Примери коришћења Tunteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siihen tunteeseen.
That feeling.Olen väsynyt tyhjyyden tunteeseen.
But I'm also tired of feeling empty.Keskity yhteen tunteeseen yhdessä suunnassa.
Think of focusing on one emotion, in one direction.Luota nyt kerrankin tunteeseen.
Trust sense for once.Ja tunteeseen liittyy pahoinvointia ja vastenmielinen haju.
And to make matters worse, the sensation is associated.Hän yhtyy tuohon tunteeseen.
She second that emotion.Tunteeseen, että se typerä laki astuu jonain päivänä voimaan.
The feeling that someday they will pass that foolish law.Olet tottunut siihen tunteeseen.
A feeling you're very used to.Totuin tunteeseen, että ehkä kaikki pysyisi aina samana.
I got used to feeling like maybe everything would always be the same.Usein se liittyy tunteeseen.
Usually it's connected to an emotion.Siihen tunteeseen ei totu koskaan, että sydämesi ympärillä on nyrkki.
Oh, you never get used to the feeling of a fist around your heart.Et ole tottunut siihen tunteeseen.
It's not an emotion you're used.Takerrut tunteeseen, ja se tunne katoaa vähitellen.
You're holding on to a feeling and that Alan jo tottua siihen tunteeseen.
I'm already getting used to the feeling.Ja kihelmöivään tunteeseen reisiesi välissä.
And that little tingly feeling between your legs.Olen kai vaan enemmän tottunut tunteeseen.
I guess I'm just more used to the feeling.Dramaturgia perustuu enemmän tunteeseen kuin perinteiseen kerrontaan.
The dramaturgy is emotional more than traditionally narrative.Tarraudut johonkin… Erheelliseen tunteeseen.
You're clinging to some misguided emotion.Lausuma perustuu vain tunteeseen ja pelkoon.
You're basing it on emotion and fear.Aikaa. Kuukausia sitten heräsin samaan tunteeseen.
I woke up once months ago feeling this way. Time.Toista menettely. Tartu siihen tunteeseen, josta puhut.
Repeat the process, take that feeling.Kylmä vapauttaa endorfiinejä, jotka vaikuttavat hyvänolon tunteeseen.
Cold releases endogenous endorphins that produce good feeling.Hän oli väsynyt syyllisyyden tunteeseen, joten hän jäi.
She was tired of feeling guilty, and so, in the end, she stayed.Olen metsästänyt jo tarpeeksi kauan luottaakseni tämän kaltaiseen tunteeseen.
I have been hunting long enough to trust a feeling like this.Sinä… Olet tottunut tähän tunteeseen kaikkialla.
You… are accustomed to this feeling anywhere.Sisältää erityisesti muotoiltuja yrttejä koko päivän viileään ja raikkaaseen tunteeseen.
Contains specially formulated herbs for all-day cool and fresh feeling.Olen tähän asti herännyt outoon tunteeseen sydämessäni.
You have awakened hitherto unknown sensations in my heart.Lynette vaihtoi surunsa hyödyllisempään tunteeseen.
Lynette replaced her grief with a much more useful emotion.Tuudittauduitte väärään turvallisuuden tunteeseen. Jopa te Tähtilaivaston upseerit.
Sense of security. Even you… Starfleet officers… were lulled into a false.Kestää hiukan aikaa tottua sen hassuun… tunteeseen.
The, umm- sensation- takes a little getting used to.
