Примери коришћења Vaelluksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaelluksen, siis.
The hike, I mean.Anteeksi, että pilasin vaelluksen.
Sorry I messed up the trek.Vaelluksen aikana palataan takaisin.
Migration is about going back to.Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.
I was completely exhausted after the hike.Vaelluksen järjestäminen on melko hankala.
Organizing a hike is rather troublesome.Sillä on tekemistä autiomaassa vaelluksen kanssa.
It has to do with wandering in the desert.Viikkojen vaelluksen jälkeen norsut ovat näännyksissä.
After weeks of marching, the elephants are exhausted.Luovutamme sinulle palvelijasi William Carterin tuhkal- merkkinä maallisen vaelluksen päättymisestä.
We offer the ashes of your servant, William Carter, as a record of his earthly journey.Monen viikon vaelluksen jälkeen ne ovat lopen uupuneita.
After weeks of marching, they're desperately tired.Divina Costiera on 13 km: n päässä Amalfin kaupungista jalyhyen ajomatkan tai vaelluksen päässä rannikosta.
Divina Costiera is 13 km from the town of Amalfi anda short drive or trek from the coast.Teimme Sörmlandsledenin vaelluksen teltoilla ja koko jutulla.
I'm thinking of that hiking trip we did. with tents and whatnot.Vaelluksen aikana majoitutaan myös itse tehdyissä lumimajoitteissa.
During the trip we will also spend one night in self-made snow shelters.Perhoset alkavat väsyä. Kun vaelluksen ensimmäinen osuus saavuttaa viljelysmaat.
Vaelluksen aikana vietämme yön myös itse tehdyissä lumimajoitteissa.
During the trip we will also spend one night in self-made snow shelters.Tätä paikkakuntaa ympäröivä luonto on ihanteellinen seikkailulajien, vaelluksen ja laskettelun ystäville.
Its natural setting makes the surrounding area perfect for lovers of adventure sports, hiking and skiing.Vaelluksen aikana Nepal jotenkin väistyi taka-alalle, kun olosuhteet veivät kaiken huomiomme.
Strangely, in all this, during the trek Nepal receded and the circumstances of our situation came to the fore.Joillakin roduillanne pulppuaa ehtymätön huumorin suoni,mikä on maallisen vaelluksen aikana niille suureksi avuksi.
Some of your races have a rich vein of it andare greatly helped in their earthly careers thereby.He aloittivat pitkän ja tuskallisen vaelluksen kohti länttä. Joten huomatessaan sortamisen jatkuvan tälläkin mantereella.
That started a long and painful migration westward. So when they saw that the persecution continued even here.Päivää, tietäen, että-hänen pitää tappaa poikansa. Hän vaelteli Moriahissa kolme vaelluksen loputtua.
He would have to kill his own flesh and blood.For three days he journeyed to Moriah, knowing that when he arrived.Teimme vaelluksen ylös ja alas kokonaan, se antaa itsellesi hieman enemmän aikaa, jos päätät käydä Gaobang-vuorella.
We did the hiking up and downaltogether, it will allow yourself a bit more time if you decide to visit Gaobang mountain.Joten huomatessaan sortamisen jatkuvan tälläkin mantereella,- he aloittivat pitkän ja tuskallisen vaelluksen kohti länttä.
So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward.Jääkaudet ovat muokanneet maisemasta jylhän. Vaelluksen aikana kuulet alueen heologisesta historiasta, luonnosta ja saamelaisten elämästä alueella.
During the hike you will hear geological history of the area, as well as the nature and history of the Sámi people.On kyseisen säännöksen hengen mukaista varmistaa meren elollisten luonnonvarojen tehokas säilyttäminen koko niiden vaelluksen ajan.
It is in the spirit of this provision to ensure effective conservation of marine species throughout their whole migratory cycle.Samalla voit laskea, kuinka monta Euroopan maalivahdeille tehdä vaelluksen Atlantin kilpailla roster paikalla yhdellä kädellä.
Meanwhile, you could count the number of European goalies making the trek across the Atlantic to compete for a roster spot on a single hand.He hylkäsivät alkuperäisen suunnitelman jasuuntasivat kohti niemenkärjessä sijaitsevaa majakkaa, jonne he saapuivat kahden ja puolen tunnin vaelluksen jälkeen.
Abandoning the original plan, they decided to head toward the lighthouse on the cape,where they arrived after 2½ hours of hiking.Vain koska avasimme tämän keskustelun, jaolemme puhuneet siitä, Vaelluksen jälkeen tuntuu, että- se ei tarkoita, että olemme käsitelleet sen.
Just because we have sort of opened this discussion we've, like,dealt with it. I do think, post-walk, that… it doesn't mean that… and we have talked about it.Mitä vähemmän yksilön omaisuutta voidaan käyttää hyväksi vain yhteisen työn avulla(esimerkiksi kuten vesijohtoja itämailla),sitä enemmän heimon puhtaasti luontaissyntyinen luonne on historiallisen liikkeen, vaelluksen murtama;
The less it is the case that the individual's property can in fact be realized solely through communal labour- thus e.g. the aqueducts in the Orient- the more the purely naturally arisen,spontaneous character of the clan has been broken by historic movement, migration;Se oli väkevin ja hurjin, mitä heillä oli. Pohjoisrataa pitkin toi hän sen Devonshireen ja teki pitkän vaelluksen nummen yli saadakseen sen kotiin huomiota herättämättä.
He brought it down by the North Devon line and walked a great distance over the moor so as to get it home without exciting any remarks.Korkealaatuisessa kauniissa urheilutapahtumassa voit tuntea itsesi sopivaksi paitsi kuntosalilla,myös kävelyllä ja jopa vaelluksen aikana supermarketin kautta.
In a high-quality beautiful sports suit, you can feel appropriate not only in the gym, butalso on a walk, and even during a hike through the supermarket.Vielä muutama viikko aukosta harjoitusleirillä, kourallinen Habs pelaajaa selviytyi vaelluksen TERREBONNE vaihtaa niiden jääkiekkomailat golfmailoja hyvän asian.
Still a few weeks from the opening of training camp, a handful of Habs players made the trek to Terrebonne to swap their hockey sticks for golf clubs for a good cause.
