Sta znaci na Engleskom SYRJINNÄNVASTAINEN - prevod na Енглеском

• anti-discrimination
• to combat discrimination
• antidiscrimination

Примери коришћења Syrjinnänvastainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Syrjinnänvastainen politiikka on hyvä esimerkki.
The anti-discrimination policy is a good example.

Hyvä esimerkki tästä on syrjinnänvastainen horisontaalinen direktiivi.
The horizontal directive to combat discrimination is a good example.

EU: n syrjinnänvastainen lainsäädäntö on maailman mittakaavassa huippuluokkaa.
The EU anti-discrimination laws are amongst the most advanced in the world.

Perustamalla yhteisön toimintaohjelman EU on tunnustanut, että lainsäädäntö on vain yksi syrjinnänvastainen toimintamuoto.
The existence of the Community action programme is recognition of the fact that legislation is but one component of action to combat discrimination.

Tuleva syrjinnänvastainen strategia vihreä kirja.
Future strategy to combat discrimination Green Paper.

Lausunto aiheesta"Syrjinnänvastaisten toimenpiteiden ulottaminen työelämän ulkopuolelle ja yhden kattavan syrjinnänvastainen direktiivin tarve.
Opinion on Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive.

Kuinka syrjinnänvastainen koulutus on vaikuttanutsinuun ammatillisesti?
How has the antidiscrimination training affected youprofessionally?

Arvoisa komission jäsen, huomaamme myös, että 13 artiklaan perustuva uusi syrjinnänvastainen direktiivi, jota olemme odottaneet melko kauan, on viivästynyt huomattavasti.
We also note that there has been a serious delay with the new anti-discrimination directive based on Article 13, which we have been expecting for some time now, Commissioner.

Tehokas syrjinnänvastainen politiikka on tärkeää, samoin tehokas vähemmistöjen suojelu.
It is important to have an efficient anti-discrimination policy, as well as effective protection of minorities.

Direktiivit ovat edellyttäneet huomattavia muutoksia kaikkien jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön, jopa sellaisissa maissa, joissa jo oli kattava syrjinnänvastainen lainsäädäntö.
The Directives have required significant changes to national law in all Member States, even those that already had comprehensive anti-discrimination legislation.

Toiseksi syrjinnänvastainen direktiivi: ryhmäni on puolustanut sitä nykyisen komission toimikauden alusta alkaen.
Second, the Anti-Discrimination Directive: my group has fought for this from the beginning of this Commission's term of office.

Jäsenvaltiot ratkaisivat kriisin poliittisella tasolla pääsemällä selkeään yhteisymmärrykseen siitä, että näiden järjestöjen syrjinnänvastainen työ on erittäin tärkeää EU: n asialistalla olevien asioiden ajamisessa.
It was resolved at political level by the Member States, on the clear understanding that the work of these organisations on combating discrimination is vital in pushing forward the EU agenda.

Siihen kuuluu sen varmistaminen, että EY: n syrjinnänvastainen lainsäädäntö saatetaan kokonaisuudessaan osaksi kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
This involves ensuring the full transposition of EC anti-discrimination legislation by all Member States.

Euroopan komissio on ehdotuksissaan hyvin pidättyväinen, mutta Euroopan parlamentin tarkistuksista ilmenee kyllä, että tässä halutaan mennä paljon pitemmälle: olisi luotava kattava eurooppalainen syrjinnänvastainen politiikka, jossa komissio valvoo kansallisvaltioiden toteuttamaa politiikkaa.
The European Commission is rather reticent in its proposals, but from the amendments tabled by the European Parliament, it does appear that there is a desire to go a lot further: there is call for an overarching European anti-discrimination policy, whereby the policy of national States is monitored by the Commission.

Syrjinnänvastainen politiikka on tärkeä osa EU: n suhtautumista maahanmuuttoon, sosiaaliseen osallisuuteen, integraatioon ja työllisyyteen.
Anti-discrimination policy is an important part of the EU's approach to immigration, inclusion, integration and employment.

On lisäksi selvää, että lainsäädännön voimaansaattamisen lisäksi tarvitaan jatkossakin vielä jonkin aikaa lisätoimia sen varmistamiseksi, että syrjinnänvastainen lainsäädäntö pannaan tehokkaasti täytäntöön kaikkialla EU: ssa ja että sen täytäntöönpanoa valvotaan.
It is also clear that, in addition to legislative transposition, further measures will continue to be required for some time in order to ensure that anti-discrimination legislation is effectively implemented and enforced across the EU.

Tästä hyötyy ehkä kasvava syrjinnänvastainen teollisuus, mutta siitä koituu haittaa maahanmuuttajille samoin kuin maille, joissa he asuvat.
This may benefit the growing anti-discrimination industry, but is detrimental to the immigrants as well as the countries where they have settled.

Jotta heikossa asemassa olevien osallisuutta voitaisiin tukea, työmarkkinoiden kysyntäpuolta koskeviin toimintalinjoihin sisällytetään osuus- ja yhteisötalouden laajentaminen, työpaikkojen uusien lähteiden kehittäminen vastauksensa kollektiivisiin tarpeisiin, työnantajiin kohdistuvat työhönottokannustimet, syrjinnänvastainen lainsäädäntö sekä työmarkkinalainsäädäntö.12.
To support the inclusion of disadvantaged people, relevant policies on the demand side of the labour market include the expansion of the social economy, the development of new sources of jobs in response to collective needs, financial incentives for employers to hire, anti-discrimination law and labour law12.

Syrjinnänvastainen lainsäädäntö nojautuu voimakkaasti siihen, että vähempiosaisilla on halua ja kykyä osallistua mutkikkaisiin oikeudenkäyntimenettelyihin.
Anti-discrimination legislation relies heavily on the willingness and capacity of disadvantaged individuals to engage in complex adversarial litigation.

Ryhmässäni olemme sitä mieltä, että tämän aloitteen menestystä pitää seurata hallitusten välisen konferenssin päätös eri maiden turvapaikka-asioihin- sekä rasismin ja muukalaisvihan vastustamiskeinoihin liittyvien politiikkojen yhteisöllistämisestä niin, että mahdollisimman pian voitaisiin hyväksyä syrjinnänvastainen direktiivi, jonka laatimiseen osallistuvat neuvosto, komissio ja luonnollisesti myös Euroopan parlamentti.
In my group we believe the success of this initiative should be accompanied by an Intergovernmental Conference decision to make asylum policies and instruments for the prevention of racism and xenophobia Community issues, with the aim of adopting an anti-discrimination directive as soon as possible, jointly drafted by the Council, the Commission and, of course, the European Parliament.

Sosiaalipolitiikka ja syrjinnänvastainen politiikka on nivottava tiiviimmin toisiinsa, jotta voidaan poistaa niitä erityisiä haittatekijöitä, jotka vaikuttavat suureen osaan Euroopan väestöstä.
Closer integration between social and antidiscrimination policies is crucial to address the specific disadvantages affecting large segments of the European population.

On ryhdyttävä moniin toimenpiteisiin, on nimittäin perustettava"syrjinnänvastainen yksikkö" edellä mainitun toimiston yhteyteen ja on nimitettävä viisi riippumatonta asiantuntijaa, joiden tehtävänä on valvoa toimintaohjelmaan ja poliittisen julkilausumaan sisältyvien määräysten toteuttamista.
Several measures must be implemented, particularly the creation of an anti-discrimination unit within the Office of the High Commissioner and the appointment of five highly-regarded independent experts, who will be responsible for monitoring the implementation of the provisions contained in the action programme and the political declaration.

EU: lla on syrjinnänvastainen lainsäädäntö, mutta Euroopan komission pitäisi nähdäkseni vaatia näiden direktiivien paljon tarkempaa noudattamista, koska romanien tapauksessa niitä rikotaan selvästi joko suoran tai epäsuoran syrjinnän muodossa.
The EU does have anti-discriminatory legislation, but in my view the European Commission should demand much closer observance of these directives, as in the case of the Roma there is clear infringement of these directives, whether in the form of direct or indirect discrimination.

Viimeaikainen kehitys EU: ssa, jonka syrjinnänvastainen lainsäädäntö on maailman edistyksellisimpiä ja toimii monille tehokkaana mallina, on myös herättänyt laajaa kansainvälistä kiinnostusta.
There has also been considerable international interest in recent developments within the EU, whose anti-discrimination legislation is among the most advanced in the world and is widely regarded as an effective model.

Belgiassa on vastikään annettu syrjinnänvastainen laki, jonka täytäntöönpanosta huolehtii pääasiassa erityinen yhtäläisten mahdollisuuksien keskus, jota tukevat vammaisten integroinnista alueellisesti vastaavat elimet.
Belgium has recently adopted a law on anti-discrimination, which will be implemented namely through the Centre for Equal Opportunities and with the support of the federate bodies with territorial responsibilities for the integration of people with disabilities.

Syrjinnänvastaiset toimenpiteet ja ihmisoikeuksien suojelu.
Anti-discrimination measures, human rights protection.

EU: n syrjinnänvastaisessa lainsäädännössä ei tunnisteta moniperusteista syrjintää eikä anneta suojaa sitä vastaan.
EU anti-discrimination law fails to recognise and provide protection for multiple discrimination.

Tehokkaimpia keinoja ovat syrjinnänvastaiset oikeudet ja vammaisten toimintavallan lisääminen.
Most influential of these policies are antidiscrimination rights and the empowerment of people with disabilities.

Uudella syrjinnänvastaisella direktiivillä emme saa selkeyttä, jota komission jäsen Špidla meille lupasi.
A new anti-discrimination directive will simply not give us the clarity that Commissioner Špidla promised.

Mistä löydän lisätietoja EU: n syrjinnänvastaisesta politiikasta?
Where can I find outmore information onthe EU's antidiscrimination policy?

Како се користи "syrjinnänvastainen" у Фински реченици

Helsinki Nousiainen, Kevät: Suomen syrjinnänvastainen lainsäädäntö.

EU:n vahva syrjinnänvastainen lainsäädäntö on ollut edistyksellistä.

Syrjinnänvastainen direktiivi oli keväällä 2009 parlamentin käsittelyssä.

Syrjinnänvastainen lainsäädäntö on syytä mainita tässä yhteydessä.

Diak tekee rasismin- ja syrjinnänvastainen työtä monin tavoin.

EU:n syrjinnänvastainen strategia sitoo meidät prosessin seuraavaan vaiheeseen.

Konsernin syrjinnänvastainen politiikka perustuu yhtiön Henkilöstöasiain käsikirjaan (HAK).

Perusoikeusmyönteinen ja syrjinnänvastainen näkökulma on Välimäen mukaan vahva.

EU: n vahva syrjinnänvastainen lainsäädäntö on ollut edistyksellistä.

Ryhmätapaamisen teemana on taide ja kulttuuri sekä syrjinnänvastainen toiminta.

Како се користи "anti-discrimination, antidiscrimination, to combat discrimination" у Енглески реченици

Companies are sometimes negligent, both in creating anti discrimination policies and in enforcing them.

Can Antidiscrimination Laws Corrupt Religious Schools?

A DAP lawmaker suggested that an anti discrimination law be introduced in the face of the "Muslims Only" launderette debacle. 2.

employee conduct policy template workplace harassment policy template free complaint letter anti discrimination email template design software.

We support an Inclusion and Anti Discrimination Code of Practice.

The Anti-Discrimination Commission Queensland is an independent statutory with responsibilities under the Anti Discrimination Act 1991.

The Kurdish Women Union was established in 1952 to combat discrimination and violence against women.

Klaus Michael Alenfelder specializes in anti discrimination law.

To combat discrimination against accountants and enrolled agents wherever and whenever they may appear.

You need to brush up on your anti discrimination laws.