Sta znaci na Engleskom SYRJINNÄN VASTAISET - prevod na Енглеском

• anti-discrimination
• against discrimination
• non-discrimination

Примери коришћења Syrjinnän vastaiset на Финском и њихови преводи на Енглески

Syrjinnän vastaiset sitovat toimet.
Binding non-discrimination measures.

Rotuun, sukupuoleen tai kansallisuuteen perustuvan syrjinnän vastaiset toimenpiteet.
Measures against discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media.

Syrjinnän vastaiset toimenpiteet työelämän ulkopuolella.
Anti-discrimination measures- areas outside employment.

Kyseiset toimet kattavat oikeuden työntekoon, kielellisen tuen ja syrjinnän vastaiset toimenpiteet.
These include the right to work, language support and anti-discrimination measures.

Molemmat syrjinnän vastaiset direktiivit ovat EU: n perussäädöksiä.
Both of the Directives on non-discrimination are fundamental European laws.

Aiommeko todellakin hyväksyä sen, että jäsenvaltioissa tapahtuvasta syrjinnästä ei rangaista ja että jäsenvaltiot jättävät saattamatta syrjinnän vastaiset direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Are we really meant to find it acceptable that discrimination in the Member States should go unpunished and that they should fail to transpose the anti-discrimination directives?

Toiseksi syrjinnän vastaiset ehdot ovat naurettavan laaja-alaisia ja alttiita väärinkäytölle.
Secondly, anti-discrimination provisions are ludicrously wide-ranging and open to abuse.

Ruotsi on laatinut omia sosiaalista osallisuutta koskevia toimintasuunnitelmia kattamaan useita osa-alueita, kuten ikääntyvä väestö, terveydenhuolto, vammaiset, päihdeongelmat sekä syrjinnän vastaiset toimet.
Sweden has prepared action plans relating to social inclusion in several policy areas, e.g. older persons, health care, disability, alcohol and drugs as well as measures to combat discrimination.

Syrjinnän vastaiset asetukset ovat nykyään Euroopan unionissa maailman edistyksellisimpiä.
Today, the European Union's anti-discrimination regulations are among the most advanced in the world.

Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa Euroopan unionissa.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe 2005/200INI.

Syrjinnän vastaiset direktiivit annettiin vuonna 2000 Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan perusteella, ja ne antavat tärkeän sysäyksen ja institutionaaliset puitteet romaneihin kohdistuvaan syrjintään puuttumiseksi.
In line with Article 13 of the Amsterdam Treaty, non-discrimination directives were passed in 2000 and these provide an important impetus and an institutional framework for addressing the discrimination against Roma.

Komitea huomauttaa, että monissa jäsenvaltioissa syrjinnän vastaiset direktiivit on vasta saatettu tai niitä saatetaan parhaillaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The EESC points out that in many EU Member States the Directives on non-discrimination have only recently been transposed into national law or they are currently in the process of being transposed.

Samanaikaisesti on kuitenkin toteutettava yleisiä toimia, jotka hyödyttävät koko romaniväestöä. Romanit ovat yksi eniten syrjityistä yhteisöistä, joten kaikki syrjinnän vastaiset toimet auttavat heitä.
At the same time, however, we need to take general action that benefits the Roma population as a whole; they are one of the communities that suffers from the worst discrimination, and so any anti-discrimination policy is going to help them.

Ehdotus laajentaa syrjinnän vastaiset säännökset koskemaan käytännössä kaikkia elämänaloja on kuitenkin epärealistinen.
Proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality, however.

Komission on kuitenkin turvattava olemassa olevan lainsäädännön entistä parempi noudattaminen, koska nykyiset ja hyvät syrjinnän vastaiset lakimme ja komission kykenemättömyys panna niitä täytäntöön ovat ristiriidassa keskenään.
However, the Commission must guarantee better compliance with the existing legislation because there is a discrepancy between the excellent anti-discrimination laws we already have and the Commission's inability to actually enforce them.

Siksi EU: n erilaiset syrjinnän vastaiset direktiivit ovat olennaisia suojeltaessa syrjinnälle alttiita ryhmiä ja edistettäessä niiden integroitumista työmarkkinoille.
The EU's various anti-discrimination directives are therefore essential to protect groups at risk of discrimination and to promote their integration in the labour market.

Ensimmäisten kertomusten antamisaikaan monet jäsenvaltiot olivat vasta hiljattain saattaneet syrjinnän vastaiset direktiivit osaksi lainsäädäntöään, eikä niillä sen vuoksi ollut vielä kokemusta direktiivien soveltamisesta.
The first reports were adopted at a time when many Member States had only recently transposed the anti-discrimination Directives into national law and therefore lacked experience in applying them.

Syrjinnän vastaiset toimenpiteet, silloin kun ne ovat välttämättömiä, ovat toimenpiteitä, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden erityiseen toimivaltaan. Eurooppa ei saa ottaa poliisiviranomaisen tai ajatuspoliisin roolia tässä asiassa.
I have said it before in this institution and I shall say it again: the fight against discrimination, if it is necessary, is a fight that falls within the exclusive competence of the Member States, and Europe must not assume the role of police officer or thought police in this regard.

Uusi suositus kattaa myös medialukutaidon,(itse- ja yhteis‑)sääntelyelinten välisen yhteistyön ja kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdon, syrjinnän vastaiset toimet kaikissa tiedotusvälineissä sekä oikeuden vastineeseen verkkomediassa.
It extends the scope to include media literacy, the cooperation and sharing of experience and good practices between(self- and co-)regulatory bodies, action against discrimination in all media, and the right of reply concerning online media.

Se kehottaa komissiota toteuttamaan ilmoitetut syrjinnän vastaiset toimet vuosittain toimeenpantavan toimintaohjelman sekä myös asianmukaisten lainsäädäntötoimien avulla.
The EU Commission is asked to put the announced anti-discrimination measures into effect through an annual action plan and appropriate legal measures.

Työntekijöiden oikeuksien ja työolojen parantamisen osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään muun muassa työntekijöiden liikkuvuudesta, tiedottamisen ja kuulemisen vapaudesta sekä työoloista, joihin kuuluvat työajat, työterveys ja-turvallisuus sekä syrjinnän vastaiset toimenpiteet, myös tasa-arvotoimenpiteet.
In connection with workers' rights and the improvement of working conditions, apart from anything else European legislation regulates the circulation of workers, freedom of information and consultation, working conditions, including working hours, health and safety at work, and antidiscrimination measures, which also cover gender equality measures.

Ainoat työllisyysalaa koskevat syrjinnän vastaiset säännökset näyttäisivät olevan perustuslaki, rikoslaki ja Kroatian ratifioimat kansainväliset ihmisoikeussäädökset.
There do not appear to be any anti-discrimination provisions outside the employment field other than the Constitution, the Criminal Code and international human rights instruments ratified by Croatia.

Ne ovat julkishallinnon uudistaminen, oikeuslaitoksen riippumattomuus, tehokkuus ja vastuuvelvollisuus, korruption torjunta, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta ja ihmisoikeuksien suojelu mukaan lukien romanien suojelu, syrjinnän vastaiset toimet ja omistusoikeuksien täytäntöönpano.
The five key priorities for opening of accession negotiations were highlighted by the EC in the 2013 Progress Report: public administration reform; independence, efficiency and accountability of the judiciary; combating corruption; combating organised crime; and protection of human rights including protection of the Roma, anti-discrimination policies, and implementation of property rights.

Työllisyyttä käsittelevä luku, syrjinnän vastaiset lausekkeet, uusi eläinten hyvinvointia käsittelevä pöytäkirja, Yhdistyneen kuningaskunnan mahdollisuus sitoutua sosiaaliseen peruskirjaan ovat kaikki kansalaisille tärkeitä asioita.
The employment chapter, the anti-discrimination clauses, the new protocol on animal welfare, the UK's opt-in to the social chapter are all of relevance to citizens.

Ehdotus rakentuu vuoden 1998 suositukselle ja kattaa medialukutaidon, mediakasvatuksen, oikeuden vastineeseen kaikissa tiedotusvälineissä, audiovisuaalisisällön luokittelua harjoittavien(itse)sääntelyelinten välisen yhteistyön ja kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdon sekä syrjinnän vastaiset toimet kaikissa tiedotusvälineissä.
The proposal builds upon the original 1998 Recommendation and covers media literacy, media education, the right of reply across all media, the cooperation and sharing of experience and good practices between(self-) regulatory bodies dealing with the rating or classification of audiovisual content, and action against discrimination in all media.

Se merkitsee sitä, että syrjinnän vastaiset toimenpiteet on todella pantava täytäntöön komission toimien tai valvonnan muodossa tilanteen parantamiseksi, koska se tekee eläkkeistä kestäviä.
This means that the anti-discrimination measures really need to be put into effect, in the form of action or monitoring by the Commission to improve the situation, because that will make pensions sustainable.

Yksi mietinnöstä esiin nousevista seikoista on, että puutetta on monenlaista ja se liittyy usein syrjintään. Tarkasteltaessa tilanteesta erityisesti kärsiviä ryhmiä- naisia, kuten juuri kuulimme, vammaisia, mustia ja etnisiä vähemmistöjä sekä muuta väestöä vanhempia ja nuorempia henkilöitä- käy erityisen selkeästi ilmi, miksi 13 artiklaan perustuvat syrjinnän vastaiset direktiivit ovat niin tärkeitä ja miksi ne on pantava täytäntöön mahdollisimman täysimääräisesti.
One of the points that comes through from the report is that there is multiple deprivation often linked to discrimination; that if you look at some of the groups that are particularly affected- women, as we have just heard, people with disabilities, those from black and minority ethnic groups and those both older and younger- you can see why the Article 13 directives on anti-discrimination are so important and why they need to be implemented as fully as possible.

Yhdistynyt kuningaskunta antoi vastaavat kattavat syrjinnän vastaiset säädökset vuonna 1995, ja Irlanti ja Ruotsi sekä aivan hiljattain Saksa ovat antaneet muita, kapea-alaisempia säädöksiä.
Since 1995, a similar comprehensive anti-discrimination legislation has existed in the United Kingdom and other less comprehensive legislations have been adopted in Ireland, Sweden and very recently in Germany.

Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset toimet liikkuvat usein kahden ääripään välillä. Toimintatapoja ja suojelua on liian vähän, mutta vastaavasti on liikaa ratkaisuja, joissa mennään selvästi alkuperäistä tavoitetta pidemmälle ja joista tulee malleja, joita jäsenvaltioita ei saisi pakottaa hyväksymään ja joita itse usein vastustan.
The protection of minorities and anti-discrimination policies often swing between two extremes- there is either a shortfall, in terms of policies and protection, or a surplus, in terms of solutions that clearly go beyond their stated objective and become models, which should not be imposed on the Member States and to which I am generally opposed.

Esittelijä: Claude MORAES(PSE, UK) Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa Euroopan unionissa Asiakirja: A6-0140/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 7.6.2005 Äänestys: 8.6.2005.
Claude MORAES(PES, UK) Report on the protection of minorities and anti discrimination policies in an enlarged Europe 2005/200(ΙΝΓ) Doc.: A6 0140/2005 Procedure: Own initiative Debate: 07.06.2005 Vote: 08.06.2005.

Како се користи "syrjinnän vastaiset" у Фински реченици

Syrjinnän vastaiset toimet noudattavat komission tasa-arvostrategiaa .

Syrjinnän vastaiset toimet ovat tärkeä osa perusoikeusulottuvuutta.

Tähän kuuluvat esimerkiksi työolosuhteiden kehittäminen ja syrjinnän vastaiset toimenpiteet.

Hänellä oli syrjinnän vastaiset koulutukset niin Kuopiossa kuin Savonlinnassa.

Toivottavasti syrjinnän vastaiset arvot löytävät tiensä julkilausuttuna jatkossa em.

Homoparien adoptio sekä syrjinnän vastaiset ohjeistot työpaikoilla ovat niin ikään laittomia.

TIETOISUUS UHRIN OIKEUKSISTA Ovatko kaikenlaisen syrjinnän vastaiset toimet maassamme mielestänne tehokkaita? 2.

Lisäksi järjestyksen syrjinnän vastaiset periaatteet joutuvat koville, kun koronavirus yhdistetään vahvasti Kiinaan.

Tällä hetkellä syrjinnän vastaiset säännökset, syrjintäperusteet, oikeuskeinot ja valvonta vaihtelevat eri laeissa.

EUMC nosti työnsä perusteella esiin erityisesti monimuotoisuuden hallinnan ja syrjinnän vastaiset toimet.

Како се користи "non-discrimination, anti-discrimination" у Енглески реченици

Non discrimination of the people infected with HIV is covered under the ambit of these covenants.

Elizabeth provided the crucial testimony that cultivated passage of the Anti Discrimination Bill.

Polly Fisk, EAD, has been designated to coordinate compliance with the non discrimination requirements contained in the Dept.

Immigrants employment rights under federal anti discrimination laws.

non discrimination between the universal and particular.

You will need articles, by-laws, a policy for non discrimination and provide any flyers or hand outs as part of the application process.

Some cities and counties have Employment non discrimination laws but there is no law on a state level.

The Anti Discrimination Board investigates complaints made under the Anti-Discrimination Act 1977 (NSW).

He championed historic anti discrimination legislation and made Oregon one of only a handful of States to legalize domestic partnerships.

Did you know, from what I understand, is that SLC has an anti discrimination bill similar and that the church supported it?