Примери коришћења Tulkintaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei kuitenkaan saisi vaikuttaa tulkintaan.
However, this is up to interpretation.Tulkintaan ei ole paljon tilaa. Nähdään siellä.
I will see you there. There's very little room for interpretation here.Missä sitten on mahdollisuus tulkintaan?
Then where is the opportunity of interpretation?Tietokanta-aineisto perustuu tulkintaan ja olemassa olevaan tietoon.
The dataset is based on interpretation and existing data.Naiset eivät koskaan osallistu Koraanin tulkintaan.
Women are never involved in interpreting the Koran.
Људи такође преводе
Tulkintaan avoin sanamuoto voi myös käynnistää oikeudenkäynnin.
Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.Monet muistot perustuvat jo tulkintaan vihasta.
Many memories are already based on our interpretation of anger.Nyt tulkintaan. Jos teillä ei jo ole sitä, minä juuri opin sen.
Now for the interpretation if you don't already have it… I just learned it.Vaihdoin de Broglie-Bohmin Everettin tulkintaan.
I switched out De Broglie-Bohm for the Everett interpretation.Yhtymään kollegojen tulkintaan laista.- mutta olen pakotettu.
But I am obliged to confirm my esteemed colleagues legal interpretation.Johdatus kadonneeseen eurooppalaiseen kristinuskon tulkintaan.
Studien zur aussereuropäischen Christentumsgeschichte.Yhteisön oikeuden tulkintaan tai soveltamiseen liittyviä uusia ongelmia ilmenee jatkuvasti.
New problems associated with interpretation or application of Community law emerge every day.Mutta olen pakotettu yhtymään kollegojen tulkintaan laista.
But I am obliged to confirm my esteemed colleagues legal interpretation.Ne voivat kohdata tulkintaan tai menettelyvaihtoehtojen valintaan liittyviä vaikeuksia.
Member States may encounter difficulties of interpretation and choice Kurssilla keskitytään ensisijaisesti tanssimiseen ja musiikin tulkintaan.
Course focuses primarily on dancing and interpretation of music.SELVENNYS Mahdollisia sääntöjen tulkintaan liittyviä kysymyksiä käsittelevää tietoa.
CLARIFICATION Information to address any possible questions about the interpretation of Samanaikaisesti mA- ja%-lukemat mittausten nopeaan ja helppoon tulkintaan.
Simultaneous mA and% readout for quick, easy interpretation of readings.Jos huippukokous päätyy toisenlaiseen tulkintaan kuin Euroopan parlamentti, voitte luopua huippukokouksesta!
If the summit interprets it differently from the European Parliament, you can forget the summit!On myös syytä kiinnittää erityistä huomiota tällaiseen unelmien tulkintaan.
Also worth paying particular attention to such interpretation of dreams.Katsauksen eri osioissa on nostettu esiin lukujen tulkintaan vaikuttavia tekijöitä.
The different sections of the review raise factors that affect the interpretation of the figures.Keskustakirjastosta kaupunkilaiset saavat eväitä myös taiteen ja kulttuurin tulkintaan.
The Central Library also provides tools for interpreting art and culture.Vain florbetabeeni(18F)-PET-kuvien tulkintaan koulutetun henkilön tulisi tulkita Neuraceq-kuvantamistuloksia.
Neuraceq images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetaben 18F.Muut ihmiset japaikat vaikuttavat mielen tunnelmaan, tulkintaan ja tunteisiin.
Other people andplaces have an impact on the mind's mood, interpretations, and emotions.(IT) Arvoisa puhemies, yhdyn täysin puhemiehistön tarkistuksia koskevaan tulkintaan.
Mr President, I fully agree with the Presidency's interpretation regarding the amendments.Tarkoitusta ilmentävien yksipuolisten lausumien tulkintaan sovelletaan 59-65 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Articles 59 Ohjelman tulisi keskittyä FABLYNILLA hoidetuilta naisilta otetun kohdun limakalvonäytteen tulkintaan.
This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.Direktiiveissä esitettyjen olennaisten vaatimusten tulkintaan liittyviä kysymyksiä käsittelevien teknisten asiakirjojen laatiminen.
Elaboration Toiset tuomioistuimet, esimerkiksi Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa,eivät yhdy tähän tulkintaan.
Other courts, for example in the Netherlands and the United Kingdom,disagree with this interpretation.Belgia ilmoitti useista direktiivin säännösten tulkintaan liittyvistä ongelmista.
A number of problems were reported with respect to interpretation of the provisions of the Directive.EMCDDA kehittää lisäksi parhaillaan jäsenvaltioille ohjeita avuksi huumausainepoliittisten asiakirjojen tulosten arviointiin ja tulkintaan.
The EMCDDA is also developing guidelines to help Member States assess and interpret the results of their drug policy documents.
