Примери коришћења Vaikenemaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käskin sinua vaikenemaan.
I told you to shut up.Hän pystyi vaikenemaan mutta ei valehtelemaan.
She could keep quiet, but she couldn't lie.Sinua ei saa tänään vaikenemaan.
Can't shut you up today.Hän oppii vaikenemaan ja tottelemaan.
Silence. She will learn manners and to obey orders.Tuo mies täytyy saada vaikenemaan.
This man must be silenced.Suostuin vaikenemaan tieteestä, en murhasta.
I agreed to keep quiet about science, not murder.En pyytänyt sinua vaikenemaan.
I didn't ask you to keep quiet.Käskin itseäni vaikenemaan siitä, mutta sanoin sen silti!
I keep telling myself not to say that, and Se voi saada heidät vaikenemaan.
It might get them to shut up.Pyydän teitä vaikenemaan, tai minun on pyydettävä vahtimestareita tyhjentämään takana olevat käytävät.
Please be silent, or I shall Minä en saa heitä vaikenemaan.
I couldn't get them to shut up.Olen usein miettinyt sitä, miten FBI joutuu vaikenemaan onnistumisistaan- ja kärsimään epäonnistumisista julkisesti.
I have often thought the FBI has to keep quiet about successes while having to endure very public failures.Meillä on varaa maksaa se mies vaikenemaan.
We will buy that man's silence.Älä käske minua vaikenemaan kaikkien kuullen.
Don't tell me to shut up in front of everybody.He huijasivat meitä ja pakottivat vaikenemaan.
They forced us to be silent.En pyydä toistamiseen teitä vaikenemaan- tai teidät poistetaan salista.
I will not tell you again to be silent… or you will Hän käski rouva Rogersia vaikenemaan.
I heard him tell Mrs Rogers to shut up.En pyydä toistamiseen teitä vaikenemaan… tai teidät poistetaan salista.
Or you will Minun on siis saatava isäni vaikenemaan.
So I have Niin kansa nuhteli heitä saadakseen heidät vaikenemaan; mutta he huusivat sitä enemmän sanoen:"Herra, Daavidin poika, armahda meitä!
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more,"Lord, have mercy on us, you son of David!Voinko rukoilla sinua vaikenemaan?
Can I beg you to stop talking?Jos heitä pyydetään nyt vaikenemaan, olisi se sama asia kuin uhria pyydettäisiin olemaan vaikeroimatta, koska hänen huutonsa käy pyövelin korviin.
Hän aneli minua vaikenemaan.
He begged me not to say anything.Armoa voitte pyytää, muttaälkää pyytäkö minua vaikenemaan.
You can claim mercy, butdo not claim my silence.Minun on opittava vaikenemaan.
I need Armoa voitte pyytää, mutta älkää pyytäkö minua vaikenemaan.
But do not ask silence of me. Ask me for mercy, if you like.Hapenpuute voi saada hänet vaikenemaan lopullisesti.
If he goes hypoxic, he's gonna be quiet forever.Kun hänestä tuli epäilty, neuvoin häntä vaikenemaan.
But when she became one, I advised her to keep quiet.Täysin syyttömät ihmiset, jotka olivat sattumalta paikalla murhahetkellä, on pakotettu vaikenemaan näistä tapahtumista: samalla heistä on tullut näiden roistojen ja rikollisten rikoskumppaneita.
The entirely innocent people who were accidentally present at the time of the murder have been obliged to remain silent about these events: in effect Mutta musiikki sisälläni ei suostunut vaikenemaan.
But the music within me would not be silent.
