Примери коришћења Tulee kuulla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näitä asioita tulee kuulla.
These things are to be heard.Ehkä hän(tulee kuulla teidän) puhdistettavan.
Perhaps he(comes to hear you) Juuri sen, mitä minun tulee kuulla.
Exactly what I needed to hear.Potilaan tulee kuulla sarveiskalvon erikoislääkärin.
The patient should consult a corneal specialist doctor.Ennen kuin hyväksyt tämän tuotteen, sinun tulee kuulla ravitsemusterapeutin.
Before accepting this product, you should consult a dietitian.Koska hänen tulee kuulla totuus siltä, jota hän rakastaa.
He deserves to hear the truth from the one he loves.Luulen, että luultavasti jos suurin vaara tulee kuulla nappikuulokkeet….
I think that's probably where the main danger comes in to hearing with earbuds….Neuvoston tulee kuulla tämä sanoma, jotta sopimukseen voidaan päästä lähipäivinä.
The Council must hear this message so that an agreement can be reached in the next few days.On ehdotettu, että komiteaa tulee kuulla seuraavissa asioissa.
It Meidän tulee kuulla tattva-vit: iä eikä niin kutsuttuja oppineita ja poliitikkoja. Ei.
We have to hear from the tattva-vit, not from the so-called scholars and politicians. No.Suuntaviivojen laatimisen yhteydessä tulee kuulla osuus- ja yhteisötalouden organisaatioita.
When elaborating the guidelines, the social economy organisations should be consulted.Mitä lääkkeitä voidaan ottaa ja jolla- ei ole mahdollista, kun Indapaa on määrätty,lääkärin tulee kuulla.
What drugs can be taken with, and with which- it is not possible, when Indapa is prescribed,the attending physician should consult.Valamiesten tulee kuulla, että vastaaja on gangsteri eikä liikemies. Olen eri mieltä.
I think the jury should know that the defendant is a mobster, not an upstanding businessman.Istuntojen tulee olla avoimia ja niiden yhteydessä tulee kuulla kansalaisyhteiskuntaa.
Its sessions must Mutta muidenkin tulee kuulla, sillä tapahtuma jää muistiin ikuisesti. Vieraani tietävät sen hyvin.
My guests know that well but all others should hear, because that event will stay in memory forever.Koska alue- ja paikallisviranomaisten rooli paikalliskehityksen hallinnoinnissa ja edistämisessä on keskeinen,AK esittää, että sitä tulee kuulla ja että sen tulee voida osallistua alusta lähtien foorumin suunnitteluun ja hahmotteluun.
Given the central role played by local and regional authorities in both leading and facilitating local development,the CoR requests that it be consulted and involved from a very early stage in the planning and conceptualisation of the Forum.Kansalaisyhteiskunnan edustajia tulee kuulla ja huolehtia aktiivisesti siitä, että nämä pääsevät osallistumaan ulkoisen energiastrategian määrittelyyn.
Consult and actively involve the civil society representatives in defining the external energy strategy.Komitea painottaa kuitenkin, että osallistumisen vahvistamisen tulee toteutua kahtaalla: yhtäältä paikallis- jaalueviranomaisia ja niiden järjestöjä tulee kuulla järjestelmällisesti ennen lainsäädäntätyön aloittamista ja toisaalta alueiden komitean asemaa poliittisessa päätöksentekoprosessissa tulee vahvistaa.
However, the CoR underlines that this greater involvement must be two-fold: on the one hand,systematic consultation of local and regional authorities and their associations in the pre-legislative stage, and on the other hand, a strengthened role for the Committee of the Regions in the political decisionmaking process.Vastuullisen viranomaisen tulee kuulla valtiosta riippumattomia järjestöjä, pakolaisorganisaatioita ja työmarkkinaosapuolia ennen hankkeiden lopullista valintaa.
The responsible authority should consult NGOs, refugee organisations and the social partners before the final selection of projects.Komitea katsoo, että valtakunnallisia jaEuroopan tason nuoriso-organisaatioita tulee kuulla nuoriin vaikuttavista toimintalinjoista ja ohjelmista, kuten yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta48 sekä Euroopan sosiaalirahastoon liittyvistä kysymyksistä.
The Committee believes that national andEuropean youth structures should be consulted on policies and programmes affecting young people, including for example, the YOUTH Community Action Programme48 and the European Social Fund.Mitä tulee velvoitteeseen kuulla vastaavaa hallintokomiteaa pelkän sille tiedoksi antamisen sijasta, olen valmis tämän ehdotuksen perusteelliseen tarkasteluun.
As regards the obligation to consult the relevant management committee rather than simply Potilaiden tulee välittömästi kuulla heidän lääkärinsä, jos he havaitsevat nopean ärsytyksen sydämen, hallitsemattoman ravistelun, rintakipu, yskä, limaa, joka on vihreä tai keltainen, näön hämärtyminen, valkoiset haavaumat suun ympärillä tai astman oireiden heikkeneminen.
Patients should immediately consult their physician should they notice a fast pounding hearteat, uncontrolled shaking, chest pain, coughing up mucus that is green or yellow, blurred vision, white sores around the mouth or a deterioration of asthma symptoms.Mookie tulee kuulemaan asioita minusta.
Mookie's going to hear lots of things about me.Hän tulee kuulemaan tästä maanantaina töissä.
He's going to hear it at the office on Monday.On tärkeää, että tavallisen kansalaisen ääni tulee kuulluksi tässä istuntosalissa ja komissiossa.
It Niin? Radiosta tulee lähetys joka teidän tulisi kuulla.
There is something on the radio you should hear.Olen vakuuttunut siitä, että kaikkien tulisi kuulla oma muistopuheensa.
That everyone should hear their own eulogy. But I am now convinced.Tulla kuulluksi ennen kuin KKP tekee päätöksensä.
To be consulted before an NCB takes a decision.Tulet kuulemaan paljon tarinoita siitä, mitä olen tehnyt tänään.
You're going to hear a lot of stories about what I have done today.Kukaan ei tule kuulemaan sinua.
No one's gonna hear ya.
