Sta znaci na Engleskom TORJUA SYRJINTÄÄ - prevod na Енглеском

• combating discrimination
• to fight discrimination
• combat discrimination

Примери коришћења Torjua syrjintää на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän täytyy torjua syrjintää ja köyhyyttä.
We must combat discrimination and poverty.

Torjua syrjintää vammaisten on maissa, ei ole huolta?
The combat of discrimination of disabled people is in the countries not a concern?

Koulutus on paras keino torjua syrjintää.
Education is the best way to fight discrimination.

Tarve torjua syrjintää ja eristämistä;
The need to combat discrimination and isolation.

Siksi komissiolla on velvollisuus torjua syrjintää kaikissa toimissaan.
Therefore the Commission has a duty to combat discrimination in all actions of the Commission.

Ilmiön sosiaalisten vaikutusten tiedostaminen on luultavasti tehokkain tapa torjua syrjintää.
Awareness of the social impact of the phenomenon is probably the most effective way of combating discrimination.

Sen yleisenä tavoitteena on torjua syrjintää ja eriarvoisuutta työmarkkinoilla41.
Its overall purpose is to combat discrimination and inequalities in connection with the labour market41.

Tässä yhteydessä on todettava selvästi, että meillä on yhteisön tasolla välineet torjua syrjintää.
We need to make things quite clear here: we do have the tools, at Community level, to combat discrimination.

Edessämme olevan ehdotuksen tavoitteena on torjua syrjintää yksityisten eläkkeiden ja vakuutusten alalla.
The aim of the proposal before us is to combat discrimination in areas such as private pensions and insurance.

Vuonna 1997 Amsterdamissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa jäsenvaltiot antoivat EU: lle tehtäväksi torjua syrjintää.
In 1997, at the European Council in Amsterdam, Member States gave the EU the task of combating discrimination.

Myös Equal osallistuu sosiaalisen osallisuuden prosessiin etsimällä uusia keinoja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta, jotka ovat syrjäytymisen kannalta keskeisiä tekijöitä.
EQUAL also contributes to the Social Inclusion Process by searching for new ways of tackling discrimination and inequality- major factors of exclusion.

Suomessa vuonna 2015 voimaan tulleella syrjinnän vastaisella lailla laajennetaan velvollisuutta edistää yhdenvertaisuutta ja torjua syrjintää.
In Finland, the Non-Discrimination Act entered into force in 2015 expands the duty to promote equality and prevent discrimination.

Lisäksi on tarkoitus laatia luettelo aloitteista, joiden avulla voidaan torjua syrjintää, soveltaa sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen periaatetta ja tarjota suojaa erityisen vähäosaisille alaryhmille.
This would be completed by a list of initiatives to combat discrimination, to apply gender mainstreaming and to provide protection for particularly vulnerable subgroups.

Sen vuoksi tarvitaan järjestelmällistä toimintatapaa, ja jäsenvaltioita pyydetään osoittamaan, että niillä on poliittista tahtoa torjua syrjintää.
Therefore a more systematic approach is needed and Member States are urged to demonstrate greater political will to combat discrimination.

Ehdotus vastaa myös EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaa, jonka mukaan yhteisö voi torjua syrjintää toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
It also ties in with Article 13 of the EC Treaty, which enables the Community to combat discrimination in the areas of Community competence.

Equal-ohjelman avulla kehitetään uusia keinoja, joilla voidaan torjua syrjintää ja eriarvoisuutta työmarkkinoilla hyödyntämällä muissa jäsenvaltioissa kehitettyjä ajatuksia ja saatuja kokemuksia.
The Equal programme will contribute to this by promoting new ways of fighting discrimination and inequalities on the labour market and by taking on board valid ideas and experience from other Member States.

Komissio korostaa niiden politiikkojen kehittämistä, joiden tarkoituksena on uudenaikaistaa sosiaalista suojelua, edistää sopeutumista yhteiskuntaan ja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta.
It will concentrate on developing policies aimed at modernising social protection systems, promoting social inclusion and combating discrimination and inequalities.

Komitea ehdottaa, että ne sekä tasa-arvo otetaan erityisesti huomioon työllisyyspoliittisissa suuntaviivoissa, jotta voidaan torjua syrjintää ja edistää yhteiskunnallista integraatiota työmarkkinoille pääsyn kautta.
It proposes special consideration for this issue in the Employment Guidelines in a bid to combat discrimination and foster social integration through both access to employment and equal opportunities.

Komissio katsoo, että EU: n on ehdottomasti osallistuttava aktiivisesti tällaisen asiakirjan kehittämiseen maailmanlaajuisella tasolla erityisesti, kun otetaan huomioon EU: n uudistetut poliittiset ja oikeudelliset sitoumukset torjua syrjintää alueellaan.
It considers it essential for the EU to participate actively in the development of such an instrument at global level, in particular in view of the renewed political and legal commitments of the EU to fight discrimination within the EU.

Äänestin tämän Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta, jossa kehotetaan jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuuksia hylätä pakolliset eläkeiät, mutta jossa myös esitetään laajat suuntaviivat sellaiselle politiikalle, jonka avulla voimme torjua syrjintää, asettaa tavoitteeksi elinikäisen oppimisen, edistää uusia tapoja järjestää työ yrityksissä- erityisesti stressin vähentämiseksi.
I voted for this initiative report by the European Parliament which calls on Member States to think about the possibility of scrapping legal retirement ages but which also provides the broad outlines of a policy enabling us to fight against discrimination, to set lifelong learning as a goal, to promote a reflection on new ways of organising work within businesses- particularly with a view to reducing stress.

Viiden seuraavan vuoden aikana on tarkoitus luoda laadukkaita työpaikkoja, ennakoida ja hallita muutosta uudessa sosiaalisessa ympäristössä, hyödyntää tietopohjaisen talouden tarjoamia mahdollisuuksia, nykyaikaistaa ja parantaa sosiaaliturvaa, edistää sosiaalista osallisuutta, edistää sukupuolten välistä tasa-arvoa, vahvistaa perusoikeuksia ja torjua syrjintää.
In the five years to come, we will have to create quality jobs, anticipate and manage the adjustments to the new social environment, draw on the opportunities offered by a knowledge-based economy, modernise and improve social protection, promote social inclusion, encourage gender equality, reinforce fundamental rights and combat discrimination.

Toiseksi sillä poistetaan kilpailun esteet, koska niin voidaan estää liikennealan mustien lampaiden toiminta, torjua syrjintää ja lisätä ammatin arvostusta.
Secondly, to eliminating distortions to competition, because it makes it possible to put a stop to the activities of the black sheep in the transport industry, fight discrimination and increase the status of the occupation.

Onkin pidetty tarpeellisena, että Euroopan unioni saa käyttöönsä luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa, jotta se voi arvioida vammaisten integroitumis- tai syrjäytymiskehitystä sekä hyväksyttyjen poliittisten toimien vaikutuksia ja jotta se voi tehokkaasti torjua syrjintää.
The need has been felt for the European Union to obtain reliable and comparable data in order to gauge how the integration or exclusion of disabled people in society has developed, to measure the impact of the policies adopted, and to combat discrimination effectively.

Urheilu ja erityisesti jalkapallo on erottamaton osa Euroopan kulttuuri-identiteettiä, sillä on kiistaton sosiaalinen tehtävä ja sen avulla voidaan tehokkaasti torjua syrjintää, rasismia, suvaitsemattomuutta ja väkivaltaa.
Sport, and football in particular, is an inalienable part of European cultural identity, plays an undoubted social function and can be a useful tool in combating discrimination, racism, intolerance and violence.

EU tekee yhteistyötä kaikkien keskeisten kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien ja sen erityismekanismien, Euroopan neuvoston, Etyjin ja kansalaisjärjestöjen kanssa tavoitteenaan torjua syrjintää maailmanlaajuisesti.
With the aim of combating discrimination worldwide, the EU cooperates with all relevant international organisations, particularly the United Nations and its special mechanisms, the Council of Europe, the OSCE and civil society organisations.

Neuvosto katsoo kuitenkin, että urheiluun liittyvillä toimilla ja tapahtumilla voidaan tukea tehokkaasti koulutusta, terveydenhuoltoa ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä torjua syrjintää ja taata yhteiskunnan osallistavuus.
The Council considers, however, that measures and events related to sports can be a great help in promoting education, health, social cohesion, and in combating discrimination and ensuring an inclusive society.

Pelkällä yhdenvertaisuutta koskevalla lainsäädännöllä ei onnistuta torjumaan olemassa olevia piintyneitä eriarvoisuuksia, jos poliitikoilla, päättäjillä ja muilla toimijoilla ei ole poliittista tahtoa tarttua härkää sarvista ja torjua syrjintää kokonaisvaltaisesti.
Equality legislation alone will not succeed in tackling the deep-rooted inequalities that exist without the political will of politicians, of policymakers and others to grasp the nettle and comprehensively tackle discrimination.

Jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa käytävät keskustelut, joissa käsitellään teemavuoden aikana saatuja kokemuksia, auttavat myös kartoittamaan poliittisia toimia ja hyviä toimintatapoja, joilla voidaan ennakoida ja torjua syrjintää nykyisessä taloudellisessa ja sosiaalisessa ilmapiirissä.
Ongoing dialogue with the Member States and civil society that draws on experience during the EYEO will also help to identify policy responses and good practice in anticipating and combating discrimination in the current economic and social climate.

Periaatteista, joiden mukaan jokainen ihminen on yhtä arvokas ja yhteiskunnan nuorimmille jäsenille osoitetaan erityistä, oikeudenmukaista solidaarisuutta, luovutaan juuri silloin, kun meidän on tarkoitus torjua syrjintää ja suojella terveyttä.
The principle of equal dignity for all human beings and that of special, rightful solidarity towards the youngest members of society are being abandoned at the very time when we are supposed to be pursuing the objective of combating discrimination and protecting health.

Sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvät ongelmat ovat usein syvään juurtuneita, joten on tärkeää lujittaa turvallisuutta, edistää muita heikommassa asemassa olevien sijoittumista talouselämään, yhteiskuntaan ja kulttuuriin, torjua syrjintää sekä parantaa keskeisten palvelujen saatavuutta.
In the light of the often deep-seated problems of social cohesion, it is important that actions should strengthen security, promote economic, social and cultural integration of the least favoured, combat discrimination, and improve the availability of, and access to, key services.

Како се користи "torjua syrjintää" у Фински реченици

The Grinder tiimi myös vahvasti mukana LGBTQ yhteisössä, torjua syrjintää sen.

Onkin tärkeää, että jokainen harrastusyhteisö kehittää omia keinojaan torjua syrjintää ja rasismia.

On tärkeää, että jokainen harrastusyhteisö kehittää omia keinojaan torjua syrjintää ja rasismia.

kannattaa täysin tavoitteita torjua syrjintää ja edistää vähemmistöjen oikeuksia myös mahdollisten lainsäädäntöaloitteiden avulla.

Aloitteella kehitetään ja kokeillaan uusia tapoja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta työpaikoilla ja työnhaussa.

On vaikeaa torjua syrjintää ellei ensin selvitetä, miten ja millaisissa muodoissa sitä ilmenee.

The Grinder tiimi myös vahvasti mukana LGBTQ yhteisössä, torjua syrjintää sen Grindr tasa kampanjoissa.

Kaikki viittaa siihen, että niiden avulla voidaan torjua syrjintää tehokkaasti, mikäli suunnittelu on tarkkaa.

Jokaisella koululla on oltava järjestelmällinen tapa torjua syrjintää sekä toimenpiteitä, joilla häirintää ja kiusaamista ehkäistään.

EQUAL-yhteisöaloitetta rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta ja siinä testataan uusia tapoja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta työpaikoilla ja työnhaussa.

Како се користи "to fight discrimination, combat discrimination, combating discrimination" у Енглески реченици

The CJEU has continually shown its commitment to fight discrimination and just took another step in that direction.

Our education projects combat discrimination and increase tolerance.

I have worked to welcome the immigrant, to fight discrimination and expand access to health care and education.

Leadership in efforts to fight discrimination and prejudice, and/or the effects of past discrimination, school bullying, or violence.

Harwood Feffer attorneys have an accomplished record of combating discrimination in the workplace.

Combating discrimination and intolerance forms a most daunting challenge of our times.

Industry groups say HUD’s current policy makes it more difficult than necessary for defendants to fight discrimination claims.

It is to my mind insane to fight discrimination by further discrimination.

The powers of the Ombudsman consist of both combating discrimination and promoting equality.

June 26, 2017: Advancing Justice - Atlanta vows to fight discrimination against Muslims and impacted communities.