may do as much to restrict our freedoms as the terrorists do themselves.Lopuksi sanoisin, että fanaattista terrorismia on vaikea kukistaa, mutta meidän täytyy olla valmiita toteuttamaan terrorismin vastaiset toimet päättäväisesti ja tehokkaasti.
Finally, fanatical terrorism is difficult to defeat, but we must be prepared to be determined and vigorous in the counter-terrorism measures that we introduce.Euroopan demokratioissa on todella tarpeen varmistaa, että terrorismin vastaiset toimet ovat oikeasuhteisia tarkoitukseensa nähden, jotta ne eivät vaaranna kansalaistemme yksilönvapauksia.
In our European democracies we certainly do need to ensure that anti-terrorism measures are proportionate to their purpose, so that they do not compromise the personal freedoms of any of our citizens.Kuten kysymyksessä mainittiin,ainakin joissakin tapauksissa olisi oltava mahdollista soveltaa kahta oikeusperustaa, kun kyse on kansalaisten oikeuksista ja terrorismin vastaiset toimet ovat uhattuina.
At the very least, in some cases, as was raised in the question,it should be possible to have a dual legal basis when the rights of citizens are at stake and anti-terrorism policies are threatened.Tehokkaat terrorismin vastaiset toimet voivat olla onnistuneita vasta, kun niissä yhdistyvät paras eurooppalainen osaaminen, puolustus- ja pelastusalan tutkimus sekä muu turvallisuusalan tutkimus.
Effective counter-terrorism measures can only be successful when they combine the best European expertise, research into the defence and the emergency service sectors, and other security-related research.Tämän vuoksi suhtaudun myönteisesti siihen, että hiljattain kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti kesäkuulle määräpäivän, johon mennessä jo hyväksytyt terrorismin vastaiset toimet, myös eurooppalainen pidätysmääräys, on pantava täytäntöön.
I thus welcome the fact that the recent European Council set a deadline for June for implementing measures to combat terrorism that have already been adopted, including the European arrest warrant.Tämän vuoksi monet maltilliset muslimit ovat sitä mieltä, että tietyt terrorismin vastaiset toimet vaikeuttavat ongelmaa ja antavat uutta vauhtia fundamentalismille sen sijaan, että niillä ratkaistaisiin asia tehokkaasti.
As a result, many moderate-thinking Muslims see certain efforts being made to combat terrorism as adding 
