Sta znaci na Engleskom UUTEEN TILANTEESEEN - prevod na Енглеском

• new situation
• to the new context
• new conditions

Примери коришћења Uuteen tilanteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески

He helppo mukautua uuteen tilanteeseen.
They easily adapt to the new situation.

Uuteen tilanteeseen on varmasti vaikea sopeutua.
Adjusting to the new reality. I imagine it's difficult.

Olemme alkaneet sopeutua uuteen tilanteeseen.
We have begun to adapt to new situations.

Uuteen tilanteeseen parhaiten mukautettu makrotaloudellinen politiikkojen yhdistelmä.
A macroeconomic policy mix better suited to the new situation.

Toiset sopeutuivat uuteen tilanteeseen.
Others… adapted themselves to the new situation.

Vuonna 2007 sekä EU että Nato olivat selvästi täysin valmistautumattomia uuteen tilanteeseen.
In 2007, both the EU and NATO were clearly left unprepared to face the new situation.

Miten Annie suhtautui uuteen tilanteeseen,?
So, how did Annie deal with the new situation?

Ensinnäkin on tärkeää ryhtyä toimiin hyvissä ajoin, jotta voimme valmistautua uuteen tilanteeseen.
Firstly, it is important to react in good time to prepare for the new situation.

Hänen täytyy tottua uuteen tilanteeseen.
He needs to become acclimated to his new situation.

Sopeutuakseen tähän uuteen tilanteeseen monet lentoyhtiöt ovat aloittaneet laajoja rakenneuudistusohjelmia.
In order to adapt to this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.

On varmaan vaikea sopeutua uuteen tilanteeseen.
Must be hard adjusting to the new situation.

Auttaa lievittämään raskausajan fyysisiä ja psyykkisiä ongelmia ja auttaa elimistöä sopeutumaan uuteen tilanteeseen.
Helps to alleviate the physical and mental disorders related to pregnancy, to help the body adapt to its new condition.

Miten Annie suhtautui uuteen tilanteeseen, hermostuiko hän?
So how did Annie deal with the new situation, did she freak?

Kansalliset lainsäädännöt täytyy sopeuttaa uuteen tilanteeseen.
National legislation must be adapted to meet the new situation.

Meidän on reagoitava tähän uuteen tilanteeseen päättäväisesti ja kunnianhimoisesti.
With regard to this new situation we have to react with determination and ambition.

Komissio on avun osalta reagoinut nopeasti uuteen tilanteeseen.
With regard to assistance, the Commission has been quick in reacting to the new situation.

Tässä tarvitaan on kyky ymmärtää uuteen tilanteeseen ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet perustuvat tätä ymmärrystä.
What is needed here is the ability to understand a new situation and take appropriate action based on this understanding.

Hän yrittää vain sopeutua uuteen tilanteeseen.
I think she's just trying to adjust to a new situation.

Jäsenvaltioiden ja EU: n toimielinten on osoitettava kykynsä mukauttaa politiikkansa uuteen tilanteeseen määrittelemällä selkeät ensisijaiset tavoitteet ja uudet menetelmät, joiden avulla voidaan tulevina kuukausina määritellä Lissabonin strategiaa seuraava strategia.
The Member States and the EU institutions must demonstrate their ability to adapt policies to the new context by identifying clear priorities and new methods for the post-Lisbon strategy to be defined in the coming months.

Eurooppalaisten tuottajien on nyt löydettävä todellinen ratkaisu uuteen tilanteeseen.
European producers will now have to come up with a real response to the new situation.

Joillekin ihmisille sopeutuminen uuteen tilanteeseen on vaikeampaa kuin toisille.
Some people will face more difficulties than others in adapting to the new situation.

Nykyisten jäsenvaltioiden on niinikään sopeuduttava laajentumisen jälkeiseen uuteen tilanteeseen.
Existing Member States will also have to adapt to the new situation after enlargement.

Henkilöstö saadaan innostettua ja sitoutettua uuteen tilanteeseen, ja liiketoiminta jatkuu ilman häiriöitä.
Employees are motivated and engaged in the new situation and business can go on without delay.

Tapahtumat etenevät hitaasti, rakentaa vauhtia ja antaa mahdollisuuden sopeutua uuteen tilanteeseen.
Events are moving slowly, building up momentum and giving the opportunity to adapt to the new situation.

Mukautimme kapasiteettiamme ja kustannusrakennettamme uuteen tilanteeseen sekä turvasimme rahoitusasemamme.
We adjusted our capacity and cost structure to the new situation and secured our financial position.

Toisenlainen koulutusrakenne vastauksena elinikäisen oppimisen logiikasta johtuvaan uuteen tilanteeseen;
A different structure(in response to the new circumstances created by thinking in terms of lifelong learning);

Mutta se ei kuitenkaan vaikuta palestiinalaisten uuteen tilanteeseen, jossa he voivat anoa rahaa MEDA-rahastoista.
But that does not affect the new situation for the Palestinians who can now apply for money from MEDA funds.

Pienet kielet ovat lisääntyneen ja kansainvälistyvän tiedonvälityksen takia joutuneet uuteen tilanteeseen.
A growing and internationalising flood of communications has created a new situation for small languages.

Mutta noin puolen vuoden päästä- kun oli totuttu uuteen tilanteeseen, ihmiset olivat ennallaan.
As soon as people got used to their new situation, they were more or less the same.

Komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön siirtymäkaudet, jotka helpottavat eri alojen sopeutumista uuteen tilanteeseen.
The Commission proposes transitional periods that should enable the various sectors to adapt to the new situation.

Како се користи "uuteen tilanteeseen" у Фински реченици

Ihmiset ovat sopeutuneet uuteen tilanteeseen nopeasti.

Uuteen tilanteeseen suhtaudutaan nöyryydellä mutta voittajana.

Resonaarissakin jouduimme reagoimaan uuteen tilanteeseen pikavauhtia.

Suhtauduimme kaikki uuteen tilanteeseen eri tavalla.

Tähän uuteen tilanteeseen olemme ajautuneet mm.

Onnea Pipsalle uuteen tilanteeseen Naukulan kuopuksena.

Luulen, että totun uuteen tilanteeseen hyvin.

Sepelvaltimotautipotilaan kuntoutus auttaa uuteen tilanteeseen sopeutumisessa.

Uuteen tilanteeseen sopeutuminen käy yllättävän helposti.

Innovaatioista parhaiten uuteen tilanteeseen sopivat selviävät.

Како се користи "to the new context, new conditions, new situation" у Енглески реченици

By consulting Fig. 1 it can be deduced that introducing a reform that adapts governance to the new context would be fitting.

New conditions can be specified in the future.

Alessandra handles her new situation pretty well.

Parents all approach this new situation differently.

Each new situation teaches us something about ourselves.

New conditions make for circumstances we cannot predict.

New conditions for prosecutors have been introduced overnight.

It is likely therefore that he will apply his tested lessons and competitive solutions adapting them to the new context of health care.

This new situation brings both opportunities and challenges.

Others want to understand how to adapt current skills to the new context and clients.