Примери коришћења Tulisi pyrkiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidän tulisi pyrkiä suurempaan.
They should, aim for great things.Se on ihanne, johon kaikkien tulisi pyrkiä.
You should all strive to attain. This is the ideal.Ehkä minun tulisi pyrkiä presidentiksi.
Maybe I should run for president in 2020.EU: n mielestä poliittisessa julistuksessa tulisi pyrkiä.
For the EU, the Political Declaration should aim to.Ei, meidän tulisi pyrkiä diplomaattiset sijaan.
No, we should pursue diplomatic options instead.
Људи такође преводе
Ilmentääkö Kiasma mielestäsi jotain ikuista, mihin tulisi pyrkiä?
Does Kiasma symbolise something eternal, something to attain?Parikymppisenä sinun tulisi pyrkiä elämäntavoitteisiisi.
In your 20s, you have to pursue your life's goals.Tulisi pyrkiä geeniteknisesti muunnettujen organismien tuottajien ja maanviljelijöiden väliseen vuoropuheluun.
Dialogue should be sought between GMO producers and farmers.Päästöttömyyteen tulisi pyrkiä vain tulevaisuuden ihanteena.
Zero emissions should be pursued only as a future goal.Eroja esiintyy myös sen suhteen, millaiseen erilläänpidon tasoon tulisi pyrkiä.
There Meidän tulisi pyrkiä sopuun, antaa hänelle rauha.
We should endeavor to set things right between us. Give him peace.Riippumatta valituista menetelmistä hoidon tulisi pyrkiä erityisiin tavoitteisiin.
Regardless of the method chosen, treatment should pursue specific goals.Ei, meidän tulisi pyrkiä sotilasliittoutumien Kiinan kanssa sen sijaan.
No, we should pursue military alliances with China instead.Lisäksi direktiivissä asetetaan joitain tiukempia ohjeellisia arvoja,joita jäsenvaltioiden tulisi pyrkiä noudattamaan.
In addition, the Directive establishes some higher guideline values,which Member States should endeavour to respect.Lähestyessämme vuotta 2023 meidän tulisi pyrkiä lisäämään rauhaa ja turvallisuutta.
As we go towards 2023 we should strive for increasing peace and security.Meidän tulisi pyrkiä soveltamaan 1325-yhteisön parissa saatuja kokemuksia muillakin aloilla.
We should try to use the experiences of the 1325-community also in other sectors.Ehdotukseni kuuluu seuraavasti: meidän tulisi pyrkiä ratkaisuun Ranskan lainsäädännön pohjalta.
My proposal is that we seek a solution on the basis of French legislation.Opettajan tulisi pyrkiä kaapata eniten alkuperäisestä, pienetkin muutokset elämässä opetuslapsi.
The teacher should strive to capture the most initial, even minor changes in the life of a disciple.Ministerineuvosto on kuitenkin esittänyt toistuvasti hartaan toivomuksen, että meidän tulisi pyrkiä neuvotteluratkaisuun.
But a strong wish was expressed repeatedly in the Council of Ministers that we should try to find a negotiated settlement.Tulevassa Euroopan sopimusoikeudessa tulisi pyrkiä välttämään nämä kompastuskivet ja ottaa askel eteenpäin.
A future European contract law should seek to avoid these pitfalls.EU: n tulisi pyrkiä olemaan"ilmastounioni", joka on toimintapainotteinen, tehokas ja yhtenäinen sisäisessä toiminnassaan.
The EU should aim to be a Climate Union that is action-oriented, effective and cohesive in its domestic measures.Kolmas R on Vähennä:Tutkijoiden tulisi pyrkiä vähentämään osallistujia kokeessa, mikäli mahdollista.
The third R is Reduce:researchers should seek to reduce the number of participants in their experiment, if possible.EU: n tulisi pyrkiä kestävään kehitykseen eli tukea kilpailukykyä, sosiaalista suojelua ja ympäristönsuojelua.
The EU should strive for sustainable development, i.e. support for competitiveness, social protection and environmental protection.Näiden ennenaikaisten vaalien tuloksen tulisi pyrkiä viemään maata kohti nykyaikaista eurooppalaista tulevaisuutta.
The outcome of this early election should aim to lead the country towards a future of European modernisation.Niiden tulisi pyrkiä vapauttamaan toimijat tarpeettomasta sääntelytaakasta siitä riippumatta, mikä liiketoimintamalli on otettu käyttöön, ja välttämään markkinoiden hajautumista.
They should aim to relieve operators from unnecessary regulatory burden, regardless of the business model adopted, and to avoid fragmentation of the Single Market.Arvoisa puhemies, Kuuba on selvästi erittäin arka ja erittäin monitahoinen aihe, ja olen tietenkin täysin yhtä mieltä niiden kanssa, jotka katsovat, että Euroopan unionin jaeritoten tämän parlamentin tulisi pyrkiä lisäämään demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioitusta kaikkialla maailmassa ja että tämä pätee myös Kuubaan.
Mr President, Cuba is clearly a very sensitive, as well as a very complex, subject, and I do of course agree with those who say that the European Union, andthis Parliament in particular, should work for more democracy and respect for human rights across the world, and that is also true of Cuba.Kunkin alueen tulisi pyrkiä harjoittamaan eri toimintoja tai samoja toimintoja eri tavalla.
Regions should seek to perform different activities or the same activities differently.Esineiden internetin standardoinnin tulisi pyrkiä nykyisten standardien järkiperäistämiseen tai uusien kehittämiseen tarvittaessa.
LoT Standardisation should aim at rationalising some existing standards or developing new ones where needed.Aloitteissa tulisi pyrkiä saamaan tukea useilta rahoittajilta, rahoitusta eri kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja sijoituksia yksityiseltä sektorilta.
These initiatives should seek to mobilise multi-donor support, funding from different IFIs and investment from the private sector.Ymmärtääksemme tätä muutosta, meidän tulisi pyrkiä käsittämään, mitä Venäjä tahtoo kertoa meille rikkoessaan kansainvälisiä sääntöjä.
To understand this change, we should try to understand what it is that Russia wants to tell us by violating international norms.
