Примери коришћења Tähtäimen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katso tähtäimen läpi.
Look through the sight.Hinta sisältää C-More RTS2 tähtäimen.
Price includes C-More RTS2 sight.Hän katsoo tähtäimen läpi.
He's looking down the sight.Pidemmän tähtäimen ennusteita on entistä vaikeampi tehdä.
Long term predictions are even harder to make.Laitoin hänet tähtäimen eteen.
I put her in the crosshairs.
Људи такође преводе
Päivät pitkät hän katselee siviilejä tähtäimen läpi.
All day long he stares through a scope at civilians.Pari pitkän tähtäimen sijoitusta.
A few long term investments.Tähtäimen säätöä ja ampumataito ovat erillisiä kysymyksiä.
Sight adjustment and marksmanship are separate issues.Kaukolämpötoiminnan pitkän tähtäimen suunnittelu.
District heating long term planning.Tähtäimen säädöt ovat vähän sivussa, huomaan sen tästä.
The adjustments are off on the sight. I can tell, it's a little off here.James jäljitti tähtäimen kauppaan Yonkerissa.
James tracked the scope to a shop in Yonkers.En voi unohtaa sitä että laitoin Wendellin tähtäimen eteen.
I can't rule out that I put Wendell in the crosshairs.Asetitte tähtäimen hänen selkäänsä ja pyysitte jotakuta toista ampumaan.
You put a target on her back and invited someone to take a shot.Ja sinä luulet minun selvittäneen koodin? Voisin saada tähtäimen pois sinusta lopullisesti.
I can get that target off your back once and for all.Tähtäimen sisällä on valo, jolla saa valaistua ristikon kätevästi joko punaiseksi tai vihreäksi.
The scope inside houses an illuminated grid, either red or green.Ehkä meillä on vähän enemmän pitkän tähtäimen suunnitelma, mutta ainakin meillä on sellainen.
Maybe our plan is a little more long- term, but at least we have one.Minun täytyy viimeistellä MALP: in sensoreiden uudelleen kalibrointi… P5X-3D7:n pitkän tähtäimen tiedustelua varten.
On P5X- 3D7. MALP sensors… for long- term reconnaissance.Koska nämä ovat keskipitkän tähtäimen tavoitteita, on väistämätöntä, että tilanteen vuosittaisella paranemisella on rajansa.
Since these are medium term objectives it is inevitable that the scope for improvement from year to year will be limited.He pyrkivät luomaan monopoleja- hallitakseen väestöä aseen tähtäimen läpi.
They seek to create monopolies and- dominate Sillä välin, voitko säätää tähtäimen ruuveja? Ne ovat liian löysät.
In Keskustelun pohjana on viiden puheenjohtajan tekemä raportti, joka sisältää sekälyhyen että pidemmän tähtäimen ehdotuksia.
A basis for discussion is the Five Presidents' Report,which contains both short and longer term proposals.Ja sen keskiosa laajeni paljastaen linssin ja tähtäimen. Vakoilija avaisi sen vetämällä sen päitä.
The spy would snap it open by pulling the ends, which extended the body to reveal the lens and viewfinder.Deutsche Bank AG-osakkeen kuviot ovat saatavilla useilla eri aikaväleillä sekä pitkän että lyhyen tähtäimen sijoituksille.
The Deutsche Bank AG stock patterns are available in a variety of time frames for both long and short term investments.Nämä pitkän tähtäimen tavoitteet pätevät edelleen, ja niiden toteuttamista on jatkettava, jotta Lissabonin strategia voi toteutua.
Aiming at long term goals, they remain valid now and their continuous implementation is crucial to the success of the Lisbon strategy.Hakukoneoptimointi voidaan nähdä yhtenä tärkeimmistä pitkän tähtäimen sijoituksista jonka yritys voi tehdä.
SEO can be seen as the most important long term investment you can make.Niinpä on tärkeää, että Eurooppa tekee pitkän tähtäimen valinnan ja varmistaa kykynsä huolehtia elintarviketurvasta, sillä tätä ei voida pitää itsestäänselvyytenä.
Europe's capacity to deliver food security is an important long term choice for Europe which cannot be taken for granted.Todellisten eurooppalaisten tutkimusohjelmien kaltaista johdonmukaista yhteistä pitkän tähtäimen ohjelmakeskeistä lähestymistapaa ei synny.
A coherent joint long term programmatic approach will not take place as in the case of a genuine European research programme.Tuskin kuitenkaan mikään alue on pitkän tähtäimen työllisyyspolitiikalle niin tärkeä kuin juuri tutkimus ja kehitys, eritoten kun otetaan huomioon se tosiasia, että USA: han ja Aasian maihin verrattuna EU jatkuvasti menettää kilpailukykyään teknologian alalla.
It is hard to conceive of another area which is as important for long term employment as research and development, especially in view of the fact that the EU is continuously losing ground to the USA and the Asiatic countries in the field of technological development.Perheyrityksessämme omistuksen ja johdon sitoutuneisuutta kuvastaa omistuksen siirtyminen sukupolvelta toiselle, pitkän tähtäimen suunnitelmien tekeminen ja toteuttaminen.
The realization of long term plans is reflected in the movement of family ownership from one generation to the following.Arvoisa pääministeri Olmert, katsokaa kerrankin kunnolla palestiinalaisia,ei aseen tähtäimen läpi eikä rajanylityspaikan suljettujen barrikadien takaa. Silloin näette kansan, jota on piinattu yhtä paljon kuin omaamme, joka on lannistettu, sorrettu ja toivoton.
Dear Mr Olmert, for once, really watch 
