Примери коришћења Turmelusta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä turmelusta tämä on?
What depravity is this?En voi alkaa ymmärtää turmelusta.
I can't begin to understand perversity.Jumalaista turmelusta. Kit Katiin.
Divine decadence. The Kit Kat Klub.Tämä ei ole erillaisuutta,tämä on turmelusta.
This isn't diversity,it's depravity.Jumalaista turmelusta. Sally Bowles.
I'm Sally Bowles. Divine decadence.Ei voi olla todellista kauneutta ilman turmelusta.
There can be no true beauty without decay.Kun näette turmelusta täysin tavallisessa käytöksessä.
Seeing depravity in perfectly normal behaviour.Et sinä salli sinun Pyhäs turmelusta näkevän.
You will not allow your Holy One to see corruption.Turmelusta ja yksinäisyyttä- heidän sieluissaan voi. Juuri oikea määrä.
Just the right amount of depravity and loneliness in their souls can.Kaikki nämä laulut- ovat turmelusta ja pornografiaa.
All these… songs… are corruptive and pornographic.Miten teet sen keskellä pääväylän turmelusta?
And how will you do so amidst the thoroughfare's depravities?Quint ja Jessel opettivat heille turmelusta kun sinä katsoit muualle.
Quint and Jessel taught them depravity while you looked the other way.Hän kuolisi ennemmin,- kuin olisi osa tätä turmelusta.
And he would rather die than be part of this… depravity.Me katsomme turmelusta. Emme suuttuneina tai itseämme vihaten, vaan paikannamme sen.
We look at the damage, not with anger or self-hate, but locate it.Ei voi olla todellista kauneutta ilman turmelusta. Vanha nykyään.
But old now… old. There can be no true beauty without decay.Sillä et sinä annaylön minun sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.
Because thou wilt not leave my soul in hell,neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.Muistan, kun tulit luoksemme. Kannoit mukanasi kaikkea sitä turmelusta. Kaikkea tuntemaasi tuskaa, ja tuskaa, jota olit aiheuttanut muille.
I remember when you first came to us, all the damage that you brought with you, all Mutta se, jonka Jumala herätti, ei ole nähnyt turmelusta.
Yet truly, he whom God has raised from the dead has not seen corruption.Näin hän on meille lahjoittanut suuret jakalliit lupaukset, jotta te niiden avulla pääsisitte pakoon turmelusta, joka maailmassa himojen tähden vallitsee, ja tulisitte osallisiksi jumalallisesta luonnosta.
Through these He has given us His very great and precious promises, so thatthrough them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.”.Ei ollut ollenkaan Davidin tapaista juoda viskin kaltaista turmelusta.
It was out of character for David to drink anything as corrupt as whiskey.Ja Faraon kansan päälliköt sanoivat:»Sallitko sinä Mooseksen jahänen kansansa aikaansaada maassa turmelusta ja hylätä sinut ja sinun Jumalasi?
And the chiefs of Firon's people said: Do you leave Musa andhis people to make mischief in the land and to forsake you and your gods?Väittelyssään Comus ja Lady edustavat sielua ja ruumista, järkeä ja libidoa, ylevyyttä ja aistillisuutta, hyvettä ja pahetta,moraalista suoraselkäisyyttä ja moraalitonta turmelusta.
In this debate the Lady and Comus signify, respectively, soul and body, ratio and libido, sublimation and sensuality, virtue and vice,moral rectitude and immoral depravity.Sentähden hän myös sanoo toisessa paikassa: et sinä salli sinun Pyhäs turmelusta näkevän.
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.Palatsisi on juonittelun,petosten, turmeluksen--uskottomuuden ja moraalittomuuden pesä.
Your palace of dreams is becoming a haven of plotting,treachery, depravity, infidelity and immorality.Ihmisen turmelus, demonit, helvetti.
The corruption of man, demons, hell.Synti ja turmelus jäytävät hänen sieluaan.
The termites of sin and depravity, gnawing at his soul.Turmeluksen ja tuskan vuoksiko?
And for what? More corruption? More pain?Ajatukset, tavoitteet, turmelukset. Selvä, mutta yritä kuvitella, että tietää kaikki ihmisen teot.
Every thought, aspiration, uh, depravity. But, uh, try to imagine knowing every human deed.Turmelus saa minut voimaan pahoin.
This decadence makes me sick.Ajatukset, tavoitteet, turmelukset. Selvä, mutta yritä kuvitella, että tietää kaikki ihmisen teot.
But, uh, try to imagine knowing every human deed, every thought, aspiration, uh, depravity.
