Примери коришћења Vaikenevat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki vaikenevat.
Everybody's holding back.He vaikenevat ja häiritsevät häntä.
They stonewall and harass her.Haluan, että he vaikenevat.
I want them to be quiet.Todistajat vaikenevat tai katoavat.
Witnesses won't talk, others disappear.Jos yritän kuunnella, he vaikenevat.
Every time I try to listen, they shut up.Niin vaikenevat kuiskaukset ja huudot.
THUS THE CRIES AND WHISPERS FALL SILENT.Haluan, että kaikki vaikenevat Evestä.
I want everybody to shut up about Eve.Kaikki vaikenevat projekteista. Paljon rahaa.
All quiet in the projects. A lot of dough.Toiset kaksi tietävät syyn, mutta vaikenevat.
The other two know why, but kept quiet.Lähes kaikki vaikenevat tästä asiasta.
Almost everyone is silent on this matter.He ovat kauhuissaan, mutta vaikenevat.
Petoja. Ne vaikenevat vain ruoka-aikaan.
Only hushed when they're at their feeding. Beasts.Jos menetät malttisi, he vaikenevat.
Interrogation 101-- you lose your head, they stop talking.Työntekijät vaikenevat tai saavat potkut.
The employees are teasing or Maani naiset ovat hunnutettuja ja vaikenevat!
In my country, women are silent, and hide their faces!Paljon rahaa.- Kaikki vaikenevat projekteista.
A lot of dough. All quiet in the projects.Hän puhuu sormenpäillään. Jos hänen huulensa vaikenevat.
If his lips are silent, he chatters with his fingertips.Muutaman tunnin kuluttua ne vaikenevat ikuisiksi ajoiksi!
In a few hours, they will be silenced forever!Hän puhuu sormenpäillään.Jos hänen huulensa vaikenevat.
He chatters with his fingertips.If his lips are silent.Libanonin viranomaiset vaikenevat omalla tahollaan.
The Lebanese authorities, for their part, remain silent.Suojellakseen perheitään kotimaassaan. Ja uhrit vaikenevat-.
Cause they have families back home And the victims won't talk.Niin ne yleensä kieltävät sen, vaikenevat tai antavat muuten epämääräisen vastauksen.
You will see that they normally deny it, fall silent, or otherwise give a vague answer.Haluaisin lahjoittaa 10 000 taalaa, jotta he vaikenevat.
I would like Saada vaikenevat ihmiset puhumaan. Kysyn sitä, koska sinulle on tullut erikoinen taito.
I ask because you seem to have developed some extraordinary skill in getting silent people to open their mouths.Jos he aistivat mitään outoa, he vaikenevat täysin.
If they get a whiff that something's off, they're… they're gonna shut us out completely.Samat maailmanparantajat vaikenevat kuitenkin silloin, kun on kyse Kiinasta, tai tyytyvät pelkkiin sanoihin, mitä pahoittelen.
The self-same conscience of the world falls silent, however, or only deals in words when China is involved, which is something I regret.Siitä on lähtöisin lentävä lause silent leges inter arma”aseiden välissä lait vaikenevat”.
Inter arma enim Amerikkalaiset puuttuvat oikeutetusti sotiin jakansanmurhiin muissa osissa maailmaa, mutta he vaikenevat epäoikeudenmukaisesti omassa maassaan tapahtuvasta kansanmurhasta.
They get het up about wars andgenocide on other continents, but wrongly keep quiet about the genocide taking place in their own country.On ehdottoman tärkeää, että Guinea-Bissauhun saadaan jälleen rauha ja että aseet vaikenevat.
It is vital Kun poliitikot vaikenevat, kansa saa enemmin tai myöhemmin äänensä kuuluviin, ja silloin joudumme miettimään, onko liian myöhäistä ja olemmeko epäonnistuneet.
When the politicians remain silent, sooner or later the people will make themselves heard and then we need to ask ourselves whether it is too late and whether we have failed.
