Примери коришћења Uusi sääntelyjärjestelmä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä.
The new regulatory framework for electronic communications.Uusi sääntelyjärjestelmä annettiin EU: n tasolla vuoden 2002 alussa.
A new legal framework was adopted at the EU level at the beginning of 2002.Siviili-ilmailun turvaamista koskeva uusi sääntelyjärjestelmä.
The new regulatory framework for civil aviation security.Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä piti siirtää osaksi kansallista lainsäädäntöä 25.
The new regulatory framework for electronic communications had to be transposed by.Sillä saatetaan valmiiksi sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä.
It completes the new regulatory framework for electronic communications.
Људи такође преводе
Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä on lähes valmis.
The new regulatory framework for electronic communications is almost entirely in place.Sähköisen viestinnän verkkojen ja palveluiden uusi sääntelyjärjestelmä.
New regulatory framework for electronic communications networks and services.Uusi sääntelyjärjestelmä tarjoaa jäsenvaltioille entistä enemmän mahdollisuuksia tällä alalla.
The new regulatory framework provides increased opportunities in this respect for Member States.Sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen uusi sääntelyjärjestelmä sisältää seuraavat ehdotukset.
The new regulatory framework for electronic communications networks and services makes the following proposals.Uusi sääntelyjärjestelmä on pantava täysimääräisesti täytäntöön ajallaan ja sen on pysyttävä vakaana.
The new regulatory framework will need to be fully implemented on time, and to remain stable.Sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen uusi sääntelyjärjestelmä nopeasti muuttuville markkinoille.
A new regulatory framework for electronic communications networks and services for a rapidly changing market.Uusi sääntelyjärjestelmä nopeuttaa siirtymistä osaamiseen perustuvaan talouteen, antaa selkeät ja vakaat säännöt ja parantaa investointivarmuutta.
The new framework will speed up the transition to a knowledge-driven economy, providing clear and stable rules and improving certainty for investors.Italian viranomaiset aikovat tarkistaa maksuja siinä vaiheessa, kun uusi sääntelyjärjestelmä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Italian authorities envisage reviewing fees with the transposition of the new framework.Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä lisää kilpailua ja tarjoaa ennakoitavan oikeudellisen ympäristön, mikä parantaa oikeusvarmuutta investoijien kannalta.
The new regulatory framework for electronic communications enhances competition and provides a predictable legal environment improving certainty for investors.Jäsenvaltioissa heinäkuuhun 2003 mennessä täytäntöönpantava uusi sääntelyjärjestelmä on joustavampi kuin nykyinen.
The new regulatory framework, to be implemented by Member States by July 2003, is more flexible than the existing one.Komitea on tyytyväinen siihen, että uusi sääntelyjärjestelmä tukee avointa kilpailua eri yhteystekniikoiden välillä laajakaista, 3G, digitaalitelevisio jne.
The Committee is pleased that the new framework encourages fair competition between diverse access technologies broadband, 3G, digital TV etc.Heinäkuuta 2003 mennessä jäsenvaltioiden on saatettava vuoden 2002 maaliskuussa annettu sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelyjärjestelmä osaksi lainsäädäntöään.
July 2003, deadline for the transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.Tällä direktiivillä luodaan uusi sääntelyjärjestelmä, joka liittyy sähköisen viestinnän verkkojen käyttöoikeuksiin ja yhteenliittämiseen yhteisössä.
This Directive will establish a new regulatory framework for dealing with issues of access to, and interconnection of, electronic communications networks in the Community.Yhtenäismarkkinalainsäädäntö on varmistanut useimpien tuotteiden vapaan liikkuvuuden, ja uusi sääntelyjärjestelmä on yleensä ollut tervetullut.
Single Market legislation has assured Voidaan siis olettaa, että uusi sääntelyjärjestelmä hyväksytään kokonaisuudessaan piakkoin, ja se pannaan täytäntöön viimeistään viidentoista kuukauden kuluessa hyväksymisestä.
Full adoption Vuoden 2002 maaliskuussa annettu sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelyjärjestelmä on saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Transposition of the new legal framework for electronic communications Viime joulukuussa hyväksytty uusi sääntelyjärjestelmä antaa Euroopalle vankan lainsäädäntöpohjan kilpailun lisäämiselle ja kasvun edistämiselle laajakaistamarkkinoilla.
ETSK katsoo, että on oikeutettua säilyttää linjakonferenssit EU: ssa edelleenkin siihen asti, kunnes uusi sääntelyjärjestelmä otetaan käyttöön maailmanlaajuisesti.
The EESC believes that there is still a justification for maintaining the liner conferences in the EU until a new regulatory regime is put in place worldwide.Viestinnän kaltaisilla markkinoilla on ensisijaisen tärkeää, että uusi sääntelyjärjestelmä pystyy mukautumaan joustavasti markkinakehitykseen, jotta sillä voidaan saavuttaa tehokkaasti sille asetetut tavoitteet.
In a market such as the communications sector, it is vital that the new regulatory framework is capable of adapting flexibly to market developments, if it is to remain effective in meeting its objectives.Kilpailun vastaisen, markkinoille pääsyn estävän jakilpailua vääristävän hinnoittelun riski on todennäköisesti suuri vielä silloinkin, kun uusi sääntelyjärjestelmä tulee voimaan.
Uusi sääntelyjärjestelmä muodostuu puitedirektiivistä ja neljästä erityisestä direktiivistä, jotka kattavat toimiluvat ja valtuutukset, käyttöoikeudet ja yhteenliittämisen, yleispalvelun, kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä telealan tietosuojan.
The new regulatory framework will be composed of a framework directive, together with four specific directives covering licensing and authorisations, access and interconnection, universal service consumers' and users' rights, and telecoms data protection.Kuten edellä todetaan, komissio on korostanut sitä,miten tärkeää on saada sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä käyttöön kaikilta osin nopeasti ja tehokkaasti.
As stated above, the Commission has stressedthe importance of full, effective and timely im plementation of the new regulatory framework for electronic communications.Panna sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä kokonaisuudessaan, tosiasiallisesti ja hyvissä ajoin täytäntöön ja luoda sekä vakiinnuttaa tämän myötä kilpailuympäristö, joka kannustaa innovoimaan, investoimaan ja parantamaan tarjottujen palvelujen laatua;
Eurooppa-neuvosto korostaa, että laajakaistateleviestintää on kehitettävä jasähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä on saatettava kokonaan ja tehokkaasti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
It stresses the need to develop broadband telecommunications and for the full andeffective transposition of the new regulatory framework for electronic communications.Komissio on jatkuvasti ollut sitä mieltä, että uusi sääntelyjärjestelmä voidaan sisällyttää onnistuneesti kansalliseen lainsäädäntöön jäsenvaltioissa ja sitä voidaan tehokkaasti soveltaa vain, jos nykyinen järjestelmä ensin toimii kaikilta osin asianmukaisesti.
