Примери коришћења Vaikuttavat haitallisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vältä stressiä, ne vaikuttavat haitallisesti verisuoniin ja sydämeen.
Avoid stress, they negatively affect the vessels and the heart.On tunnettua, että suurin osa pillereistä, jotka on määrätty paineella, vaikuttavat haitallisesti erektioon.
It is known that most of the pills prescribed with pressure, detrimental effect on erection.On myös huumeita, jotka vaikuttavat haitallisesti virtsahapon sisältöön.
There are also drugs that adversely affect the content of uric acid.Hypotensioilla henkilö kokee epämiellyttäviä oireita, jotka vaikuttavat haitallisesti elämänlaatuun.
With hypotension, a person experiences unpleasant symptoms that negatively affect his quality of life.Nykyään ärsykkeitä, jotka vaikuttavat haitallisesti toimintaan silmän, tuli paljon enemmän.
Nowadays stimuli that adversely affect the function of the eye, became a lot more.
Људи такође преводе
Ei ole epäilystäkään, että niin sanotut laittomien saaliiden purkamiset vaikuttavat haitallisesti tilastoihin.
I Pitkittyneet työmarkkinaneuvottelut Suomessa vaikuttavat haitallisesti liiketoiminnassa myynnin ja kannattavuuden kehittymiseen.
Protracted collective bargaining negotiations in Finland will have an adverse effect on the development of sales and profitability.Tällainen hoito voi johtaa teratogeenisiin vaikutuksiin,samoin kuin vaikuttavat aineet vaikuttavat haitallisesti sikiön tilaan.
Such therapy can lead to teratogenic effects,as well as the active components adversely affect the condition of the fetus.Alkoholi ja tupakointi- vaikuttavat haitallisesti verisuoniin ja sydämeen, koska ne ovat voimakkaita koko verenkiertojärjestelmän hävittäjiä.
Alcohol and smoking- adversely affect the blood vessels and the heart, being intense destroyers of the entire circulatory system.Ylivoimaiset naispuoliset steroidit miehillä vaikuttavat haitallisesti rauhasten kudokseen.
Excess female sex steroids in men adversely affects the glandular tissue.Ne vaikuttavat haitallisesti ruoansulatuskanavan tilaan,vaikuttavat lihavuuteen ja voivat aiheuttaa verenpaineen asteittaisen nousun.
They adversely affect the condition of the digestive system, contribute to obesity and can provoke a gradual increase in blood pressure.Olut sisältää monia haitallisia aineita, jotka vaikuttavat haitallisesti miesten terveyteen.
Beer contains many harmful substances that adversely affect the health of men.Nämä muutokset vaikuttavat haitallisesti syrjäisestä sijainnista ja arvoesineitä, joten joudut Taatusti standardi pitkälle automatisoidun lämpötilan tai kosteuden näyttö.
These changes can adversely affect the remote location and valuables so you need best standard of highly automated temperature or humidity monitor.Tuotteet sisältävät runsaasti eläinrasvoja, jotka vaikuttavat haitallisesti paranemisprosessiin.
Products contain a lot of animal fats, which adversely affect the healing process.Kaikki sokeriset tailiian happavat juomat vaikuttavat haitallisesti veriin- ne liimaavat punasoluja yhteen ja vaikeuttavat veren liikkumista normaalisti verenkierron läpi.
Any sugary ortoo acidic drinks adversely affect the blood- they glue red blood cells together and make it difficult for the blood to move normally through the bloodstream.Kofeiinin lisäksi amiinit ovat ammoniakin johdannaisia, jotka vaikuttavat haitallisesti aivojen aluksiin.
In addition to caffeine, amines are derivatives of ammonia that adversely affect brain vessels.Lisäksi on todennäköistä, että globaaliin kauppaan vaikuttavat haitallisesti muualla maailmassa, esimerkiksi Japanin ja Korean, väliset kauppakonfliktit sekä raskaan Brexitin mahdollisuus.
In addition, it Mahdollisuus seuraamusten määräämiseen tiettyjen käytäntöjen osalta jotka vaikuttavat haitallisesti biologiseen monimuotoisuuteen.
Possibility of penalties for certain practices with adverse impacts on biodiversity.Pelkään kuitenkin, ettäjotkin ehdotusten sisältämät seikat vaikuttavat haitallisesti merikalastajiin, erityisesti kalastusosuuskuntien jäseniin, jotka ovat täysin yksityisyrittäjiä, ja pyydänkin tähän selvitystä.
I do have a concern though that sea-fishermen, especially share fishermen, who are wholly self-employed,will be adversely affected by some aspects of these proposals and I seek some clarification of this.Haittaohjelmat voivat suorittaa vahingollisia toimintoja tietokoneessa, jotka vaikuttavat haitallisesti tietokoneesi vakauteen.
Malware can carry out damaging activities on your PC that adversely affect your PC stability.Jäsenvaltioiden välillä on nykyään eroja, jotka vaikuttavat haitallisesti sisämarkkinoiden toimintaan ja tieliikenneturvallisuuteen.
Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.Rajoita suolan ja pikaruokien käyttöönottoa sekä rasvaisia japaistettuja elintarvikkeita, jotka vaikuttavat haitallisesti verisuonten seiniin.
Limit the adoption of salt and fast food, as well as fatty andfried foods that adversely affect the walls of blood vessels.Jäsenvaltioilla on oikeus vastustaa ehdotuksia, jotka vaikuttavat haitallisesti ympäristöön tai kuluttajien suojeluun.
Member States are entitled to resist proposals, which impact adversely on environmental or consumer protection issues.Tietenkin, kuten heikkous ja uneliaisuus eivät ole yhtä vaarallista kuin ne, aiheuttama tauti,mutta yleensä ne vaikuttavat haitallisesti kehoon.
Of course, such a weakness and drowsiness are not as dangerous as those caused by the disease,but in general they adversely affect the body.Meidän on turvattava demokratia jahylättävä niin kutsutut turvatoimenpidepaketit, jotka vaikuttavat haitallisesti demokraattisiin oikeuksiin ja jotka Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti on kaiken lisäksi torjunut.
We must guarantee democracy andnot the so-called security packages that adversely affect democratic rights and have furthermore been rejected by the UK Parliament.Yritykset joutuvat sopeutumaan välttämättömien raaka-aineiden ja mineraalien hintojen nousuun, ja myös toimitusvarmuuden puute sekähintojen epävakaus vaikuttavat haitallisesti talouteen.
Businesses are facing rising costs for essential raw materials, energy and minerals, and the absence of security of supply andprice volatility has a damaging effect on the economy.Hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet ovat kemiallisia aineita tai sivutuotteita, jotka vaikuttavat haitallisesti ihmisten terveyteen ja ympäristöön, koska ne kertyvät ihmisen elimistöön ja elintarvikeketjuun.
Persistent organic pollutants are chemical substances or by-products with a harmful impact on human health and the environment due to their accumulation in the human body and in the food chain.Ottaen huomioon, mitentärkeääsokerituotanto on maatalouselinkeinolle, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ehdottaisi toimenpiteitä,joiden avulla päästäisiin eroon nykyisen kiintiöjärjestelmän jäykkyydestä ja rajoitteisuudesta, jotka vaikuttavat haitallisesti viljelijöiden ja tuottajien kilpailukykyyn.
In view of the importance of sugar production in the agricultural economy, the Court recommends that the Commission proposes measures toremove the rigidities and constraints in the current quota system which affect adversely the competitiveness of growers and producers.Lisäksi perusteltu jatkuvahuoli ammatillisesta tulevaisuudesta ja siihen liittyvä taakka vaikuttavat haitallisesti paitsi tieteeseen ja tutkimukseen suuntautuvaan työskentelyyn myös parisuhteisiin ja perheen perustamiseen.
The quite justified long-term concern about future career andassociated stress not only have a negative impact on science and research, but also Tällä hetkellä EU: n 27 hyvin erilaisen yhtiöverojärjestelmän olemassaolo merkitsee sitä, että yrityksillä on huomattavia veroesteitä ja hallinnollisia rasituksia, jotka rajoittavat niiden toimintaa sisämarkkinoilla taijopa estävät sen ja vaikuttavat haitallisesti erityisesti pk-yritysten kilpailukykyyn.
Currently, the existence of 27 highly disparate corporate tax systems in the EU means that companies are faced with significant tax obstacles and an administrative burden which discourage, if not impede,their activities in the single market and negatively affect their competitiveness, in particular, in the case of SMEs.
