Sta znaci na Engleskom UUTTA NÄYTTÖÄ - prevod na Енглеском

• new evidence

Примери коришћења Uutta näyttöä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei uutta näyttöä.
NO NEW EVIDENCE.

Tämä johtuu siitä, että Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan tietyn vaiheen jälkeen ei enää voida esittää uutta näyttöä.
This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.

Mitä uutta näyttöä?
What new evidence?

Yksikään jäsenvaltio, joka on ottanut käyttöön tällaisen turvalausekkeen, ei ole pystynyt esittämään uutta näyttöä.
No Member State which had adopted a so-called"safeguard clause" had ever been in a position to put forward new evidence.

Minulla on uutta näyttöä.
I have new evidence.

Meillä on uutta näyttöä siitä, että päämiehesi ei ollut täysin vilpitön todistuksessaan.
We have new evidence that your client.

Yhtäältä on ollut havaittavissa tiettyä turhautumista siihen, että useimmissa kuulemistilaisuuksissa ei ole ilmennyt uutta näyttöä tai tosiseikkoja.
On the one hand there has been a certain level of frustration that new evidence and facts have not been forthcoming in most of our hearings.

He löysivät uutta näyttöä, jota ei huomioitu alussa.
That was not found at the beginning. They found new evidence.

Politiikan täytäntöönpanosta seurantaa ja arviointia kehittämällä saadut kokemukset voivat nekin tarjota uutta näyttöä siitä, mikä politiikkaratkaisu on paras.
Lessons learned from implementing a policy through better monitoring and evaluation may also provide fresh evidence about which policy solution is the best.

Jos ilmenee uutta näyttöä, asianomainen osasto hoitaa sen.
If new evidence comes to light, the right department will deal with it.

Valitettavasti 12 000-sivuinen selitys, joka on suurelta osin aiempien asiakirjojen toistoa, ei vaikuta sisältävän mitään uutta näyttöä, joka poistaisi ongelmia tai vähentäisi niiden määrää.
Regrettably, the 12 000-page declaration, most of which is a reprint of earlier documents, does not seem to contain any new evidence that will eliminate the questions or reduce their number.

Dvoretzky ja Motzkin antaa uutta näyttöä suuri yksinkertaisuus ja tyylikkyys.
Dvoretzky and Motzkin give a new proof of great simplicity and elegance.

Ajan uutta näyttöä varmasti löytää joitakin näistä esimerkkejä virhe, ja se on hyvä asia, koska tiede on noin tarkentaa ymmärrystämme totuuden.
Over time, new evidence will certainly find some of these examples in error, and that's a good thing because science is about refining our understanding of the truth.

Sen sijaan itse lääkkeistä ja niiden vaikutuksista on uutta näyttöä, joka professorin mukaan kuuluisi ottaa huomioon, kun lääkekorvauksia muutetaan.
Instead, according to the professor, there is new evidence on the medicines and their effects, and this should be considered when making changes in the reimbursement status.

Sellaista uutta näyttöä, joka voisi muuttaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdantoosan 25 kappaleessa olevat päätelmät, ei esitetty.
No new evidence which could alter the findings set out in recital 25 of the provisional Regulation was submitted.

Oikeusasiamiehen mukaan komissio oli antanut kantelijalle väärää tietoa tutkinnan päättämisen syistä ja päättänyt tutkinnan antamatta kantelijalle tosiasiallista tilaisuutta toimittaa uutta näyttöä.
The Ombudsman found that the Commission misinformed the complainant of the reasons for closing its investigation and closed the case without giving the complainant a genuine opportunity to produce further evidence.

Esimerkiksi on saatu uutta näyttöä tupakkatuotteissa käytetyistä maku- ja aromiaineista ja terveysvaroitusten tehokkuudesta.
For example, new evidence on flavourings used in tobacco products and effectiveness of health warnings has become available.

Tämä onkin suuri ero verrattuna muihin palveluihin, kuten vuorovaikutteiseen televisioon tai monikanavatelevisioon, jotka eivät edellytä uutta näyttöä ja joissa verkko-operaattorit tarjoavat vastaanotinta suotuisin taloudellisin ehdoin.
This is a major difference from other service options like interactive or multi-channel TV which do not require a new display, and where network operators frequently provide a receiver on favourable financial terms.

Komissiolla ei tällä hetkellä ole mitään uutta näyttöä, jonka perusteella olisi poikettava Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 2004 tekemästä valinnasta.
Currently, the Commission does not see any new evidence for deviating from the choice made by the Parliament and Council in 2004.

Ennen direktiivin hyväksymistä jäsenvaltiot pystyivät rajoittamaan muuntogeenisen organismin käyttöä tai kieltämään sen alueellaan vain siinä tapauksessa, että niillä oli uutta näyttöä siitä, että kyseinen organismi aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai ympäristölle, tai kun kyse oli hätätilanteesta.
Before the adoption of this Directive, Member States could provisionally prohibit or restrict the use of a GMO on their territory only if they had new evidence that the organism concerned constitutes a risk to human health or the environment or in the case of an emergency.

Analyysin tukena on lisäksi uutta näyttöä yhdenmukaistetusta selvityksestä, jolla pyrittiin saamaan lisävalaistusta pimeän työn luonteenpiirteisiin ja motiiveihin.
The analysis is also supported by new evidence from a harmonised survey developed in order to shed more light on the characteristics of and motives for undeclared work.

Yhdistynyt kuningaskunta ja tässä maassa merkittävissä viroissa toimivat henkilöt esittivät lukemattomia vastalauseita, ja poliisiraporteista saatiin uutta näyttöä, jonka perusteella vuoden 1986 murhaan, josta hänet tuomittiin, oli muita paljon todennäköisempiä epäiltyjä. Lisäksi vaadittiin kiireesti ratkaisevaa DNA-testausta.
There were numerous protests from the United Kingdom and people in prominent positions, and there was new evidence from police reports that pointed to other more likely suspects for the 1986 murder of which he was convicted, as well as urgent requests for crucial DNA testing.

Siltä varalta, että esiin tulee uutta näyttöä siitä, että kyseinen tuote saattaisi aiheuttaa vakavan riskin terveydelle ja ympäristölle, EU: n lainsäädännössä sallitaan jäsenvaltioiden kieltävän muuntogeenisen elintarvikkeen tai rehun, kunnes tilannetta tarkastellaan EU: n tasolla.
In case new evidence that the product could pose a severe risk to health or to the environment are identified, the EU legal framework already contains provisions allowing Member States to ban a genetically modified food and feed pending an EU review of the situation.

Aina, kun uusia tutkimustuloksia ja uutta näyttöä on ilmennyt, se on otettu huomioon ja olemme pyytäneet EFSA: a, Euroopan unionin riskien arvioijaa, ottamaan ne huomioon.
Whenever there was new science and new evidence, this was taken into account and we asked EFSA, which again is the risk assessor of the European Union, to take them into account.

Uuden näytön mukaan tupakoitsijat kuitenkin mukauttavat hengitystään savukkeiden sisältämien ainesosien määrään.
New evidence, however, confirms that smokers adjust inhalation with the yield.

Haluaisin sanoa, että Jade voi ostaa uuden näytön- ja että haamuponia ei ole olemassa.
What I want to say is:"Jade, you can get a new screen online.

Uusi näyttö avautuu, ja otsikko on siellä.
A new screen will appear, and the title will be there.

Näet tämän jälkeen uuden näytön, joka näyttää useita vaihtoehtoja.
You will then see a new screen, which shows you several options.

Näet tämän jälkeen uuden näytön, jossa on useita vaihtoehtoja, Valitse“Tuonti” tässä.
You will then see a new screen with several options, please choose“Import” here.

Uuden näytön, voit nähdä monia kohteita valintasi.
On the new screen, you can see many items for your choice.

Како се користи "uutta näyttöä" у Фински реченици

Käyttötarkoitus kannattaa huomioida uutta näyttöä valittaessa.

Nyt tulee uutta näyttöä asian tärkeydestä.

Itse mietin uutta näyttöä tai näyttistä.

Uutta näyttöä saatiin juuri kahvin antamasta sydänsuojasta.

Google kutsuu uutta näyttöä nimellä Smooth Display.

Asunnonvälittäjä soitteli, että kokeillaan uutta näyttöä sunnuntaille.

Esitettyä uutta näyttöä ei ole pidettävä uskottavana.

Ja uutta näyttöä joutui oottamaan puoltoista viikkoa..

Uutta läppäriä, uutta näyttöä on tullut hankittua.

Poliisi saa uutta näyttöä epäiltyä vastaan. 12.11.

Како се користи "new evidence" у Енглески реченици

The New Evidence Category page appears.

Forecasting Taxes: New Evidence from Analysts.

Kuznets curve: new evidence from China.

They say the new evidence that Y.

Cadenus Reassessment Light New Evidence Relationships.

That becomes new evidence each time.

New Evidence exposed fraudulent trading app.

Amazing New Evidence for Flat Earth!

What's this new evidence based on?

New Evidence Confirms Initial Creation Event!