Sta znaci na Engleskom SYRJINNÄN TORJUMISEKSI - prevod na Енглеском

• to combat discrimination
• to fight discrimination
• to tackle discrimination
• to prevent discrimination
• to combating discrimination

Примери коришћења Syrjinnän torjumiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Monialaiset toimenpiteet syrjinnän torjumiseksi.
Horizontal measures to fight discrimination.

Syrjinnän torjumiseksi on kuitenkin vielä tehtävä paljon.
However, much remains to be done to prevent discrimination.

Se on merkittävä askel Euroopan yhdistämisessä syrjinnän torjumiseksi.
This is an important step in uniting Europe against discrimination.

Maahanmuuttajien syrjinnän torjumiseksi on toteutettava lisätoimia.
Further efforts are needed to combat discrimination against migrants.

EU on luonut vahvan lainsäädäntökehyksen syrjinnän torjumiseksi.
The EU has put in place a strong legal framework to combat discrimination.

Kaikenlaisen syrjinnän torjumiseksi ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien toteuttamiseksi.
Combat all forms of discrimination and to bring about equal opportunities for women;

Tämän perusteella on hyväksytty toimenpiteitä syrjinnän torjumiseksi.
That is the basis on which measures to combat discrimination have been adopted.

Ohjelmaan voivat osallistua kaikki syrjinnän torjumiseksi toimivat julkiset ja yksityiset organisaatiot.
Access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in combating discrimination.

Tsk ottaa kantaa komission ehdotuksiin toimenpiteiksi syrjinnän torjumiseksi.
ESC responds to Commission's proposed measures to combat discrimination.

Aiomme käyttää kaikkia näitä välineitä syrjinnän torjumiseksi, ja, kuten tiedätte, myös Euroopan peruskirjan laatiminen on aloitettu.
We intend to use all these instruments to fight discrimination and, as you know, work has also started on the European Charter of Fundamental Rights.

Eurooppalainen strategia sosiaalisen syrjäytymisen ja kaikkinaisen syrjinnän torjumiseksi.
European strategy against social exclusion and all forms of discrimination.

Työllisyysstrategia ja sosiaalirahastot on suunniteltu syrjinnän torjumiseksi ja yhteiskunnallisen osallisuuden turvaamiseksi.
The employment strategy and the social funds are both designed to combat discrimination and secure inclusion in society.

Lopuksi on todettava, että teemavuoden on oltava askel oikeaan suuntaan syrjinnän torjumiseksi.
Finally, the year must be the step in the right direction to combat discrimination.

Perustamissopimuksen 13 artiklassa yhteisö valtuutetaan ryhtymään toimiin syrjinnän torjumiseksi toisin sanoen naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun turvaamiseksi.
Article 13 authorises the Community to take action to combat discrimination, in other words to safeguard the equal treatment of men and women.

Se on se, että me todella tarvitsemme kattavat oikeudelliset puitteet syrjinnän torjumiseksi.
It is that we really need a comprehensive legal framework for combating discrimination.

EU antoi taloudellista tukea kansalaisyhteiskuntaa koskeville toimille ja kansallisille politiikoille syrjinnän torjumiseksi, tasa-arvon edistämiseksi ja oikeussuojakeinojen parantamiseksi rasistisen puheen ja rikollisuuden osalta59.
The EU gave financial support to civil society actions and national policies to combat discrimination, promote equality and improve redress as regards racist speech and crime59.

Näissä komission kolmessa ehdotuksessa tuodaan julki erilaisia tapoja syrjinnän torjumiseksi.
The Commission' s three proposals enshrine different approaches to combating discrimination.

Komitea kehottaa EU: n toimielimiä toimimaan erittäin aktiivisesti muukalaisvihan, rasismin ja syrjinnän torjumiseksi erityisesti silloin, kun jäsenvaltioiden päättäjät ja lainsäätäjät edistävät tällaista käyttäytymistä.7.
The EESC proposes that the EU institutions play an active part in tackling xenophobia, racism and discrimination, especially when such behaviour is promoted by those in Member State governments and legislatures7.

Edistää aktiivisia toimintalinjoja naisten ja miesten tasa-arvon varmistamiseksi ja kaikentyyppisen syrjinnän torjumiseksi.
Promote active policies to ensure gender equality and to combat all kinds of discrimination.

Toimenpiteet, joihin on ryhdytty romanien vastaisen syrjinnän torjumiseksi, ovat edelleen riittämättömiä.
Measures taken to combat discrimination against the Roma continue to be insufficient.

Komissio on kiitollinen Euroopan parlamentille sen sinnikkäistä ponnisteluista syrjinnän torjumiseksi.
The Commission is grateful to the European Parliament for its persistent efforts to combat discrimination.

Enimmäkseen juuri saapuneiden integroimiseen tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi useissa jäsenvaltioissa on toteutettu toimia syrjinnän torjumiseksi joko uudella lainsäädännöllä tai lainsäädäntömuutoksella taikka erityisillä projekteilla.
Beyond measures aimed mostly at integrating the newly-arrived, several Member States have made efforts to tackle discrimination, through either new or amended existing pieces of legislation, or the development of specific projects.

Kreikassa hyväksyttiin sosiaalista osallisuutta koskeva kansallinen strategia köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiseksi.
Greece adopted the National Strategy on Social Inclusion to tackle poverty, social exclusion and discrimination.

Yhteisön aktiivinen osallistuminen kansainvälisen tason toimiin, joilla pyritään kehittämään tehokkaita mekanismeja vammaisten syrjinnän torjumiseksi, täydentäisi luontevasti Euroopan vammaisten teemavuoden toimia.
Active Community participation in efforts at the international level to develop effective mechanisms to combat discrimination against people with disabilities would be a natural complement to the European Year of People with Disabilities.

Arvoisa puhemies, muiden puhujien tavoin olen yhtä mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että EU: lla on varmasti kehittyneintä lainsäädäntöä syrjinnän torjumiseksi.
Mr President, like other speakers, I agree with the Commissioner that the EU must have one of the most advanced legislative frameworks to combat discrimination.

Komissio esitti marraskuussa 1999 paketin ehdotuksia syrjinnän torjumiseksi.
The Commission submitted in November 1999 a package of proposals to combat discrimination.

Yksi konferenssin pääasiallisista päätelmistä oli tarve ryhtyä toimintaan yhteisön tasolla, jotta voitaisiin täydentää jäsenvaltioiden toimenpiteitä syrjinnän torjumiseksi.
One of the main conclusions of the conference was the need for Community action to supplement what Member States are doing to fight discrimination.

Euroopan komissio on tänään antanut tiedonannon ja kolme säädösehdotusta syrjinnän torjumiseksi Euroopan unionissa.
The European Commission has today adopted a communication and three proposals to combat discrimination in the European Union.

Yhteisön on käytettävä kaikkia käytössään olevia välineitä koordinoidulla ja integroidulla tavalla syrjinnän torjumiseksi.
To combat discrimination, the Community needs to use all the instruments at its disposal, in a co-ordinated and integrated strategy.

Edistyminen vuosina 2001-2003: Nykyistä hyvinvointipolitiikkaa jatketaan ja sen useille osa-alueille valmistellaan toimintasuunnitelmia sekä toimia syrjinnän torjumiseksi uusien aloitteiden ja lisärahoituksen turvin.
Progress made 2001-2003: The existing welfare policy is continued and action plans in several policy areas as well as measures to combat discrimination are prepared, proposing new initiatives and additional financial resources for the areas concerned.

Како се користи "syrjinnän torjumiseksi" у Фински реченици

Aikooko hän toimia syrjinnän torjumiseksi maailmanlaajuisesti?

Ihmisoikeustoiminta syrjinnän torjumiseksi on tehokkainta hyvin suunniteltuna ja koordinoituna.

Toimet hlbti-henkilöiden syrjinnän torjumiseksi kuuluvat yhdenvertaisen kohtelun laajempaan asiayhteyteen.

Toimet hlbti-henkilöiden syrjinnän torjumiseksi kuuluvat yhdenvertaisen kohtelun laajempaan asiayhteyteen. 11.

Syrjinnän torjumiseksi työelämässä EU on esittänyt EQUAL-yhteisöaloitteen, jolla rahoitetaan mm.

Kansainvälinen laki syrjinnän torjumiseksi on itse asiassa varsin 910 vahva.

Näin on kehittynyt huomattava säännöstö syrjinnän torjumiseksi ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi.

Aiemmin tänä vuonna käynnistimme kokonaisvaltaisen kampanjan ennakkoluulojen ja syrjinnän torjumiseksi Airbnb-yhteisössä.

Syrjinnän torjumiseksi ja poistamiseksi tarvitaan kuitenkin edelleen pitkäjänteistä ja monipuolista työskentelyä.

Syrjintää koskeva syrjintä: Kiinan hallitus on tunnetusti nollatoleranssipolitiikan ylläpitämisessä syrjinnän torjumiseksi työpaikalla.

Како се користи "to tackle discrimination, to fight discrimination, to combat discrimination" у Енглески реченици

The Tokyo government have passed a bill to tackle discrimination against the LGBT community ahead of the 2020 Olympics.

Shas MK prepares for Knesset Education Committee session to fight discrimination against Sephardi girls in haredi Ashkenazi schools.

IETP requirements to tackle discrimination are included in Chapter 9 of our audit checklist.

Our 18 new grants focus on using the law and human rights based approaches to tackle discrimination and disadvantage for individuals and communities.

She was a media volunteer for Rethink, appearing in print and broadcast media to tackle discrimination and campaign for equality.

Nevertheless, there are effective ways to tackle discrimination at its local and regional level through innovative and informal learning strategies.

Many organizations in the Netherlands attempt to combat discrimination against Muslims.

At the heart of Holocaust Memorial Day is learning from the lessons of the Holocaust, and other genocides, to tackle discrimination and prejudice today.

It was founded in 2010 during a meeting at Penn Jillette’s house, to fight discrimination against atheists.

Instead, she called for projects of “co-resistance” to combat discrimination against Palestinians.