Примери коришћења Tulilinjalle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En saa sitä tulilinjalle!
I dont have a shot!Joudun tulilinjalle sinun takiasi.
I go on the line for you.Tai yritä saada heitä tulilinjalle?
Or trying to put them in the firing line?Äläkä ryntää tulilinjalle ennen kuin puku on valmis.
Do me a favor, do not run into the line of fire until it is ready.Herra Pike astui suoraan tulilinjalle.
Mr. Pike walked directly in my line of fire.Asetan presidenttiyteni tulilinjalle, joten älkää jaelko tekosyitä enää.
I am putting my presidency on the line, so please, stop handing me excuses.Mutta se asetti hänet ainoastaan tulilinjalle.
But it only put him in the line of fire.En halua sinua tulilinjalle- ja haluan sinun pysyvän erossa Savinon asioistakin.
I don't want you in the line of fire, and I want you to stay out Haluatko todella asettaa hänet tulilinjalle?
You really wanna put her in the crossfire?Laitoin hänet tulilinjalle, kun taistelin sinua vastaan- eli hänelle tapahtunut on minun syytäni.
Meaning that what happened to him is my fault. I put him in the line of fire when I fought you.En ylitä rajoja, vaan asetan itseni tulilinjalle.
I don't cross the line. I put myself on it.Laitoin hänet tulilinjalle, kun taistelin sinua vastaan- eli hänelle tapahtunut on minun syytäni.
I put him in the line of fire when I fought you, meaning that what happened to him is my fault.En ole niitä, jotka juoksevat tulilinjalle.
I'm not Kuningatar jää tulilinjalle. Hän kai uskoo, että jos hän on meidän puolellemme.
He probably thinks that if he seems to be on our side… then that would leave En arvosta sitä, että minut laitetaan tulilinjalle.
I don't appreciate being put in the line of fire.Tahna, olen laittanut itseni tulilinjalle sinun puolestasi.
Tahna, I have put myself on the line for you here.Hyvä. Hyvänä soturina menen itse tulilinjalle.
And like a good warrior, I shall enter the fray myself.Siinä laittaa itsensä tulilinjalle, joku voi sanoa.
You're putting yourself in the firing line for somebody to say.Liian monet viattomat ihmiset jäivät tulilinjalle.
Too many innocent people getting caught in the line of fire.Että joutuu tulilinjalle pomonsa toimistossa, koska on tehnyt työnsä oppien mukaan. Ei voi odottaa tai hyväksyä.
For doing yourjob exactly as they have taught you. is taking one in the back in your boss' office What you don't expect, or accept.Hän alkoi ampua.Nathan joutui tulilinjalle.
She was… she started shooting,and he got in the middle.Että joutuu tulilinjalle pomonsa toimistossa, koska on tehnyt työnsä oppien mukaan. Ei voi odottaa tai hyväksyä.
For doing your job exactly as they have taught you. What you don't expect or accept… is taking one in the back in your boss's office.Etkä asettanut itseäsi tulilinjalle, Jill?- Niin.
You didn't put yourself in the middle, did you, jill? yeah.Lisäksi hän määrää Framin houkuttelemaan Gundamit tulilinjalle.
She eventually orders Captain Pounder to fire Spin.Jokaiselle poliisille jokaiselle joka on laittanut henkensä tulilinjalle! joka on kulkenut väsyneenä- joka on tehnyt pidätyksen- Olen sen velkaa jokaiselle poliisille.
Who's ever laid his life on the line! every cop who's made a bust, i owe it to every cop who's walked a beat.En voi vaarantaa tiimiäsi menemällä tulilinjalle.
I can't compromise your team by walking into the line of fire.Että laittaisit äidin tulilinjalle jonkin poliittisen agendasi takia. Mutta yksikään meistä voi tuskin kieltää, että on mahdollista.
But I don't think any of us Sinun on tiedettävä, että asetat itsesi tulilinjalle.
You got to just know that if you put yourself on the line.Että laittaisit äidin tulilinjalle jonkin poliittisen agendasi takia. Mutta yksikään meistä voi tuskin kieltää, että on mahdollista.
But I don't think any of us Jos menemme suoraan sisään,asetamme Fletcherin tulilinjalle.
We go 
