Примери коришћења Vaalipiirissäni на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hunterston sijaitsee minun vaalipiirissäni.
Hunterston is in my constituency.Mainitsin, että vaalipiirissäni ollaan kiinnostuneita tästä.
I mentioned that I have a constituency interest in this.Tähän aikaan viime vuonna vierailin omassa vaalipiirissäni Castletownberessä.
This time last year I visited my own constituency in Castletownbere.Omassa vaalipiirissäni Koillis-Skotlannissa on peräti neljä yliopistoa.
My own constituency of North-East Scotland has no less than four universities.Tästä kärsittiin erityisesti omassa vaalipiirissäni Dumfriesissa ja Gallowayssä, kuten tiedätte.
In my own constituency, Dumfries and Galloway, we were as you know particularly afflicted in that case.
Људи такође преводе
Omassa vaalipiirissäni Walesissa puolet kaikista 15-vuotiaista juo olutta viikoittain.
In Wales, my own constituency, half of all fifteen-year-olds drink beer every week.Tämä on erittäin tärkeää ihmisille Länsi-Midlandsin vaalipiirissäni sekä muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
This is extremely important for people in my West Midlands constituency, as elsewhere in the UK.EN Arvoisa puhemies, Nissan on ilmoittanut 1 200 työpaikan menetyksestä Sunderlandin tehtaalla, Koillis-Englannin vaalipiirissäni.
Mr President, Nissan has announced the loss of 1 200 jobs at its Sunderland plant in my North-East England constituency.Esittelijä haluaisi ehkä vierailla vaalipiirissäni ja todistaa omin silmin maamme turmelemista.
Perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.Nykyisistä ehdotuksista käyty keskustelu on herättänyt paljon tunteita kaikkialla unionissa,erityisesti omassa maaseutuvaltaisessa vaalipiirissäni, ja syystäkin.
The current proposals have been the subject of very emotional debate right across the Union,particularly in my own rural constituency, and rightly so.Voin kuitenkin kertoa, että vaalipiirissäni on paljon ihmisiä, joilla ei ole varaa kalliimpiin ruokalaskuihin.
But I could tell you of lots of my constituents who cannot afford to pay more for their food bills.Kiinnitän huomiota erityisesti tulviin, joita esiintyi monissa osissa Englantia,myös omassa vaalipiirissäni Yorkshiren ja Humberin alueella.
I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England,including my own constituency of Yorkshire and the Humber.Omassa luoteisessa vaalipiirissäni olemme vakaasti päättäneet edistää yhdenvertaisuutta ja kestävää kehitystä, aina kun se on mahdollista.
In my own north-west constituency, we are determined to promote equality and sustainable development wherever possible.Hän on oikeassa siinä, että puhuin 10 000 työpaikasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja erityisesti omassa vaalipiirissäni Birminghamissa, Rugbyssa ja Staffordissa.
He is right that I referred to the 10 000 jobs in the United Kingdom and specifically those in my constituency, Birmingham, Rugby and Stafford.Tällä hetkellä tekstiiliteollisuus vaalipiirissäni on joutunut kauheaan tilanteeseen, jonka eri tapahtumien yhdistelmä on aiheuttanut.
At this time the textile industry in my constituency is caught up Se väittää käyttävänsä takaporttia,minkä seurauksena maanviljelijöille ja monille muille ihmisille vaalipiirissäni ja muualla annetaan valtava vastuu.
It says it is going to do it by the back door, which will end up placing a tremendousresponsibility on farmers and many other people in my constituency and other areas.Kun kiertelen vaalipiirissäni Lincolnshiressä, näen usein pelloilla sikoja, joiden elämä on normaalin aktiivista ja elintaso korkeaa luokkaa.
Travelling around my Lincolnshire constituency I often see pigs out in the fields enjoying a very normal active life with high welfare standards.Haluan kertoa teillesaksalaisesta lääkäristä Daniel Ubanista, joka tappoi vaalipiirissäni Cambridgeshiressa David Grayn antamalla hänelle särkylääkettä suositukseen nähden kymmenkertaisen määrän.
Let me tell you about the case ofGerman doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.Lontoossa- minun vaalipiirissäni- Saudi-Arabian rahoittaman koulun oppikirjoista löydettiin kappaleita, jotka olivat täynnä vihaa kristittyjä ja juutalaisia kohtaan.
In London- my constituency- textbooks at a Saudi-funded school were found to contain hate-filled passages about Christians and Jews.Arvoisa puhemies, ensiksi haluan vastata ensimmäiselle puhujalle, joka ilmoitti hänestä olevan ongelmallista, että vaalipiirissäni Pohjois-Irlannissa käytetään hyväksi nuoria kausityöntekijöitä.
Mr President, firstly I would like to respond to the first speaker, who indicated that he had difficulties in respect of the exploitation of young seasonal workers in Northern Ireland, the constituency that I represent.Olen hiljattain tavannut Länsi-Lontoon vaalipiirissäni intialaisen liikemiehen, jolta evättiin lupa tuoda muodikkaita yöasuja Intiasta.
I have recently been approached by an Indian businessman in my West London constituency who was refused permission to import fashion nightwear from India.Vaikka tuberkuloosin ihmisiin tarttuva muoto on ollut hallinnassa useimmissa EU: n jäsenvaltioissa 1900-luvun puolivälin jälkeen, se leviää edelleen voimakkaasti karjan keskuudessa javaivaa joka vuosi 5:ttä prosenttia nautakarjasta itäisessä vaalipiirissäni Irlannissa.
Though TB in its human form has been contained in most EU countries since the middle of the 20th century, it continues to spread aggressively among livestock andaffects 5% of cattle herds in my Ireland East constituency each year.Osallistun ensi kuussa omassa vaalipiirissäni Portsmouthissa erityisolympialaisten avajaisiin. Nämä kisat on järjestetty eri puolilta Eurooppaa tuleville nuorille ihmisille, joilla on vakavia oppimisvaikeuksia.
Next month in Portsmouth, my constituency, I am attending the opening of the Special Olympics organized for young people from across Europe with severe learning difficulties.Minun vaalipiirissäni Lontoossa oli tekstiiliyrityksiä, jotka vastasivat ja valmistautuivat globalisaatioon ulkoistamalla eräitä toimintojaan köyhempiin maihin ja luomalla näin työpaikkoja kehitysmaissa, mutta ne pitivät suurta lisäarvoa tuottavat tutkimuksen ja kehittämisen sekämarkkinoinnin työpaikat Lontoossa, vaalipiirissäni, Euroopan unionissa.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, omassa vaalipiirissäni laillisesti asuva Shaker Aamer, jonka perhe, johon kuuluu englantilainen vaimo ja neljä englantilaista lasta, asuu Batterseassa, Lontoossa, on kahdeksan vuoden jälkeen vieläkin hylättynä oikeudellisesti epävarmaan asemaan Guantánamossa.
My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife and four British children live in Battersea in London, is still, after eight years, marooned in legal limbo in Guantánamo.Olen tavannut vaalipiirissäni Länsi-Midlandsissa monia asiantuntijoita ja maanviljelijöitä ja NFU: n edustajia, jotka kaikki suhtautuvat hyvin varauksellisesti siihen, mitä vaikutuksia tällä mietinnöllä on satoihin.
I have met with a number of experts and farmers and NFU representatives in my West Midlands constituency who all have deep reservations about the effects that this report will have on crop yields.Eräs minun vaalipiirissäni sijaitseva yhtiö, joka on jo kärsinyt vakavia tappioita tämän tuontitulvan vuoksi, on menettänyt 8 prosenttia tilauksistaan, ja 9 prosenttia sen työvoimasta on jo irtisanottu.
A firm in my electoral district, having already sustained serious losses as a result of this flood of imports, has seen its order book reduced by 8%, and as many as 9% of its workforce have already been laid off.Vaaleissa ei ole kyse ideoista, vaan ehdokkaista.
Elections aren't about ideas. Vaali näitä hetkiä, Homer.
Cherish these moments, Homer.Sinä voit vaalia häntä se on.
You can cherish her if you want, that's.
