Примери коришћења Välttämistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo on välttämistä.
Now that's avoidance.Ei se ole arkuutta, provokaation välttämistä.
It ain't tenderness, avoiding provocation.Kuolema. Tämän välttämistä suositellaan erityisesti.
Death. Avoiding this one is particularly recommended.Suosittelen yhteyden välttämistä.
Recommend we avoid contact.Oliko se kuoleman välttämistä, vai oliko se elämän valitsemista?
Was it to avoid death, or was it Itse asiassa me harjoittelemme törmäysten välttämistä.
Actually, Emmett, we practice avoiding crashes.Suosittelemme näiden junien välttämistä ja käyttämään sen sijaan muita junia.
We recommend to avoid these trains and travel with other services instead.Vaan koko asian välttelyä. Se ei ole ongelman välttämistä.
That's not Se merkitsee yksinkertaisesti energiantuhlauksen välttämistä silloin kun yksinkertaisin toimin voidaan alentaa kulutusta.
It simply means to avoid wasting energy when simple steps can be taken Vaan koko asian välttelyä.Se ei ole ongelman välttämistä.
That's Verotuksen välttämistä, harmaata taloutta ja muita puutteita sosiaalisen suojelun kustannusten maksussa on tarpeen käsitellä.
Tax avoidance, the black economy and other deficiencies in social protection expenditure needed to be tackled.Luulin viime viikon ydinuhan välttämistä voitoksi.
And I thought averting last week's nuclear threat was a triumph.Menettelysäännöt, joissa käsitellään muun muassa eturistiriitojen välttämistä.
A code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.Edistää terveellistä ruokavaliota, fyysisen ylikuormituksen välttämistä, alkoholin ja savukkeiden kieltämistä.
Promotes healthy diet, avoidance of physical overload, refusal of alcohol and cigarettes.Minä opetan sinulle maan hallitsemista- sekä vihollisen temppujen välttämistä.
I will teach you the difficult art of governing a country, of eluding the tricks of the enemies.Perinteistä riskin välttämistä vahvistavat omaa pääomaa koskevat entistä tiukemmat kansainväliset säännökset sekä oletettavasti EU: n rahoitusalan sääntely.
Traditional risk aversion is enhanced by stricter international rules on equity capital, and presumably by EU financial regulations.Jos lisätoimia ei toteuteta, se ei merkitse rajatylittävän terveydenhuollon kustannusten välttämistä.
No further action does not mean avoiding costs of cross-border healthcare.Neuvosto korostaa säästämisen tärkeyttä ja tuhlaamisen välttämistä ja ehdottaa komissiolle, että tämä.
Emphasizing the imperative need to save money and avoid wastage, the Council recommends that the Commission should.Se vahvistaa menettelysäännöt, jotka koskevat muun muassa eturistiriitojen välttämistä.
It will adopt a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflicts of interest.Tämä edellyttää tarpeettomien hallinnollisten rasitteiden välttämistä sekä huonosti laadittujen, vanhentuneiden ja raskaiden sääntöjen tarkistamista tai kumoamista.
This means avoiding unnecessary administrative burdens; meanwhile, poorly designed, obsolete or burdensome rules should be revised or abolished.ESR painottaa naisten ja miesten tasa-arvoa sekä kaikenlaisen syrjinnän välttämistä.
The ESF stresses equality between women andmen and the avoidance of all types of discrimination.Mahdollisten tarkastuksia koskevien päällekkäisyyksien välttämistä ehdotetun uuden direktiivin ja satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY välillä.
Avoiding any potential redundancy in inspections between the new proposed directive and Directive 2009/16/EC on Port State Control;Se sisältää lukuisia sähköisiä avustimia kuljettajan tukemista ja onnettomuuksien välttämistä varten.
Numerous electronic helpers have been integrated to assist the driver and prevent accidents.Se liittyy erityisesti tukehtumista pieniin osiin koskevan vaaran välttämistä, sillä se on vakava vaara lapsille, ja nyt sitä käsitellään tehokkaammin.
This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a serious risk to children and will now be countered more effectively.Arvoisa Barroso, tämänkaltaisen poliittisen Euroopan rakentaminen edellyttää kahden seuraavan ansan välttämistä.
In order to build this political Europe, Mr Barroso, two pitfalls must be avoided in our view.Esteettömyyden saavuttaminen edellyttää sellaisten esteiden välttämistä ja poistamista, jotka estävät vammaisia käyttämästä kykyjään ja osallistumasta täysimääräisesti ja tasavertaisin ehdoin.
Achieving accessibility requires the avoidance and removal of barriers that prevent disabled people from exercising their capabilities and participating fully and on equal terms.Valkaisuun tai valkaisu voiteet ovat tehokkaimmillaan yhdessä auringon välttämistä ja aurinkosuoja.
Creme bleaching or discoloration are most effective in combination with sun avoidance and sunscreen.Jäsenvaltioiden pitäisi lisätä vesivarojen suojelua, metsien häviämisen välttämistä ja saastuttamattomien teknologioiden edistämistä varten käytettävissä olevia rahoitusmekanismeja, ja niiden pitäisi käyttää kyseisiä mekanismeja.
The financial mechanisms available for protecting water resources, avoiding deforestation and promoting non-polluting technologies should be increased and accessed by the Member States.Kannatamme ensinnäkin täysin komission jäsenen avauspuheenvuoroa, joka koski liiallisen sääntelyn välttämistä.
Firstly, we thoroughly endorse the Commissioner's opening statement about avoiding over-regulation.Tarjonnan osalta kriisi on lisännyt riskien välttämistä, mikä on johtanut likviditeetin suosimiseen, joka vuorostaan yhdessä pankkialan velkavivun purkamisen kanssa on vaikuttanut talouden kykyyn rahoittaa itseään pitkillä takaisinmaksuajoilla.
On the supply side, the crisis has increased risk aversion, leading to a preference for liquidity which, together with bank deleveraging, has affected the economy's ability to finance itself at long maturities.
