Sta znaci na Engleskom TOTEUTTAMISKELPOISUUTTA - prevod na Енглеском

• feasibility
• viability
• practicability

Примери коришћења Toteuttamiskelpoisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Toteuttamiskelpoisuutta koskevat tutkimukset toteutetaan keskeisimpinä pidetyillä alueilla.
Feasibility studies will be conducted in those areas regarded as having priority.

Työryhmä tarkastelee myös mahdollisten edistämistoimien toteuttamiskelpoisuutta ja tehokkuutta.
This work will also consider the feasibility and effectiveness of possible facilitation measures.

Katastrofeja koskevan hätäavun myöntäminen käyttämättä jääneistä budjettikohdista on mielestäni erittäin ongelmallista, mutta komissio on valmis arvioimaan tällaisten ehdotusten toteuttamiskelpoisuutta.
I see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the Commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.

Komissio tutkii tarkemmin jaetun maksun toteuttamiskelpoisuutta ja järjestelmän rakennetta lievittääkseen siitä ilmaistua huolestuneisuutta tarkoituksenaan päättää asianmukaisista jatkotoimista myöhemmässä vaiheessa.
The Commission will further analyse the feasibility of the split payment and its design in order to allay the concerns expressed, with a view to deciding on the appropriate follow-up at a later stage.

Epävarmuus tästä kohdasta- sekä erityisesti sen alusta- uhkaa koko hankkeen toteuttamiskelpoisuutta.
Uncertainty about this point- and especially at the beginning- will threaten the viability of the project altogether.

Komissio on siis syventynyt tutkimaan uuden ehdotuksen toteuttamiskelpoisuutta, ja jos esitys vahvistetaan se eikä aiheuta hedelmätöntä kiistelyä, komissio pystyy esittelemään sen nopeasti, jotta asiassa päästään eteenpäin.
The Commission is therefore committed to looking into the feasibility of a new proposal and, as long as it is confirmed that this will not turn out to be a sterile exercise, the Commission will rapidly present it because it will be another step in the right direction.

Neuvosto kehottaa osapuolia pidättymään kaikista toimista, jotka uhkaavat tämän ratkaisun toteuttamiskelpoisuutta.
The Council calls on the parties to desist from any action that threatens the viability of this solution.

Niiden, jotka haluavat 50 ppm: n raja-arvon ottamatta huomioon teknistä toteuttamiskelpoisuutta kustannuksiin liittyvästä tai teknologisesta näkökulmasta, täytyy myöntää, että kuluttaja joutuu maksamaan kaikista näistä toimenpiteistä ja että meidän tulee edetä asianmukaisesti tutkittujen ja tasapainossa olevien ehdotusten perusteella.
Those who want 50 parts per million regardless of cost or technical feasibility must recognize that it is the consumer who will pay for all these measures and that we should proceed on the basis of properly researched and balanced proposals.

Pitkällä aikavälillä on tarpeen arvioida näiden palveluiden teknistä ja kaupallista toteuttamiskelpoisuutta.
In the long term, there will be a considerable need for assessments of the technical and commercial viability of these services.

Kehotan täten komissiota arvioimaan 1. tammikuuta 2012 voimaan tulevan tavanomaisten häkkien kiellon säilyttämisen toteuttamiskelpoisuutta sekä kartoittamaan ratkaisuja ja selvästi määriteltyjä kriteerejä tuottajille, jotka eivät ole saattaneet uudistusprosessia päätökseen viimeistään 1. tammikuuta 2012, kuten ryhmäni tukemissa kahdessa tarkistuksessa viitataan.
I therefore call on the Commission to assess the feasibility of maintaining the ban on the use of conventional cages from 1 January 2012 while also finding solutions and clearly defined criteria for those producers who will not complete the modernisation process by 1 January 2012, as referred to in two amendments supported by my group.

Toisaalta olen huolissani siitä, että kukaan ei ole kyseenalaistanut 6-vuotiaiden lasten yksinään matkustamisen toteuttamiskelpoisuutta.
On the other hand, I am concerned that no one has challenged the practicability of six-year-old children travelling unaccompanied.

Uusilla kompressointijärjestelmillä on samankaltaisia vaikutuksia käytettäessä alhaisia siirtonopeuksia: ne parantavat mobiilitelevisiopalvelujen toteuttamiskelpoisuutta ja kaistanleveyden tehokkuutta kannettavissa henkilökohtaisissa laitteissa ja mahdollistaa koko kuvaruudun täyttävän erottelukyvyltään tavallisen kuvan lähettämisen hyvin alhaisella siirtonopeudella televerkkojen välityksellä.
New compression systems also deliver similar efficiencies with low bit-rates and will both enhance the feasibility and bandwidth efficiency of mobile TV services for portable personal devices and make it possible to carry full screen, standard definition video at very low bit-rates over telecommunications networks.

Komissio ehdottaa, että selvityksessä esitetyn EU: n alueellisen työryhmän perustamista koskevan ehdotuksen toteuttamiskelpoisuutta tutkitaan tarkemmin.
The Commission proposes to further explore the viability of the Study's proposal to set up a EU Regional Task Force.

Voi erityisesti toteuttamiskelpoisuutta koskevilla selvityksillä, lainatakuilla tai korkotuella tukea sellaisia jäsenvaltioiden tukemia yhteistä etua koskevia hankkeita, jotka yksilöidään ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa; yhteisö voi myös osallistua tiettyjen liikenteen infrastruktuurin alan hankkeiden rahoittamiseen jäsenvaltioissa 161 artiklan mukaisesti perustetun koheesiorahaston kautta.
May support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies; the Community may also contribute, through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161, to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure.

Komissio aikoo käynnistää vuonna 2008 tutkimuksen, jossa analysoidaan kyseisen järjestelmän toteuttamiskelpoisuutta ja käytännön vaikutuksia.
The Commission intends to launch a study in 2008 to analyse the feasibility, the practical implications and the impacts of such a system.

Euroopan väestönkehitystä koskeva mietintö on merkittävä, sillä siinä käsitellään sellaisten erittäin tärkeiden ongelmien ratkaisemista kuin yhteiskunnan ikääntymisen pysäyttämistä, lastenhankkimistoiveiden kasvattamista, työ- ja perhe-elämän tasapainon parantamista, naisten työllistymismahdollisuuksia, vanhustenhoitoa, tarpeellisen oheistyön tarjoamista ja erityisesti laajemman sosiaalisen hyvinvointijärjestelmän pitkäaikaista kehittymistä ja taloudellista toteuttamiskelpoisuutta.
The report on the demographic future of Europe is an important report, since it deals with solving crucial problems such as stopping the ageing of society, increasing the desire to have children, improving the balance of work and family life, employment opportunities for women, care of the elderly, provision for the needy alongside work, and not least the matter of the long-term sustainability and financial viability of the great social welfare systems.

Tutkia vuonna 2011 työsuojeluviranomaisten ja muiden täytäntöönpanoelinten välisen yhteistyön lujittamista koskevan aloitteen toteuttamiskelpoisuutta pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
In 2011, examine the feasibility of an initiative to reinforce cooperation among labour inspectorates and other enforcement bodies, with the aim of preventing and fighting undeclared work.

Komissio ilmoitti ehdotuksessaan, että se aikoo tutkia vuodesta 2006 alkaen sovellettaviksi tarkoitettujen entistä tiukempien päästövaatimusten teknistä ja taloudellista toteuttamiskelpoisuutta.
In its proposal, the Commission had announced it would investigate the technical and economic feasibility of further emission reductions, envisaged to be applicable from 2006.

Vaikka periaatteessa hyväksynkin osan esittelijän ajamista toimenpiteistä- minkä vuoksi äänestin mietinnön puolesta- en voi olla epäilemättä joidenkin toimenpiteiden toteuttamiskelpoisuutta. Näitä ovat esimerkiksi liikennelupien tai ansiolentolupien voimassaolon valvontaa koskevat toimenpiteet, jotka edellyttäisivät pysyvien vaatimusten noudattamisen valvomista.
Despite agreeing in principle, which has led me to vote in favour of this report, I cannot conceal my doubts as to the feasibility of some of the measures that are advocated, for example, monitoring the validity of operating licences or air operator certificates, which would make it necessary to monitor compliance with the requirements that have been set on an ongoing basis.

Komissio ei periaatteessa vastusta ehdotettua puitedirektiiviä, ja se on jo sopinut arvioivansa tällaisen välineen arvoa ja toteuttamiskelpoisuutta.
On the issue of a proposed framework directive, the Commission is not opposed in principle and has already agreed to assess the value and feasibility of such an instrument.

Panee erityisesti teknisen standardoinnin alalla täytäntöön kaikki toimet, jotka saattavat osoittautua tarpeellisiksi verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi, voi erityisesti toteuttamiskelpoisuutta koskevilla selvityksillä, lainatakuilla tai korkotuella tukea sellaisia jäsenvaltioiden tukemia yhteistä etua koskevia hankkeita, jotka yksilöidään ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa;
Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation, may support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies;

Näillä aloilla jäsenvaltiot voivat halutessaan osallistua komission rahoittamiin pilottitutkimuksiin, joiden tarkoituksena on arvioida tietojen hankkimisen merkityksellisyyttä ja toteuttamiskelpoisuutta.
For these areas, Member States can, on a voluntary basis, participate in pilot studies, to be financed by the Commission, to assess the relevance and feasibility of obtaining data.

Olemme päättäneet pysytellä syrjässä ideologisesta taistelusta, joka koskee sitä, pitäisikö selvitystoimialaa säännellä lainsäädännössä vai ei. Sen sijaan olemme päättäneet luetella käytännönläheisesti kysymykset, jotka on otettava huomioon poliittiselta kannalta, arvioida lainsäädännön tai muiden sääntelymuotojen tarpeellisuutta, toteuttamiskelpoisuutta ja suotavuutta sekä odottaa komission parhaillaan tekemiä tosiasiallisia vaikutusarviointeja ennen lopullisen päätöksemme tekemistä.
We have chosen not to engage in an ideological battle about whether to have legislation, but to list pragmatically the issues to be taken into account politically, to assess the necessity, feasibility and desirability of legislation or other forms of regulation, and to wait for the factual impact assessments that the Commission is currently carrying out before making up our minds definitely.

Kilpailutöiden arvioinnissa tuomaristo painottaa töiden arkkitehtonista suunnittelua, suhdetta museotonttiin ja kaupunkikuvaan, käytettävyyttä, kestävää suunnittelua(sisältäen materiaalivalinnat) sekä toteuttamiskelpoisuutta.
Submissions will be judged on the basis of their architectural design, relationship to the site and the cityscape, practicality for users, sustainability(including criteria for the use of materials), and feasibility.

Tältä pohjalta komitea kehottaa komissiota tutkimaan kussakin jäsenvaltiossa koottavaa asbestia sisältävien rakennusten ja laitteiden rekisteriä koskevan ehdotuksen toteuttamiskelpoisuutta.
On this basis, the Committee urges the Commission to examine the practicability of a proposal for the establishment, in each Member State, of a register of buildings and installations which contain asbestos.

Puoliväliarvioinnin tulosten perusteella on myös voitu hahmotella eräitä suuntaviivoja tai ehdotuksia, joiden avulla pyritään parantamaan rahoitusvälineen tarkoituksenmukaisuutta, tehokkuutta, vaikuttavuutta ja toteuttamiskelpoisuutta.
Based on the findings of the mid-term review, a number of guidelines or proposals have been drawn up to improve the efficiency, effectiveness and viability of the financial instrument.

Selkeä 75, 8% enemmistö kyproksenkreikkalaisista torjui suunnitelman, sillä he eivät kokeneet sitä tasapainoiseksi, eikä se vastannut suurimpiin turvallisuutta, käytännöllisyyttä ja ratkaisun toteuttamiskelpoisuutta koskeviin kysymyksiin.
A clear majority of 75,8% Greek Cypriots rejected the Plan because they felt that it was not balanced and did not meet their main concerns regarding security, functionality and viability of the solution.

Toimin esittelijänä sisämarkkinoiden toimenpidepaketin Euroopan kansalaisille suunnatun 19 ehdotuksen osalta. Olemme poimineet niiden joukosta viisi painopistettä käyttämällä perusteena konkreettisuutta ja toteuttamiskelpoisuutta lyhyellä aikavälillä.
From the set of 19 proposals relating to the Single Market Act for Europeans, for which I have been rapporteur, we have identified five priorities, using tangibility and feasibility in the short term as criteria.

Euroopan laajuista energiaverkostoa koskevien suuntaviivojen8 ja Euroopan laajuisista verkoista annetun asetuksen9 mukaisesti EU: n varoja sijoitetaan lähinnä ennen investointia tehtäviin tutkimuksiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden laatimaan hankeluetteloon sisältyvien hankkeiden toteuttamiskelpoisuutta.
Under the TEN-E guidelines8 and TEN Regulation9, the EU funds mainly pre-investment feasibility studies for a specified list of projects, identified by Member States.

Luvun lopusta saakka laadittuihin ja toteutettuihin suunnitelmiin sisältyy nykyisen sukupolven reaktoreiden(joiden huippua edustaa JET) jälkeen Next Step‑kokeilureaktori, jonka avulla on tarkoitus demonstroida fuusioenergian tuotannon tieteellistä ja teknologista toteuttamiskelpoisuutta.
The planning conceived and implemented since the late 1970s includes, after the current generation of devices epitomised by JET, a Next Step experimental device with the objective of demonstrating the scientific and technological feasibility of fusion power production.

Како се користи "toteuttamiskelpoisuutta" у Фински реченици

Aikataulun toteuttamiskelpoisuutta voidaan arvioida toteutuskelpoisuuslokin avulla.

Tutkimushankkeiden toteuttamiskelpoisuutta tarkastellaan yhteistyössä FINNARP:n kanssa.

Näin hankkeen toteuttamiskelpoisuutta voidaan arvioida kokonaisuutena.

Myös toteuttamiskelpoisuutta arvioitaessa käytetään kolmea kriteeriä:.

Myös toteuttamiskelpoisuutta arvioidaan kolmitasoisella arviointiasteikolla (heikko–keskiverto–hyvä).

Lisäksi epäilen tuollaisen radan toteuttamiskelpoisuutta ylipäänsä.

Hänen mukaansa niiden toteuttamiskelpoisuutta pitää arvioida tarkasti.

Lisäksi arvioidaan hankkeen toteuttamiskelpoisuutta seuraavista näkökulmista: 1.

Toteuttamiskelpoisuutta arvioidaan ottaen huomioon seuraavat arviointikriteerit: 1.

Sahoilta hankittiin tukkitavoitejakaumia, joiden toteuttamiskelpoisuutta testattiin leimikkoaineistolla.

Како се користи "feasibility, practicability, viability" у Енглески реченици

Pilot and Feasibility Studies, 4(1), 1-5.

Main Street NAACP Building Feasibility Study.

The viability and practicability including resources etc.

This feasibility study had two parts.

New Project Investment Practicability Analysis of Mosquito Killer Lamps.

Environment Agency Wales Feasibility Studies project.

Define minimum viability for your product.

Experimental results validate the practicability of the proposed estimating mechanisms.

Practicability for robot-aided measurement of knee stability in-vivo.

Practicability and how realistic is the innovation.