Sta znaci na Engleskom VÄÄRINKÄYTÖS - prevod na Енглеском

• irregularity
• misconduct
• abuse
• misuse
• subsequent history
• malpractice

Примери коришћења Väärinkäytös на Финском и њихови преводи на Енглески

Vakava rikos ja väärinkäytös.
Clearly"high crimes and misdemeanors.

Väärinkäytös, kavallus ja niin edelleen.
Malpractice, embezzlement, and so on.

Punainen& sauva käyttö ja väärinkäytös homo sika orja.
Red& Rod use and abuse gay pig slave.

Pidän tätä ehdotusta keinona laillistaa tämä väärinkäytös.
In my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.

Jokainen pieni synti ja väärinkäytös, uudelleen ja uudelleen.
Every little sin and misdemeanour, raked over and over.

Väärinkäytös edellyttää syytteen nostamista asianomaista viranomaista tai asianomaisia viranomaisia vastaan.
Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned.

Valehtelu rikoksista, joita hän ei tehnyt, on väärinkäytös- ja perustelu oikeudenkäynnin raukeamiselle.
Lying about crimes he didn't commit is misconduct.

Väärinkäytös, jota on jo kokeiltukin, voi esimerkiksi olla sellainen, että geenisekvenssejä patentoidaan ilman konkreettista tieteellisesti todistettavaa käyttötarkoitusta.
Such abuses, which have in fact been tried already, could consist in patenting gene sequences without having any specific scientifically demonstrable application in mind.

Vastaus: Varastettujen pankkitunnusten avulla tehty väärinkäytös on rikos, josta on tehtävä rikosilmoitus poliisille.
Answer: Misuse carried out with stolen access codes is an offence that must be reported to the police.

Varhainen väärinkäytös, laiminlyönti ja altistuminen väkivallalle, joka aiheuttaa myrkyllistä stressiä, on osoittanut häiritsevän aivojen kehitystä, mikä vaikuttaa toimeksiantoihin.
Early abuse, neglect, and exposure to violence, which cause toxic stress, has been shown to disrupt the development of the brain, having an impact on executive functions.

Tässä yleisessä tapauksessa piiriympärys-emulaattori on väärinkäytös, joskus sekava, koska emulointi ei ole enää mukana.
In this common case, thein-circuit emulatorterm is amisnomer, sometimes confusingly so, because emulation is no longer involved.

Todellisuudessa moni väärinkäytös ja vääränlainen toiminta johtuu itse jäsenvaltioista ja niiden omista toimielimistä.
In truth there is quite a lot of abuse and inappropriate behaviour on the part of Member States themselves and their own institutions.

Irlannin ilmoittamassa tapauksessa kyse oli yhteensä 5 885 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös koski hylättäviä menoja.
The case notified by the Irish authorities involved a total Community contribution of €5 885 and the irregularity concerned the submission of non-eligible expenditure.

Mikäli ei voida osoittaa, millä alueella väärinkäytös on tapahtunut, sen on katsottava tapahtuneen sen sopimuspuolen alueella, jossa se on tullut ilmi.
When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.

Irlannin viranomaisten ilmoittamassa tapauksessa oli kyse yhteensä 5 885 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös koski hylättävien menojen esittämistä.
The case communicated by the Irish authorities concerned overall 5,885€ of Community contribution and the irregularity was related to the presentation of non eligible expenditure.

Tämä katastrofaalinen väärinkäytös samoin kuin myöhemmin tapahtunut Aatamin ja Eevan epäonnistuminen planetaarisen toimeksiantonsa täyttämisessä ovat painaneet tietyn leiman koko myöhempään historiaan.
All subsequent history has been definitely modified by this catastrophic blunder as well as by the later failure of Adam and Eve to fulfill their planetary mission.

Kreikan viranomaisten ilmoittamaan tapaukseen liittyi yhteensä 973 444 euron suuruinen yhteisön tuki, ja väärinkäytös koski julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomista.
The case communicated by the Greek authorities involved overall 973,444€ of Community contribution and the irregularity concerned the non-observance of the rules on tendering.

Tämä väärinkäytös, ulkoinen puuttuminen kansojen itsemääräämisoikeuteen ja vapauteen omantunnonasioissa saavuttaa äärimmäisen järjettömyytensä kappaleessa 28, kun siinä pyritään panemaan veronmaksajamme väkisin rahoittamaan kolmansissa maissa toimintoja raskaudenkeskeytystä kiihkeästi edistävän toimintaohjelman hyväksi.
This abusive external interference in self-determination and in the free will of the citizens reaches the height of absurdity in paragraph 28, by proposing to force our taxpayers to finance actions in third countries in the service of a militant agenda to promote abortion.

Keskustelimme myös siitä, että yhdessä tapauksessa parlamentti hyväksyi komissiota vastaan esitetyn valituksen, koska saimme varmistuksen siitä, että tällainen väärinkäytös oli todellakin tapahtunut.
We discussed, too, the fact that Parliament endorsed the complaint against the Commission in one case because we ascertained that such circumvention had indeed occurred.

Lisäksi ajopiirturista etäyhteyden kautta saatavat perustiedot sääntöjen noudattamisesta mahdollistavat sen, että piirturin mahdollinen manipulointi tai väärinkäytös havaitaan nopeasti ja viranomaiset voivat kohdentaa tienvarsitarkastuksia paremmin välttäen näin tarpeettomien tarkastusten järjestämistä.
Moreover, remote communication from the tachograph providing basic information on compliance will allow for early detection of possible manipulation or misuse, thereby enabling officers to target roadside checks better and avoid unnecessary checks.

Jos voi, annetaanko[asetuksen N: o 4253/88] 23 artiklan 1 kohdassa toimivalta tuen vahvistamisen peruuttamiseen ja maksetun tuen takaisinperimiseen sillä perusteella, että[kyseisen] asetuksen 23 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan tähän silloin, jos kysymyksessä on tässä artiklassa tarkoitettu väärinkäytös tai laiminlyönti?”?
If so, does Article 23(1) of Regulation No 4253/88… confer the power to withdraw the determination of the subsidy and to recover the amount paid, on the basis that Article 23 requires the Member States to do so where there is irregularity or negligence within the meaning of that article?

AstraZeneca-yhtiöt olivat määräävässä asemassa kyseisen tuotteen eurooppalaisilla(ja muilla) markkinoilla, ja väärinkäytös oli toteutettu petollisessa tarkoituksessa käynnistetyillä menettelyillä.
The AstraZeneca companies were in a dominant position in the relevant European(and other) markets and the abuse had been committed through fraudulently initiated procedures.

Ellei kyseessä ole asianmukaisesti todistettu petos tai vakava väärinkäytös, jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä pyytämästä muilta jäsenvaltioilta korvausta niiden omaisuudelle tai henkilöstölle aiheutuneista vahingoista, jos nämä vahingot ovat seurausta tämän päätöksen mukaisesti toteutetuista avustustoimista.
Except in the case of duly proven fraud or serious misconduct, Member States must refrain from making any request for compensation from other Member States for damage caused to their property or service staff where such damage is the consequence of assistance interventions provided in accordance with this Decision.

Kreikan viranomaisten ilmoittamassa tapauksessa kyse oli yhteensä 973 444 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös liittyi julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomiseen.
The case notified by the Greek authorities involved a total Community contribution of €973 444 and the irregularity concerned the failure to comply with the rules on public procurement.

Nämä rappeutuneen hallintokulttuurin uskomattomat tulokset perustuvat vuonna 1998 suoritettuihin toimiin, eikä nykyinen komissio ole sen vuoksi niistä suoraan vastuussa, mutta nykyisen komission vastuulla on osoittaa, että tapahtunut väärinkäytös, huijaus ja valtuuspetos todellakin kuuluvat menneeseen aikaan.
These extraordinary results from a seedy administrative culture go back to 1998 and are not this Commission' s direct responsibility, but it is the present Commission' s responsibility to show that the misconduct, fraud and betrayal of mandates which have taken place really do belong to the past.

Kun komissio ehdottaa ekstrapolaatioon perustuvaa tai kiinteämääräistä rahoitusoikaisua, jäsenvaltiolle on annettava mahdollisuus kyseisiä aineistoja tutkimalla osoittaa, ettei väärinkäytös tai muu noudattamatta jättäminen, YKP: n sääntöjen noudattamatta jättäminen mukaan lukien, tosiasiassa ole niin laaja kuin komissio arvioi.
Where the Commission proposes a financial correction on the basis of extrapolation or at a flat rate, the Member State shall be given the opportunity to demonstrate, through an examination of the documentation concerned, that the actual extent of irregularity or other case of non compliance, including non compliance with CFP rules, was less than the Commission's assessment.

Kun nimittävä viranomainen tai tarvittaessa työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen antaa asian kyseisen elimen käsiteltäväksi, tämä antaa lausunnon, jossa arvioidaan, onko 71 artiklassa tarkoitettu väärinkäytös tapahtunut, miten vakava väärinkäytös on ja mitkä ovat sen mahdolliset seuraukset.
Where a case is referred to it by the appointing authority or the authority authorised to conclude contracts of employment, the panel shall deliver an opinion evaluating whether irregularities within the meaning of Article 71 have occurred, how serious they are and what their consequences might be.

Jotta vahingonkorvauksia voitaisiin myöntää, on hylätyn tarjoajan nykyisen lain(Decreto 48 051) mukaan edelleen näytettävä toteen, että kyseessä on ollut hankintaviranomaisen tahallinen väärinkäytös, vaikka tuomioistuin olisi vahvistanut, että julkisia hankintoja koskevaa EU-lainsäädäntöä on rikottu.
For damages to be awarded, the current law- Decreto 48 051 still requires rejected tenderers to prove that there was wilful wrongdoing by the contracting officer(s), even if a violation of EU public procurement law is established by the court.

Lakialoite muuttaisi Act-lakia antamalla samantapaisen vastuusuojan vapaaehtoisryhmille ja järjestöille, jollainen annetaan jo yksittäisille vapaaehtoisille, paitsi kun kyseessä on tahallinen väärinkäytös, törkeä laiminlyönti, piittaamaton väärinkäytös tai törkeä piittaamattomuus turvallisuudesta.
The bill would amend the Act by affording similar liability protections to volunteer organizations as are already provided to individual volunteers, except in cases of willful misconduct, gross negligence, reckless misconduct or flagrant indifference to safety.

Како се користи "väärinkäytös" у Фински реченици

Tällöin mahdollinen viranomaisen väärinkäytös jää seuraamuksitta.

Jaa, mikähän tällainen väärinkäytös mahtaa olla?

Onko kampanjarahoituksen väärinkäytös rikos vai rike?

Jokainen väärinkäytös tutkitaan yksittäisesti", Lundell selventää.

väärinkäytös voi pahimmillaan johtaa työntekijän irtisanomiseen.

Toki jokainen väärinkäytös täytyy asianmukaisesti tutkia.

lasten seksuaalinen hyväksikäyttöUlkomaatroomalaiskatolinen kirkkolakialoitteetJeffrey Epsteinseksuaalirikoksetoikeusjuttulainsäädäntöseksuaalinen väärinkäytös

Väärinkäytös paljastuu usein vasta puhelulaskun yhteydessä.

Väärinkäytös selvisi seuran toimivien prosessien ansiosta.

Väärinkäytös tapahtui esimerkiksi useita pelitilejä luomalla.

Како се користи "abuse, irregularity, misconduct" у Енглески реченици

Idiots will abuse anything they can.

Why use urinalysis substance abuse testing?

Mura: Japanese word for irregularity or variability.

Eventually, the abuse will turn physical.

Let’s not abuse words like “love”.

The Misconduct Investigation determines staff misconduct.

Emotional abuse leaves its own scars.

Thus making its abuse less likely.

See the Research misconduct management flowchart.

What does domestic abuse look like?