Sta znaci na Engleskom VAATIMUKSIA EI NOUDATETA - prevod na Енглеском

• of non-compliance
• requirements are not complied with

Примери коришћења Vaatimuksia ei noudateta на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos tämän direktiivin vaatimuksia ei noudateta.
If the requirements of this Directive are not fulfilled.

Jos vaatimuksia ei noudateta, jäsenvaltioiden on varmistettava, että.
In the event of non-compliance, Member States shall ensure that.

CITES- myös tarvittaessa tukemalla kauppapakotteita, jos vaatimuksia ei noudateta.
CITES- including, where necessary, through support for trade sanctions in cases of non-compliance.

Jos vaatimuksia ei noudateta, tukien maksu voidaan keskeyttää ja viljelijälle määrätä seuraamuksia.
If these rules are not complied with, payments may be suspended and the farmer might face penalties.

Valmistuslupa voidaan peruuttaa väliaikaisesti, jos kyseisiä vaatimuksia ei noudateta.
The manufacturing authorisation may be suspended if these requirements are not complied with.

Jos näitä vaatimuksia ei noudateta, joitakin toimintalinjan 2 tukia voidaan vähentää tai ne voidaan perua.
If these requirements are not complied with, payments in some measures of Axis 2 can be reduced or cancelled.

Polttoainesäiliöihin liittyvistä syistä, jos direktiivin 70/221/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimuksia ei noudateta.
On grounds relating to the fuel tanks, if the requirements of Directive 70/221/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.

Jos yhteisön vaatimuksia ei noudateta, toimivaltaisella viranomaisella on oltava todelliset valtuudet.
In the event of non-compliance with the Community requirements, the competent authority must have real powers.

Turvalasityypille tämän direktiivin nojalla annettu osan tyyppihyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 10.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia ei noudateta.
Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.

Jos komission vaatimuksia ei noudateta, se voi viedä asian yhteisöjen tuomioistuimeen, jotta Belgia tuomittaisiin maksamaan uhkasakko.
If its demands are not met, the Commission may refer the matter to the Court, asking it to impose financial penalties on Belgium.

Ympäristö tarkastus" käsittää myös luvanvaraisten laitosten ympäristövaikutusten tarkkailun, jotta voidaan antaa suosituksia toteutettavista toimenpiteistä, mikäli vaatimuksia ei noudateta.
Environmental inspection" will also include monitoring the impact of controlled installations on the environment with a view to making recommendations as to measures which may be taken in the event of non-compliance.

Jos 98 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia ei noudateta, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava mikä tahansa seuraavista toimenpiteistä.
In the event of non-compliance with the requirements laid down in Article 98, the competent authority shall take any of the following measures.

Yritykset hyötyisivät EU: n laajuisten raja-arvojen käyttöönotosta sikäli, että ehdotus auttaa niitä hallitsemaan kustannuksia, jotka muutoin haittaisivat niiden pitkän aikavälin liiketoimintanäkymiä, jos vaatimuksia ei noudateta.
The advantages for businesses of introducing EU wide limit values is that the proposal will help firms addressing costs that would, otherwise, negatively affect their business prospects in the long-term in the case of non-compliance.

Jos lainsäädäntöä rikotaan tai asetettuja vaatimuksia ei noudateta, kehittäjä on velvollinen korvaamaan yksityissijoittajalle koituneet vahingot.
In the event of infringement of the legislation or non-compliance with the requirements laid down, manufacturers will be liable to compensate the loss caused to retail investors.

Näin toimittaessa toimija voi todella ottaa huolehtiakseen vastuualastaan, ja toimivaltainen viranomainen pystyy toimimaan silloin, kun vaatimuksia ei noudateta koska hän ei osallistu toimijan tuotantoprosessiin.
By doing so, the operator can really assume his responsibility and the competent authority is more free to act when the requirements are not fulfilled as he is not involved in the process of the operator.

Jos on syytä epäillä, että vaatimuksia ei noudateta, toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava tarvittavat tarkastukset, ja jos epäilykset vahvistuvat, ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin, joihin saattaa kuulua hyväksynnän peruuttaminen.
Where there are grounds for suspecting that requirements are not being met, the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed, take the appropriate measures, which may include withdrawing approval.

Yhteisöjen tuomioistuin korostaa, että juuston raastaminen ja kinkun siivuiksi leikkaaminen ja niiden pakkaaminen ovat tärkeitä toimenpiteitä, jotka voivat vahingoittaa tuotteen laatua ja aitoutta ja siten suojatun alkuperänimityksen mainetta, jos näitä vaatimuksia ei noudateta.
The Court points out that the grating of cheese and slicing of ham and their packaging constitute important operations which may damage the quality and authenticity and consequently the reputation of the PDO if those requirements are not complied with.

Euroalueen laajentumisen lähestyessä on havaittavissa myös joitakin puutteita: vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia ei noudateta, valtioilla on paljon velkaa ja lähes kaikki euroalueen valtiot ovat eri vaiheissa epäonnistuneet hintojen vakausindeksissä.
With the enlargement of the Euro zone approaching, we can also see certain shortcomings: the requirements of the Stability and Growth Pact are not being adhered to, there is considerable state debt and at various stages almost all of the Euro zone members have failed to satisfy the price stability index.

Vrinkytsten ja edelleen liikkumisen ehkiseminen: turvapaikanhakijoille selkemmt oikeudelliset velvoitteet, kuten velvollisuus pysy siin jsenvaltiossa, joka on vastuussa heidn hakemuksensa ksittelyst; aineellisten vastaanotto-olosuhteiden maantieteellinen rajoittaminen ja oikeasuhteiset seuraamukset, jos vaatimuksia ei noudateta;
Discouraging abuses and secondary movements: with clearer legal obligations for asylum applicants, including a duty to remain in the Member State responsible for their claim, geographic limits to the provision of material reception benefits and proportionate consequences in case of non-compliance;

Tällaisista toimenpiteistä voidaan sopia tai niitä voidaan mukauttaa helpommin ja nopeammin kuin lainsäädäntöä ja- jos asianosaiset sopivat niistä yksimielisesti ja jos niitä vahvistetaan tehokkailla seuraamuksilla, mikäli vaatimuksia ei noudateta- ne voivat olla hyvin tehokkaita.21 Sääntelyviranomaiset saavat käyttöönsä joustavan välineen, ja sääntelyllä voidaan näin vastata viestintäpalvelujen markkinoiden muuttuviin tarpeisiin.
Such measures can be more easily and quickly agreed or adapted than legislation and- where they are agreed by consensus of interested parties and backed up by effective sanctions in cases of non-compliance- can be very effective.21 They provide a flexible tool for regulators, and will allow for regulation that is responsive to the changing needs of the communications services market.

Viittaan luonnollisesti niille aloille, joita luonnehtisin aroiksi tai herkiksi, joilla matkustajamäärät ovat hyvin suuret ja joilla myös yhtenäismarkkinoita piristävä kilpailu tai- jos haluatte- säännöksien puute, joka vaivaa hyvin vahvasti merenkulkualaa, aiheuttaa todellisia ongelmia jopa siinä määrin, että laeillakaan vahvistettuja vaatimuksia ei useinkaan noudateta.
I am of course speaking with reference to areas which I would describe as delicate or sensitive, where passenger numbers are very high, and where the competition enlivening the single market- or, if you like, the deregulation sweeping through the shipping sector- is creating very real problems, to the extent that very often, even the basic legal requirements are being flouted.

On tunnustettava, että arvoja koskevan yhteyden tai ehdon määrääminen maissa, joissa tällaista vaatimusta ei noudateta, haittaa ennen kaikkea kyseisten maiden tavallisia kansalaisia.
What has to be recognised is that imposing a value-related link or condition in countries where this type of requirement is not respected will hurt, in the first place, the ordinary people of those countries.

Hyväksyntäviranomainen ei saa myöntää hyväksyntiä eikä pitää niitä voimassa, jos jotakin tämän luvun vaatimuksista ei noudateta.
The approving authority shall not grant approvals or maintain them in force where any of the requirements of this Chapter are not complied with.

Jos lakisääteisiä hoitovaatimuksia tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta ei noudateta yksittäisestä viljelijästä suoraan johtuvan toiminnan tai laiminlyönnin seurauksena, sinä kalenterivuonna, jona noudattamatta jättäminen tapahtuu, myönnettävien suorien tukien kokonaismäärää vähennetään tai määrä perutaan-- sen jälkeen kun on ensin sovellettu 10 ja 11 artiklaa.”.
Where the statutory management requirements or good agricultural and environmental condition are not complied with, as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer, the total amount of direct payments to be granted in the calendar year in which the noncompliance occurs, and after application of Articles 10 and 11, shall be reduced or cancelled….

Suomen lainsäädännössä ei noudateta näitä vaatimuksia.
Finnish rules do not respect these requirements.

Asiakas menettää oikeuden Palveluhyvitykseen, mikäli tätä vaatimusta ei noudateta.
Failure to comply with this requirement will forfeit Customer's right to receive a Service Credit.

Како се користи "vaatimuksia ei noudateta" у реченици

Viherryttämistuen vähennys, jos pysyvän nurmen vaatimuksia ei noudateta 1.

Viherryttämistuen vähennys, jos ekologisen alan vaatimuksia ei noudateta 1.

Video osoittaa, että direktiivin vaatimuksia ei noudateta ainakaan kaikissa koe-eläinlaitoksissa.

Hallinnolliset tutkimukset ja kurinpitomenettelyt Kurinpitomenettelyä sovelletaan, jos henkilöstösäännöissä määriteltyjä vaatimuksia ei noudateta joko tarkoituksellisesti tai laiminlyönnin vuoksi.

Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista.

Usein projektin kaikki vaatimukset eivät ole käytettävissä, mikä voi aiheuttaa sen, että vaatimuksia ei noudateta ja suunnitteluvaatimuksia tulkitaan virheellisesti.