Sta znaci na Engleskom VÄLISESTÄ YHTEYDESTÄ - prevod na Енглеском

• link between
• connection between

Примери коришћења Välisestä yhteydestä на Финском и њихови преводи на Енглески

VELJET kertoo ihmisten välisestä yhteydestä, Ali.
BRTOHERS tells about the connection between people, Ali.

Tuoreet opiskelijat mainitsivat seksin ja älykkyysosamäärän välisestä yhteydestä.
Suggesting a link between iq and sex drive.

Inflaation, korkojen ja hintavakauden välisestä yhteydestä ei ole mitään yleistä tietoa.
There is no general awareness of the connection between inflation, interest rates and price stability.

Haluan vielä sanoa yhden asian siirtolaisuuden ja ylikalastuksen välisestä yhteydestä.
Let me say one final word on the link between migration and overfishing.

Liike-elämän ja kestävyysperiaatteiden noudattamisen välisestä yhteydestä on tulossa entistä näkyvämpi ja kouriintuntuvampi.
The link between business and sustainability is becoming more visible and tangible.

G-20, BTE-kuulolaitteet koostuvat kotelosta, korvamuodosta tai kupuista ja niiden välisestä yhteydestä.
The G-20,BTE hearing aids is consist of a case, an ear mold or dome and a connection between them.

Minulta kysyttiin laajentumisen ja perustuslakiuudistuksen välisestä yhteydestä. Olen todennut useaan otteeseen, ettei Nizzan sopimus riitä.
To respond to the question I was asked regarding the link between enlargement and constitutional reform, I have said many times that Nice is not enough.

Mietin, olisiko tilanne toinen, jos he olisivat tienneet- ruokavalion ja syövän välisestä yhteydestä.
I wondered if things would have been different had they known the link between diet and this terrible disease.

Jos eri sukupolvien ja eri kansalaisluokkien välisestä yhteydestä ei huolehdita riittävästi myös Euroopan tasolla, se murenee vähän kerrallaan.
Unless they are handled properly, not least on a continental scale, the links between the various generations and the various population groups will begin to unravel bit by bit.

Sitten hän kysyi globalisaation ja tautien välisestä yhteydestä.
He asked me about links between globalisation and diseases.

Terveyden ja talouden suorituskyvyn välisestä yhteydestä on vahvaa näyttöä: terve väestö on edellytys sille, että saadaan aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
There is strong evidence of the link between health and economic performance: a population in good health is a sine qua non for attaining smart, sustainable and inclusive growth.

Tietääkö AC-9 Tommyn ja Dentonin välisestä yhteydestä?
AC-9 wouldn't happen to be sitting on a connection between Tommy and Denton?

Kestävään kehitykseen tähtäävästä maailmanlaajuisesta yhteistyöstä ei voida puhua huomauttamatta köyhyyden ja ympäristön tuhoutumisen välisestä yhteydestä.
We cannot talk about a global partnership for sustainable development without highlighting the link between poverty and environmental destruction.

Demokratia riippuu myös hallituksen ja kansalaisten välisestä yhteydestä- yhteenkuuluvuudesta.
Democracy depends also on a connection between government and governed- an affinity.

Neuvosto hyväksyi istunnossaan 19. ja 20. marraskuuta päätelmät unionin toiminnasta epävakaissa tilanteissa sekä turvallisuuden ja kehityksen välisestä yhteydestä.
The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union's response to situations of fragility and the link between security and development.

Tällainen joukkomuutto olisi ehdokasvaltioille hyvin ongelmallista. Maahanmuuton ja työllisyyden välisestä yhteydestä keskustellaan OECD: n ja Euroopan komission yhteisessä konferenssissa tammikuussa 2003.
The connection between immigration and employment is to be discussed at a joint OECD/European Commission conference in January 2003.

Mietin, olisiko tilanne toinen, jos he olisivat tienneet- ruokavalion ja syövän välisestä yhteydestä.
Had they known the link between diet and this terrible disease. I wondered if things would have been different.

Herra komissaari Monti, te puhuitte Tulli 2000: n ja tutkintavaliokunnan välisestä yhteydestä, ja tiedän, että kaikki asiantuntijat tuntevat tämän yhteyden..
Commissioner Monti, you referred to the link between Customs 2000 and the committee of inquiry, and I know that the entire body of experts in this domain recognizes that link..

Komissio on hyvin tietoinen työntekijöidensä motivaation ja heidän aineellisen turvallisuutensa välisestä yhteydestä.
The Commission is well aware of the link between the motivation of its staff and their material security.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomauttaa, että vaikka parakvatin ja Parkinsonin taudin välisestä yhteydestä on olemassa tutkimuksia, ilmoituksen tekijä ei ole milloinkaan tuonut esiin tätä kysymystä.
The Court notes that although there are studies on the link between paraquat and Parkinson's disease, that issue was never referred to by the notifier.

Etenkin voitaisiin edistää tietoisuutta unionin tietojärjestelmien ja Fiscalis-ohjelmasta annettavan rahoituksen välisestä yhteydestä.
In particular the link between European IT systems and the funding provided by Fiscalis could be promoted.

Miten EU: n jäsenvaltiot voivat edistää tiedon keräämistä sukupuolen ja syrjäytymisen välisestä yhteydestä, mukaan lukien sukupuolten mukaan jakautuvan tilastotiedon jatkuva kerääminen kansallisella ja EU: n tasolla?
How can the EU Member States contribute to the collection of information about the connection between gender and marginalisation, including gender statistics at national and EU level?

FR Kansalaiset ovat erityisen huolestuneita ammuksissa käytetyn köyhdytetyn uraanin ja kansanterveyden välisestä yhteydestä.
The general public is particularly concerned about the link between the depleted uranium used in weapons and public health.

Lisätietoja yksittäisten painojen ja ryhmän painojen välisestä yhteydestä on Gelman 2007.
For more on the connection between individual weights and group weights, see Gelman 2007.

Batut ja Sears nostivat esiin kysymykset jäsenvaltioiden määräajoin komissiolle toimittamista raporteista, sekä kodifiointia koskevan direktiiviehdotuksen ja yhteisön muiden säädösten välisestä yhteydestä.
Ms Batut and Mr Sears raised the issues of periodic reports from Member States to the Commission and the connection between the proposal for a codified Directive and other Community acts.

Analyysi moottoriajoneuvojen jälleenmyynnin ja huoltopalveluiden välisestä yhteydestä Euroopan unionissa.
Analysis of the link between sales and servicing in motor vehicle distribution in the European Union.

Katson kuitenkin parhaaksi esittää pari kommenttia erityisesti lentoasemamaksujen ja tarjottujen palvelujen välisestä yhteydestä.
I consider it advisable, however, to make some comments in particular as regards the link between airport charges and the costs of the services offered.

Se on fyysistä ja kytkeytyy pieniin energiamääriin. Se kertoo meidän ja maailmamme välisestä yhteydestä- jota emme ole aiemmin ymmärtäneet.
It's clearly physical, it's tied to small amounts of energy, and it tells us that there's a connection between us and our world around us that we haven't previously fathomed.

Toiseksi, ne poistavat viittaukset komission valkoisiin ja vihreisiin kirjoihin, jotka muodostavat perustan ehdotukselle, jossa kysymystä yhteiskunnan ja työmarkkinoiden tarpeen välisestä yhteydestä käsitellään.
Secondly, because they remove the reference to the Commission's White and Green Papers, and those provide the basis for the approach explaining the connection between the needs of the labour market and society in general.

Toimija tai järjestö, joka vastaa lihan ja yksittäisen eläimen, josta liha on peräisin, välisestä yhteydestä, saa merkitä naudanlihan erityisellä tunnuksella.
An operator or organisation that ensures a link between the identification of the beef and the individual animal from which the beef was derived, shall be entitled to label beef with a specific logo.

Како се користи "välisestä yhteydestä" у реченици

Lähinnä kyse on koneiden välisestä yhteydestä Internetissä.

Kotona olevien välisestä yhteydestä työterveyteen ruinaamaan sairaslomaa.

Jostain kahden komponentin välisestä yhteydestä oli vikamuistissa merkki.

Myöskään kuolleiden välisestä yhteydestä ei tiedetä tässä vaiheessa.

Oivallus sähkön ja magnetismin välisestä yhteydestä oli vallankumouksellinen.

Rytmihäiriöiden ja ubikinonin välisestä yhteydestä kaivattaisiin myös lisätutkimuksia.

Astman ja ylipainon välisestä yhteydestä löytyy ristiriitaista tutkimustietoa.

Huomiosi inflaatio- ja varallisuusveron välisestä yhteydestä on hyvä.

Tulokset varastomuodon ja parodontaaliterveyden välisestä yhteydestä ovat ristiriitaisia.

Raakaöljyn ja finanssijuttujen välisestä yhteydestä olen kirjoittanut aiemminkin.