Примери коришћења Toimialakohtaisten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän kehityksen tulee jatkua varsinkin toimialakohtaisten tukien kohdalla;
This process should be continued, especially for sectoral aids;Toimialakohtaisten organisaatioiden rooli markkinoiden hallintaan liittyvissä asioissa.
The role of interprofessional organisations in market management;Aphex exciter on käytetty toimialakohtaisten vuodesta vuonna 1975.
The Aphex exciter has been used industry-wide since its introduction in 1975.Toimialakohtaisten ja monialaisten neuvostojen tehtäviin kuuluvat esimerkiksi seuraavat.
The following are examples of the tasks carried out by sector and transversal councils.Myöhemmässä vaiheessa voitaisiin ajatella toimialakohtaisten säädösten lähentämistä.
At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Људи такође преводе
Toimialakohtaisten tavoitteiden pitäisi ylittää EU: n 2020-tavoitteet jo vuoteen 2015 mennessä.
These sector targets should aim overtaking the EU's 2020 targets already by 2015.Jäsenet valittiin ammatillisten,maantieteellisten ja toimialakohtaisten kriteerien perusteella.
The members were selected according to professional,geographical and sectoral criteria.Eräiden toimialakohtaisten organisaatioiden sääntöjen soveltamisalan laajentamista muihin kuin jäseniin;
The extension of certain rules of interbranch organisations to non-members;Kuudenneksi: haluamme vahvistaa tuottajien ja toimialakohtaisten organisaatioiden tehtäviä.
Sixth, we want to strengthen the role of producer organisations and interbranch organisations.Toimialakohtaisten koulutuksen tavoitteena on kouluttaa ammattilaisia yhteistyöhön ready harjoittajat.
Interprofessional education aims to train professionals as collaborative-ready practitioners.EU: n tasolla on otettu käyttöön sääntöjä joidenkin alojen toimialakohtaisten organisaatioiden toiminnalle.
Rules have been introduced at EU level for interbranch organisations in some sectors.Kehittäminen toimialakohtaisten koulutuksen terveydentilansa edellyttää mukautettu opetusmenetelmien.
The development of interprofessional education in health requires adapted educational methods.Toimialat: Lukuisia hankkeita on toteutettu kilpailukykyyn liittyvien aiheiden toimialakohtaisten esikuva-analyysien toteuttamiseksi.
Tuottajaorganisaatioiden ja toimialakohtaisten(tai vastaavien) organisaatioiden muodollinen asema on vahvistettava.
Formalizing the potential role of producers and interbranch(or equivalent) organizations; and.Meillä on laaja kokemus sopimusten, markkinointi- ja mainosmateriaalien, katalogien,tuotekuvausten ja muiden toimialakohtaisten tekstien kääntämisestä.
We have vast experience in translating contracts, marketing and advertising materials, catalogues, product descriptions,and other industry-specific texts.Maakunnallisten ja toimialakohtaisten sopimusten vallitseva asema jättää vain vähän tilaa yritystason neuvotteluille.
The predominance of provincial and industry agreements leaves little room for negotiations at firm level.Tärkeimmät seuraamukset ja poikkeustoimet, joihin toimivaltaiset viranomaiset ovat ryhtyneet toimialakohtaisten sääntöjen tai tämän direktiivin säännösten mukaisesti.
Major sanctions and exceptional measures taken by competent authorities in accordance with sectoral rules or the provisions of this Directive.Toimialakohtaisten valtiontukiohjelmien kustannustehokkuutta on seurattava ja niitä on pyrittävä vähentämään ja.
Monitor the cost-effectiveness of sector-specific State aid schemes with a view to their possible reduction; and.Direktiivin päätavoitteena ei kuitenkaan ole toimialakohtaisten säännösten yhdenmukaistaminen, sillä se voidaan toteuttaa ainoastaan vähitellen.
The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages.Toimialakohtaisten työmarkkinaosapuolien pitäisi tätä ajatellen määrittää yhteiset koulutusnormit ja hyväksyntämenettelyt.
This would mean the social partners in that sector laying down common training standards and accreditation requirements.Pinta-alatuen rahoituskehyksestä puolet voitaisiin eriyttää toimialakohtaisten asteikkojen mukaan soveltamalla tuotantoa koskevia laadullisia ja määrällisiä kannustimia.
Half of the area payment envelope could be differentiated according to inter-branch scales, rewarding production deliveries in quality and quantity terms.Toimialakohtaisten järjestöjen toiminnan rahoituksesta vastaavat niiden jäsenet; lisäksi EU myöntää tukea 10 euroa hehtaaria kohti.
The activities of each inter-branch organisation would be financed by its members and by an EU grant of€ 10 per hectare.Jotta tuottajat jasiementenpoistajat voisivat parantaa puuvillan laatua, olisi edistettävä jäsenvaltioiden hyväksymien toimialakohtaisten organisaatioiden perustamista.
In order to allow producers andginners to enhance the quality of the cotton, the establishment of inter-branch organisations, to be approved by the Member States, should be encouraged.Institutionaalisten, hallinnollisten tai toimialakohtaisten valmiuksien lisääminen ja siihen liittyvät tukitoimet, joita ovat muun muassa.
Institutional, administrative or sectoral capacity building and related supporting actions, notably.Aloitteen lähestymistapa on aivan uusi,nimittäin innovatiivisten työllisyysmallien kehittäminen kansainvälisten maantieteellisten tai toimialakohtaisten kehittämiskumppanuuksien avulla.
The initiative adopts a completely new approach,which is to develop innovative employment models within transnational geographical or sectoral development partnerships.Toimialakohtaisten organisaatioiden roolia laajennetaan siten, että ne voivat valvoa ja hallinnoida alueillaan tuotettujen viinien laatua.
Expanding the role of the interprofessional organisations in order to be able to control and manage the quality of the wine produced in their territories.Sen vuoksi komissio kannustaa jäsenvaltioita edistämään toimialakohtaisten organisaatioiden perustamista markkinointiketjun eri toimijoiden välisen yhteistyön vahvistamiseksi.
Therefore the Commission encourages Member States to promote the establishment of inter-branch organisations in order to strengthen the co-operation between the different operators of the marketing chain.Toimialakohtaisten organisaatioiden roolin kehittäminen ja vahvistaminen helpottanee omalta osaltaan tuottajasektorin alhaista järjestäytymisastetta.
Developing and strengthening the role of the interprofessional organisations can help to mitigate the lack of organisation in the production sector.Yhteisön vahvistamat taikansalliset vaatimukset tai tapauksen mukaan toimialakohtaisten organisaatioiden määräykset, joiden on joka tapauksessa oltava yhteisön yleisen lainsäädännön mukaisia;
Applicable requirements laid down by Community, national or,where applicable, inter-branch organisations' provisions, which shall in any case be compatible with Community law in general;Joidenkin toimialakohtaisten säännösten säilyttämistä kuitenkin ehdotettiin niiden erityispiirteiden vuoksi, jotka erottavat laivanrakennusalan muista teollisuudenaloista.
It was nevertheless proposed to maintain certain sector-specific provisions on the basis of certain particularities that distinguish shipbuilding from other industries.
