Примери коришћења Uteliaana на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anna hänen kuolla uteliaana.
Let her die curious.Kysyn uteliaana kansalaisena.
I'm asking as a curious citizen.Mikä se on?" Hän kysyi uteliaana.
What is it for?" she asked curiously.Yksin uteliaana imien kaiken sisääsi.
Alone. Curious. Absorbing everything.Toivottavasti et pidä minua uteliaana, jos kysyn.
I hope you don't think me nosy if I ask.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
utelias näkemään
utelias tietämään
utelias kuulemaan
etkö ole utelias
Употреба именицама
utelias naapuri
utelias ihminen
utelias lapsi
Kysyin uteliaana, kuka se Cubano oli?
And I'm very curious, Who is this Cubano, Rene?Meidän kaikkien tavoin Edmond Halley syntyi uteliaana.
Like all of us, Edmond Halley was born curious.Minä kysyin uteliaana:"Mitä siinä on?
I was curious and asked her,"What's inside?Uteliaana poikana Keane murtautui asuntoon.
Being an inquisitive lad, Keane broke into her place.Anna hänen kuolla uteliaana. Haluatko kuulla?
You wanna hear it? Oh, let her die curious.Uteliaana ja pelottomana poika kulki kohti valoa.
Curious and without fear, he walked towards the light.Täytyy pysyä uteliaana kaiken uuden suhteen.
It's all about having a curious mind for the cutting-edge.Mitä sitten, josnaapurit pitävät sinua uteliaana?
We're getting a baby!Who cares if the neighbors think you're nosy?Katsoin häntä uteliaana, koska hän salaa jotain.
I was looking at him curious because he's withholding something.Katsot minua jaTohtoria hämmentyneenä ja uteliaana.
You look at me andthe Doctor like you're confused. Like you're curious.Hnen setns pysytti hnet uteliaana tietmn, mit oli tapahtunut.
His uncle stopped him, curious about what had happened.Voit nähdä maailman, miten haluat. Jos pidät mielesi avoimena ja pysyt uteliaana.
So if you stay open, and if you stay curious, then you can see the world however you want.Toivottavasti et pidä minua uteliaana, mutta mitä sinä osaat?
Hope you don't think I'm being nosy, but… what do you do?Se symbolisoi kaikkea mitä olemme jakaikkea mitä voimme olla yllättävän uteliaana lajina.
It's the symbol of all that we are andall that we can be as an astonishingly inquisitive species.Haluan, että hän pysyy uteliaana ja seikkailunhaluisena.
I want her to stay curious and keep her adventurous spirit alive.Tällä tavoin, IP-osoite(Internet Protocol Address)Todellinen käyttäjä pysyy vapaana uteliaana.
In this way, IP address(Internet Protocol Address)Toivottavasti et pidä minua uteliaana, jos kysyn… Miehet löysivät metsään haudatun ruumiin.
I hope you don't think me nosy if I ask… My guys found a body buried in the woods.Avoin koordinointimenetelmä voi tässä mielessä antaaaihetta hyödyllisiin politiikkojen vertailuihin, ja odotan sitä uteliaana.
The open coordination method can, in this connection,result in useful policy comparisons, and I am looking forward to this with interest.Muistan laiturilla uteliaana tutkineeni veden pintaa, sen muuttuvaa kuvaa kaloista ja pohjasta.
I remember curiously examining the surface from the pier, its shifting image of fishes and the bottom.Anteeksi, en voinut olla kuulematta keskusteluanne- ja toivon, ettette pidä minua uteliaana, mutta tunnutte olevan historian harrastajia.
Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.Katselin uteliaana web-analytiikan raportteja ja koitin tehdä niistä jonkin järkevän kokonaislinjauksen päässäni- täysin mahdotonta.
I browsed web analytics reports with interest and tried to form a sensible analysis of them in my head- which proved completely impossible.Haluaisin nähdä mökki."Martha tuijotti häntä hetken uteliaana ennen kuin hän astui kiillotus harjaa ja alkoi hieroa arina uudelleen.
I should like to see your cottage."Martha stared at her a moment curiously before she took up her polishing brush and began to rub the grate again.Imarreltuna ja uteliaana Paholainen meni sisään katedraaliin nähdäkseen, olisiko siellä muitakin häntä esittäviä veistoksia.
Very flattered and curious, the Devil had the idea to enter to see whether there were other sculptures representing him on the inside of the cathedral.Näinä viime vuosina, Vaikka emme saaneet nauttia Kristyn seurasta- haluan muistaa hänet uteliaana- ja jumalaapelkäävänä neitona, joka kävi ensimmäisellä ehtoollisellaan.
And although we haven't had the pleasure of Kristy I choose to remember her as the inquisitive, here during the last few years.Ja jumalaapelkäävänä neitona, joka kävi ensimmäisellä ehtoollisellaan. Vaikka emme saaneet nauttia Kristyn seurasta- haluan muistaa hänet uteliaana- näinä viime vuosina.
And although we haven't had the pleasure of Kristy here during the last few years, I choose to remember her as the inquisitive.
