Примери коришћења Vahingollisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neutraloin mahdollisesti vahingollisen todistajan.
A potentially damaging witness. No, I am neutralizing.Vahingollisen säteilyn havaitsemisen ja mittaamisen tutkiminen.
Study of the detection and measurement of harmful radiations.Jopa pienet lapset voivat sanoa vahingollisen tai huonon sanan.
Even small children can say a hurtful or bad word.Saman vahingollisen viruksen aiheuttamana, joka saastutti automaatit.
Victims of the same corrosive virus that infected the ATMs.Unionin kansalaiset eivät halua rahoittaa tämän vahingollisen sadon viljelyä.
The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Људи такође преводе
Vahingollisen polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä.
Conclusion on likelihood of continuation of injurious dumping.Se tukahduttaa hänen vahingollisen puolensa. Jos annan seerumin ihmiselle.
It will suppress their malignant side. If I give this serum to a human.Tärkein näistä on sitoumus noudattaa tiettyä vähimmäishintaa, joka poistaa vahingollisen polkumyyntihintatason.
The main one is a commitment to respect a certain minimum price which removes the injurious dumping level.Jos vahingollisen määritelmä on todiste, joka ei tue omaa juttua.
Sure… if you define"prejudicial" as any evidence that doesn't support your case.Emme näin ollen halua nähdä tämän vahingollisen dogmaattisuuden siirtyvän Euroopan tasolle.
We do not, therefore, want to see this disastrous dogmatism transferred to the European level.Vahingollisen aineiston yhteydessä alaikäisyyden ylärajana pidetään kuitenkin usein tarkkaan ottaen 18:n tai 21:n vuoden ikää.
It is often the case, however, that in relation to harmful content minority will be interpreted strictly to mean 18 or 21 years of age.Etsivä Blades vaikutti osaltaan vahingollisen vuodon paljastamiseen,- joka oli toimistossanne.
Detective Blades was instrumental in uncovering a damaging leak that was in our office.Komissio on todennut, että seuraavat toimenpiteet ovat välttämättömiä vahingollisen verokilpailun torjumiseksi.
The Commission has identified the following measures as essential in the fight against harmful tax competition.Tinnitus hypnoosi voi alkaa lopettamaan tämän vahingollisen kierteen hyvin lyhyt, jotta tuo noin paljon kaivattua rauhoittaa tilannetta.
Tinnitus hypnosis can start to stop this damaging spiral in very short order bringing some much needed calm to the situation.Prinssi Felipe kehotti oikeutetusti Espanjan jaYhdistyneen kuningaskunnan hallituksia ratkaisemaan vahingollisen Gibraltarin kiistan.
Prince Felipe quite rightly called on the governments of Spain andthe United Kingdom to resolve the damaging Gibraltar conflict.Tämän ajanjakson aikana on helppo pudota virheensä vahingollisen vaikutuksen alaiseksi, ja siitä tulee monien vuosien ajan misantropea.
During this period, it is easy to fall under the pernicious influence of his errors, becoming a misanthrope for many years.Suhtaudun silti hyvin kriittisesti siihen ilmeisestikin yleisesti hyväksyttyyn erotteluun, joka tehdään laittoman ja vahingollisen aineiston välillä.
But I remain very critical about the generally accepted distinction being made between illegal and harmful content.Laittoman ja vahingollisen aineiston välisen eron tulee perustua alaikäisten ja ihmisarvon suojelussa vakiintuneille periaatteille.
The distinction between illegal and harmful content should be based on established principles governing the protection of minors and human dignity.Välilliseen verotukseen liittyvät toimenpiteet sisältyvät verotuspakettiin vain siltä osin kuin ne aiheuttavat vahingollisen verokilpailun riskin.
The"tax package" includes measures concerning indirect taxation only in so far as there is a risk of harmful competition.Vahingollisen hinnoittelun marginaalin katsotaan olevan de minimis, jos tämä marginaali ei ylitä kahta prosenttia, ilmaistuna prosentteina vientihinnasta.
The margin of injurious pricing shall be considered to be de minimis if this margin is less than two per cent, expressed as a percentage of the export price.Ongelmana tässä on se, että kansallinen lainsäädäntö, joka liittyy laittoman ja vahingollisen aineiston estämiseen, on erilainen eri maissa.
The problem here is that there may be differences between national laws over the definition of illegal and harmful information.Vahingollisen polkumyynnin vaikutusten poistamisen edellyttämä tullin määrä antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden kattaa tuotantokustannuksensa ja saada kohtuullinen myyntituotto.
It was considered that the amount of duty necessary to remove the effects of injurious dumping should allow the Community industry to cover its costs of production and obtain a reasonable profit on sales.Euroopan komissio on antanut tiedonannon, jossa ehdotetaan"toimenpidepakettia" vahingollisen verokilpailun rajoittamiseksi.
The European Commission has adopted a communication setting out the broad outlines of a package of measures designed to curb harmful tax competition.Niinpä televisio ilman rajoja-direktiivin mukaan vahingollisen sisällön määritteleminen ja sitä koskevat toimet kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Thus, according to the‘Television Without Frontiers' Directive, the definition of harmful content and the actions to be taken in response to it come under national authority.Radiosensitivity Suhteellisen alttiuden solujen, kudoksia, elimet,organismien tai muiden aineiden vahingollisen vaikutuksen säteilyä.
Radiosensitivity The relative susceptibility of cells, tissues, organs, organisms, orother substances to the injurious action of radiation.Monimutkaiset valuuttatoimet voivat joissain olosuhteissa muodostaa vahingollisen hinnoittelun muodon osittaisella maan rahan arvon alentamisella, johon voidaan käyttää kappaleen 2 alaisia loimia.
Multiple currency practices can in certain circumstances constitute a form of injurious pricing by means of a partial depreciation of a country's currency which may be met by action under paragraph 2.Haluaisin kuitenkin korostaa, ettei todellinen eurooppalainen veropolitiikka voi rajoittua passiiviseen vahingollisen verokilpailun vastustamiseen.
I would, however, like to emphasise that a genuine European tax policy cannot be limited to the passive role of fighting harmful tax competition.Katsottiin, että vahingollisen tukemisen vaikutusten pois tamisen edellyttämä tullin määrä antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden kattaa tuotantokustannuksensa ja saada kohtuullinen myyntituotto.
It was considered that the amount of duty necessary to remove the effects of injurious subsidisation should allow the Community industry to cover its costs of production and obtain a reasonable profit on sales.Hän määrittää oikean diagnoosin, määrittää kivun,sen sijainnin, vahingollisen vaikutuksen luonteen ja määrää tarvittavan hoidon.
He will establish the correct diagnosis, determine the cause of the pain, its location,the nature of the damaging effect and prescribe the necessary treatment.Italialaisena olen erittäin harmissani siitä, että kotimaani hallitus ja Confindustria ovat omaksuneet niin taantumuksellisen jaetenkin kotimaani kannalta vahingollisen kannan.
I am deeply saddened, as an Italian, that the government of my country andConfindustria have taken such a reactionary and harmful position, first and foremost for my country.
