Sta znaci na Engleskom TIIVIITÄ YHTEYKSIÄ - prevod na Енглеском

• close links
• close contacts
• close contact

Примери коришћења Tiiviitä yhteyksiä на Финском и њихови преводи на Енглески

Esittelijä, joka suhtautuu vakavasti työhönsä kehittää tiiviitä yhteyksiä.
Rapporteurs who take their work seriously develop close contacts.

Olen varma, että tiiviitä yhteyksiä Euroopan parlamenttiin vaalitaan myös virkamiestasolla.
I am sure that close contact with the European Parliament will also be fostered at the level of the officials.

Seuraamme rauhanprosessin kehitystä tarkkaan ja pidämme osapuoliin tiiviitä yhteyksiä.
We follow the development of the peace process carefully and are in close contact with all parties.

Se ylläpitää tiiviitä yhteyksiä muihin keskuksiin varmistaakseen parhaita toimintatapoja koskevan tiedonvaihdon.
This will operate in close liaison with nodes to ensure that there is an exchange of best practice.

Jäsen Suomiselle haluaisin sanoa, että pidämme yllä tiiviitä yhteyksiä Liettuaan ja Venäjään.
To Mr Suominen I wish to say that we are maintaining close contact with Lithuania and Russia.

Tapoja infektio ovat tiiviitä yhteyksiä jo sairas mies uinti likainen vesillä ja yleistä käyttöä taloustavarat- pyyhkeet ja muut henkilökohtaisia hygieniatuotteita.
Ways of infection are both close contacts with the already ailing man swimming in dirty waters and the general use of household items- towels and other personal hygiene items.

Useimmat rikollisjoukkiot ovat paikallisia, mutta osalla on myös tiiviitä yhteyksiä ulkomaisiin ryhmittymiin.
Most groups are of local origin but there are close connections to foreign groups.

EMCDDA on alusta saakka pyrkinyt luomaan tiiviitä yhteyksiä Keski ja Itä Euroopan maihin, erityisesti auttamalla kansallisten seurantakeskusten perustamista näille alueille.
Since its creation, the EMCDDA has forged close links with Central and Eastern European countries, particularly in helping to set up National Focal Points in the region.

Sen sijaan sopimus- tai yhteistyökumppaneina suosittiin organisaatioita, joilla oli tiiviitä yhteyksiä toimeksiantajiinsa.
Instead, organisations that had close links with the clients were given preference as contractors or contracting partners.

Pysyvä edustusto ylläpitää tiiviitä yhteyksiä WHO: n sihteeristöön myös kokousten väliaikoina.
The Permanent Mission maintains close contact with the WHO Secretariat also throughout the intervals between meetings.

Kuten sanoitte, Keski-Aasian valtiot ovat nyt itse asiassa Etyjin jäseniä, ja toivovat näin ollen tiiviitä yhteyksiä yhteisöön.
In fact, as you said, the Central Asian countries are now members of the OSCE and as such also wish for close ties with Europe.

Ewals Cargo Care luo ja ylläpitää aktiivisesti tiiviitä yhteyksiä Dinalog: iin liittyvien hankkeiden ja yritysten kannsa.
Ewals Cargo Care takes an active role in creating and maintaining close links with companies and projects linked to Dinalog.

Nykyaikaisten viestintävälineiden ansiosta ulkomailla asuvien EU: n kansalaisten on nykyisin kuitenkin helppo pitää yllä tiiviitä yhteyksiä kotimaahansa.
However, thanks to modern communication technology, it is easy nowadays for EU citizens living abroad to maintain close links with their home country.

Neuvosto oli sitoutunut jatkamaan työskentelyä pitäen yllä tiiviitä yhteyksiä parlamenttiin, jotta direktiiviehdotuksesta päästäisiin yhteisymmärrykseen.
The Council had committed itself to pursuing work in close contact with the European Parliament with a view to reaching agreement for the draft Directive.

Sillä täytyy olla asianmukaiset taloudelliset voimavarat ja henkilöresurssit, jotta se pystyy paitsi tukemaan työttömiä työnhaussa myös ylläpitämään tiiviitä yhteyksiä kysyntäpuoleen.
They should have the appropriate financial and human resources not only to support unemployed people in their search for a job, but also to remain in close contact with the demand side.

Samalla on selvää, että ulkosuhdehallinto tarvitsee hyvin tiiviitä yhteyksiä useisiin komission yksiköihin, ja tämän vuoksi on tärkeää, että teemme yhteistyötä.
At the same time, it is clear that the EEAS will need very close links with a wide range of Commission services and therefore, it is important that we work together.

On lisäksi vahvoja epäilyjä siitä, että presidentti Saddam Husseinin hallinto ylläpitää tiiviitä yhteyksiä islamilaisiin terroristiryhmiin.
Secondly, President Saddam Hussein's regime is strongly suspected of maintaining close links with Islamic terrorist groups.

Siinä korostetaan myös tiiviitä yhteyksiä, joita on ääriliikkeiden poliittiselle kentälle ilmaantumisen sekä valtioiden taloudellisen ja sosiaalisen todellisuuden välillä.
It also highlights the close link that exists between the rise in extremist movements in the political landscape and the economic and social reality prevailing in these States.

Yhteistyö Euroopan komission ja kansainvälisten järjestöjen kanssa pitää tilastoasioissa tiiviitä yhteyksiä myös BIS: iin, IMF: ään ja OECD.
Co-operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with the BIS, the IMF and the OECD concerning statistical matters.

EU tukee monenvälisiä lähestymistapoja, pitää yllä tiiviitä yhteyksiä strategisiin kumppaneihinsa ja pyrkii jatkuvasti syventämään kahdenvälisiä suhteitaan ja alueellista vuoropuhelua eri puolilla maailmaa.
The EU supports multilateral approaches, maintains close links with its strategic partners and strives for deeper bilateral relations and regional dialogues around the world.

Verkostoituminen on perusluonteinen tekijä määriteltäessä sekä alueen rakenteen alkuperää että meta-alueen tulevia vahvoja tekijöitä tutkimustoiminnan ja yritysten tiiviitä yhteyksiä silmällä pitäen.
That last factor is vital both for determining the origin of the district structure and for pinpointing the future strengths of the metadistrict, with a view to a close link between business and research.

FR Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, Euroopan keskuspankki kannattaa hyvin tiiviitä yhteyksiä parlamenttiin, sellaisia, jotka toisinaan jopa ylittävät perussopimuksessa määrätyt velvoitteet.
FR Mr President, as you know, the European Central Bank welcomes the very close links with Parliament, which incidentally go far beyond the obligations provided for by the treaty.

Jonkinlaista selkiyttämistä tarvitaan ja perusteet on erotettava toisistaan selkeämmin siinä mielessä, ettei ainakaan puitepäätöksen tekstissä eroteta aina selkeästi toisistaan kansalaisia, laillista asuinpaikkaa ja tiiviitä yhteyksiä.
There is a need for some form of clarification, and for the criteria to be made more distinct, in the sense that, at least as laid down in the text, there is not always a clear distinction between nationals, legal residence and close links.

Kiitän arvoisaa neuvoston puheenjohtajaa lukuisista perusteellisista vastauksista ja arvostan sekä tiiviitä yhteyksiä Yhdistyneisiin kansakuntiin että James Bakerin elintärkeää roolia.
I thank the President-in-Office of the Council for the numerous detailed replies and appreciate both the close contact maintained with the United Nations and the crucial role of James Baker.

Sen lisäksi EU: n puheenjohtajavaltio pitää yllä tiiviitä yhteyksiä Eurooppa-neuvoston niin kutsuttuun Venetsian komissioon, joka pohtii asiaa ja pyrkii esittämään siihen ratkaisumahdollisuuksia perustuslakioikeudellisella tasolla.
Furthermore, the EU presidency is in close contact with what is known as the Council of Europe's Venice Commission, which is looking the constitutional aspects of the problem and trying to identify possible solutions.

Ne toimivat myös vuoropuhelufoorumina pääasiassa biokemian, lääketeollisuuden sekä maatalous ja elintarviketeollisuuden aloilla, ja niiden ansiosta teollisuudenedustajat voivat luoda tiiviitä yhteyksiä tiedemiehiin ja tutustua tiedemiesten aikaansaannoksiin.
They provide forums for dialogue, principally in the biochemical, pharmaceutical and agrifood sectors, thanks to which industrialists establish close contacts with scientistsand gain access to the results of their work.

Tavoitteena on pitää yllä tiiviitä yhteyksiä yhteisön politiikan alojen ja temaattisten verkkojen välillä ja tällä tavoin tarjota eri politiikan aloille mahdollisuus testata merkittäviä ideoita, joilla ne liitetään talouden nykyaikaistamiseen.
The aim is to maintain a close link between Community policies and the thematic networks, thus providing a chance for different policies to pilot important ideas which link them to economic modernisation.

Nimityksensä jälkeen Michael Matthiessen on tavannut monia ihmisoikeuksien puolustajia ja on luonut tiiviitä yhteyksiä Euroopan parlamenttiin sekä YK: n, Euroopan neuvoston ja Etyjin tämän alan toimijoihin.
Since being appointed Michael Matthiessen has met a number of human rights defenders and has developed close contacts with the European Parliament, as well as with relevant actors of the UN, Council of Europe and the OSCE.

Eurooppa-neuvosto antaa voimakkaan tukensa Yhdysvaltojen pyrkimyksille elvyttää rauhanprosessi, ja se ilmoitti EU: n olevan valmis tekemään läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa ja ylläpitämään tiiviitä yhteyksiä Venäjään sekä alueella oleviin osapuoliin.
The European Council strongly supports US efforts to revive the peace process and expressed the EU's willingness to work closely with the United States and to maintain close contact with Russia and the regional parties.

Kuten komissio totesi, on jo olemassa tiiviitä yhteyksiä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden välillä, ja tavoitteena on nyt varmistaa, että tämä epävirallinen yhteistyö asetetaan puitteisiin, joilla sitä voidaan vahvistaa ja sen tehokkuutta edistää.
As the Commission stated, close links already exist between immigration liaison officers, and the aim now is to ensure that this informal cooperation is placed within a framework that would strengthen it and increase its effectiveness.

Како се користи "tiiviitä yhteyksiä" у Фински реченици

Huntin toimisto piti tiiviitä yhteyksiä Murdochin lobbareihin.

Adhamilla väitettiin olleen tiiviitä yhteyksiä sunnimuslimien jihadistijärjestöihin.

Kauhavan kaupunki haluaa ylläpitää tiiviitä yhteyksiä sidosryhmiinsä.

Tiiviitä yhteyksiä toimintaympäristöihin ja kehysorganisaatioihin ei pidä unohtaa.

Sen takia hän piti erittäin tiiviitä yhteyksiä ulkomaille.

Tsiranan hallinto ylläpiti tiiviitä yhteyksiä entiseen emämaahan Ranskaan.

Plakan kyläläisillä oli melko tiiviitä yhteyksiä saarella eläneisiin.

TIP-70:ssä pidetään tiiviitä yhteyksiä virolaiseen ystävyys seuraan Tarton Kaleviin.

Koulu ylläpitää myös tiiviitä yhteyksiä paikalliseen ja alueelliseen elinkeinoelämään.

Pohjoismaiden neuvostolla on tiiviitä yhteyksiä Moskovan ja Luoteis-Venäjän parlamentaarikkokollegoihin.

Како се користи "close contact, close links, close contacts" у Енглески реченици

Close contact with the public required.

The project maintains close links with U.S.

Close contact with all our audiences.

Town have close links with Fortuna.

He retained close links with the St.

Avoid close contact with ill people.

CWD 18” Close Contact Jumping Saddle.

Close links with the Church are maintained.

What about close contacts of affected people?

In certain cases, close contacts of someone with H.