Sta znaci na Engleskom VÄLISESTÄ KONFLIKTISTA - prevod na Енглеском

• conflict between

Примери коришћења Välisestä konfliktista на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto keskusteli Etiopian ja Eritrean välisestä konfliktista.
The Council discussed the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Mutta kyse on afrikkalaisten välisestä konfliktista, joka afrikkalaisten on itsensä ratkaistava, ja sen tähden OAU on sopiva elin siihen tehtävään.
But a conflict between Africans ought to be resolved between Africans, and hence the OAU seems the organization in the best position to do so.

Transnistriaa koskevassa konfliktissa on kyse Venäjän ja EU: n välisestä konfliktista.
The conflict over Transnistria is a conflict between Russia and the EU.

Kysymys ei ole islaminuskoisten ja kristittyjen välisestä konfliktista vaan paimentolaisten ja maanviljelyä harjoittavan väestön välisestä taistelusta kuivien ja hedelmättömien maa-alueiden omistuksesta.
This is a conflict not between supporters of Islam and Christianity, but between nomads and the settled agricultural population for control of arid land that produces very little.

Tämän vuoksi emme esitä poliittista kantaa Marokon ja Saharan välisestä konfliktista.
There will therefore be no political stance here on the conflict between Morocco and Sahara.

Tässä ei ole kyse palestiinalaisten ja juutalaisten välisestä konfliktista, eikä ole kyse Israelin ja palestiinalaishallinnon välisestä konfliktista. On kyse konfliktista alueen ääriainesten ja maltillisten voimien välillä.
It is not a conflict between Palestinians and Jews, it is not a conflict between Israel and the Palestinian authority, it is a conflict between extremists and moderate forces in the region.

Pidin ilmaisusta, jota, hyvä puheenjohtaja, käytitte Venäjän ja Georgian välisestä konfliktista.
I liked the expression you used, Mr President, concerning the conflict between Russia and Georgia.

On tärkeää ymmärtää, ettei REACH-asetuksessa ole kyse ainoastaan kemianteollisuuden ja ympäristön välisestä konfliktista vaan myös suurten yhtiöiden ja pienten ja keskisuurten yritysten välisestä kilpailusta kemianteollisuuden alalla.
It is important to realise that the REACH directive is not only about the conflict between the chemical industry and the environment, but also about the competition between large corporations and small to medium-sized enterprises in the chemical sector.

Kirjoititte esipuheen Jonathan Schanzerin pian ilmestyvälle kirjalle Hamasin ja Fatahin välisestä konfliktista.
You wrote the foreword to a forthcoming book by Jonathan Schanzer about the conflict between Hamas and Fatah.

Tässä ei ole kyse konfliktista Italian ja Turkin välillä, tässä on kyse Turkin ja Euroopan välisestä konfliktista, ja minusta on siksi erittäin hyvä, että Euroopan parlamentti puuttuu asiaan, vaikkakin hieman myöhäisessä vaiheessa, sillä me tiesimme jo maanantaina, että oli odotettavissa vakavia ongelmia.
This is not a dispute between Italy and Turkey. It is a dispute between Europe and Turkey, which is I why believe it is a good thing that the European Parliament- albeit a little late- is now giving its attention to it, as we knew on Monday already that serious problems were in store.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, haluan puhua ainoastaan Intian ja Pakistanin välisestä konfliktista.
Mr President, Mr President of the Commission, I intend to confine my comments to the conflict between India and Pakistan.

Haluan kuitenkin korostaa, etten hyväksy sitä, että tässä sanotaan olevan kyse idän ja lännen, nimittäin uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välisestä konfliktista.
I wish, however, to emphasise that I do not accept the picture presented, in terms of which we are concerned here with a conflict between East and West and between new and old Member States.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Jouyet, arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner, hyvät parlamentin jäsenet, Venäjän ja Georgian välisestä konfliktista voidaan sanoa paljon, ja se on epäilemättä nykyisissä Venäjän suhteissamme ratkaiseva tekijä.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, Mr Jouyet, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, a great deal can be said about the conflict between Russia and Georgia, and it is certainly a determining factor in our relationship with Russia today.

Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän jälkeen Euroopan unioni on jätetty pitkälti poliittisten ja sotilaallisten toimien ulkopuolelle, oli sitten kyse Afganistanin ja Irakin tilanteesta tai israelilaisten ja palestiinalaisten välisestä konfliktista.
Ever since 11 September 2001, the European Union has been largely excluded from political and military affairs, whether it is the situation in Afghanistan and Iraq, or the conflict between the Israelis and the Palestinians.

Mietinnössä on kohta, joka on liikaa, ylimääräinen ja joka pitäisi poistaa nyt, kun komissio on tehnyt päätöksensä. Se on julkisille yrityksille annettava kielto koskea vapautettujen alojen pääomaan lukekaahan Electricité de France- ja Hidrocantábrico-yhtiöiden välisestä konfliktista ja jäsen Agag on sisällyttänyt sen mietintöönsä puolustaakseen ja tukeakseen eräitä Espanjan hallituksen kantoja.
Once the Commission has taken its decision, I believe that there is no need for, and we should remove, the section relating to the prohibition of public companies investing capital in companies from the liberalised sectors- think of the conflict between Electricité de France and Hidrocantábrico- which Mr Agag introduces in his desire to stick up for and assist certain positions of the Spanish government.

Entisenä väestöasioiden ja etnisten asioiden ministerinä vahvistan, ettei kyse ollut etnisestä eli virolaisten ja venäläisten välisestä konfliktista.
As former Minister of Population and Ethnic Affairs, I confirm that this was not an ethnic conflict, that is to say one between Estonians and Russians.

On olennaisen tärkeää päästä jonkinlaiseen yhteisymmärrykseen, jotta voidaan ratkaista se luottamuskriisi, joka vallitsee yli 20 vuotta kestäneestä hallituksen ja tamiliseparatistien välisestä konfliktista uupuneiden kansalaisten keskuudessa.
It is essential that some understanding be reached in order to put an end to the crisis of confidence that is rife among the population, who are already weary of the conflict involving the Tamil separatists, which has gone on for over twenty years.

Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Eritrean ja Etiopian välisestä konfliktista.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conflict between Eritrea and Ethiopia.

B4 0210/99 Hory, Castagnède ja Scarbonchi ARE ryhmän puolesta Etiopian ja Eritrean välisestä konfliktista.
B4-0210/99 by Mr Hory, Mr Castagnède and Mr Scarbonchi, on behalf of the ARE Group, on the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Euroopan komissio on tänään myöntänyt humanitaarisen avun osastonsa(ECHO) kautta 5 miljoonaa euroa humanitaarisena apuna Georgian ja Venäjän federaation välisestä konfliktista kärsineille ihmisille.
The European Commission, through its Humanitarian Aid department(ECHO), has today allocated €5 million in humanitarian aid for vulnerable people affected by the conflict between Georgia and the Russian Federation.

Toinen näkökohta, jota on käsitelty, esimerkiksi Tagliavinin raportissa Georgian ja Venäjän välisestä ratkaisemattomasta konfliktista, on aseistariisunnan tarve älyllisellä ja kielellisellä tasolla kiihottavan kielenkäytön ja historian vääristelyn torjumiseksi.
Another aspect which was addressed, for example, in the Tagliavini report on the conflict between Georgia and Russia, is the need for disarmament on an intellectual and linguistic level to counteract inflammatory language and the manipulation of history.

Како се користи "välisestä konfliktista" у реченици

Ajatus kulttuurien välisestä konfliktista kiehtoo yhä.

Riittävää analyysia sukupuolten välisestä konfliktista ei ole tehty.

Muslimien ja koirien välisestä konfliktista raportoi Gatestone Institute.

Sisarusten välisestä konfliktista voi oikeasti tehdä maailman hauskimman esityksen.

Tosin kahden suuren välisestä konfliktista voi seurata laajamittainen tuho.

Kustannukset riippuvat yksinomaan puolisoiden välisestä konfliktista ja menettelyn kestosta (d.

He keskustelivat Israelin ja Palestiinan välisestä konfliktista ja kiistelivät verotuksesta.

Linnan keskeinen idea Rokan ja Lammion välisestä konfliktista kääntyy päälaelleen.

Azerbaidzhanin ja Armenian kireät välit johtuvat maiden välisestä konfliktista 90-luvulla.

Eufemistinen käytäntö levisi sitten arabien ja Israelin välisestä konfliktista muille näyttämöille.