Sta znaci na Engleskom VAIKUTTAVAT KIELTEISESTI - prevod na Енглеском

• negatively affect
• adversely affect
• a negative impact on
• impact negatively on
• have a negative effect on
• negatively affecting

Примери коришћења Vaikuttavat kielteisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Registry virheet vaikuttavat kielteisesti PC tehokkuuteen.
Registry errors also negatively affect PC efficiency.

Leivonnaiset, paistetut ja liian rasvaiset elintarvikkeet vaikuttavat kielteisesti paineeseen.
Pastry, fried and too fatty foods have a negative effect on pressure.

Nämä supistukset vaikuttavat kielteisesti maaseudun kehittämiseen.
These cutbacks impact negatively on the development of rural areas.

Jotkin ehdotetuista tarkistuksista vaikuttavat kielteisesti.
Some of the proposed amendments will be counterproductive.

Ne vaikuttavat kielteisesti päätöksenteon laatuun ja tehokkuuteen.
They impact negatively on the quality and efficiency of decision-making.

Ratkaisemattomat riidat vaikuttavat kielteisesti liike-elämään.
Lingering disputes have a negative effect on the business community.

Uudelleenjärjestelyjen yhteydessä tarjotaan kohdennettua lisäkoulutusta niille, joihin järjestelyt todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti.
Provide additional specific training at times of restructuring for those likely to be adversely affected.

Vältä tuotteita, jotka vaikuttavat kielteisesti sukupuolihormonien synteesiin;
Avoid products that adversely affect the synthesis of sex hormones;

Tarkoitan, että on tunnistettava sellaiset kansalliset käytännöt, jotka todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti EU: n yritysten kilpailukykyyn.
I am talking about identifying international practices that are likely to have a negative impact on the competitiveness of European businesses.

Yritysveroasteet ovat korkeat ja vaikuttavat kielteisesti ranskalaisten yritysten investointeihin.
Corporate tax rates are high and weigh negatively on French companies' investment.

Miten käsitellä kantapäätä kannustaa kansanreseptit, monet ihmiset tietävät, kärsivät epämiellyttävistä sairauksista, jotka vaikuttavat kielteisesti yleiseen terveydentilaan.
On how to treat the heel spur folkrecipes, many people know, suffering from unpleasant illnesses, negatively affecting the state of health in general.

Sivusaaliit ja kalojen poisheittäminen vaikuttavat kielteisesti meren ekojärjestelmään.
By-catches and discards negatively impact the marine ecosystem.

Ne vaikuttavat kielteisesti valtioiden rajat ylittävään kauppaan ja useammassa kuin yhdessä maassa toimivien valmistajien ja muiden toimitusketjun sidosryhmien taloudelliseen toimintaan.
They negatively affect cross-border trade and other economic activities of producers and other supply chain stakeholders active in more than one country.

Sekä alhainen että korkea estradioli vaikuttavat kielteisesti miesten terveyteen.
Both low and high levels of estradiol adversely affect the health of men.

Merituulipuistot eivät myöskään herätä yhtä helposti vastarintaa alueen asukkaiden ja muiden sidosryhmien keskuudessa, paitsi jos ne kilpailevat muun merellä harjoitettavan toiminnan kanssa tai vaikuttavat kielteisesti tärkeisiin meriympäristö näkökohtiin.
Wind farms at sea also have less potential to cause concern among neighbouring citizens and other stakeholders unless they interfere with competing maritime activities or impact negatively on important marine environmental interests.

Komissio rahoittaa vieläkin toimintoja, jotka vaikuttavat kielteisesti biologiseen monimuotoisuuteen.
The Commission is still funding activities which adversely affect biodiversity.

Julkisen talouden suunnittelussa, menojen tuloksellisessa valvonnassa ja budjettirajoitteiden johdonmukaisessa soveltamisessa on kuitenkin edelleen puutteita, jotka vaikuttavat kielteisesti finanssipolitiikkaan.
However, weaknesses remain in relation to budgetary planning, effective control over expenditure and consistent application of budgetary constraints, which negatively impact on fiscal policy-making.

Ehdotetut toimenpiteet vaikuttavat kielteisesti alkoholi- ja savuketuottajiin monissa jäsenvaltioissa.
The proposed measures will impact negatively on liquor and cigarette manufacturers in many Member States.

Negatiivinen työpäivä, lyhyt nukkumisaika vaikuttavat kielteisesti terveyteen.
Negative work day, short duration of sleep will have a negative impact on health.

Ratkaisemattomat riidat vaikuttavat kielteisesti sekä liike-elämään ja loppukäyttäjiin Välimeren molemmin puolin.
Lingering disputes have a negative effect on the business community and on end consumers on both shores of the Mediterranean.

On tärkeää säännellä aineita, jotka todistettavasti vaikuttavat kielteisesti ihmisten terveyteen.
It is important to regulate substances which have a proven adverse effect on human health.

Ratkaisemattomat riidat vaikuttavat kielteisesti liike-elämään ja kuluttajiin Välimeren rannikon molemmin puolin.
Lingering disputes have a negative effect on the business community and on end consumers on both shores of the Mediterranean.

Kirjallinen.-(LT) Nykyinen talouskriisi ja talouslama vaikuttavat kielteisesti julkisiin talouksiin.
In writing.-(LT) The current financial crisis and economic recession are having a negative impact on public budgets.

Hyvän kolesterolipitoisuuden omaavat tuotteet vaikuttavat kielteisesti sydän- ja verisuonijärjestelmään, mikä aiheuttaa kolesteroliplakkien kertymisen verisuonten seinämille, jolloin ne eivät läpäise verenkiertoa.
Products with a high content of cholesterol have a negative impact on the cardiovascular system, causing the deposition of cholesterol plaques on the walls of blood vessels, making them impermeable to blood flow.

Nykyään miehet joutuvat alttiiksi monille haitallisille tekijöille, jotka vaikuttavat kielteisesti heidän sängyn ominaisuuksiinsa.
Nowadays men are exposed to a number of adverse factors that negatively affect their bed capabilities.

Niillä voi olla sivuvaikutuksia, koska ne vaikuttavat kielteisesti terveyteen ja ne johtavat ihmiskehon kaupallistumiseen.
They can cause side effects as they have a negative impact on health and they lead to the commercialisation of the human body.

Eräiden köyhtyneiden maiden hatara yhteiskunnallinen pohja, niiden poliittinen ja hallinnollinen heikkous sekä taloudellinen haavoittuvuus vaikuttavat kielteisesti maiden kehitysmahdollisuuksiin.
The fragility of some impoverished countries, their political and administrative weakness and their economic vulnerability adversely affect the possibilities for development.

Jatkuva stressi, ylityö, unen puute- ne tekijät, jotka vaikuttavat kielteisesti kaikkiin järjestelmiin ja toimintoihin, voivat myös aiheuttaa verenpaineen.
Constant stress, overwork, lack of sleep- those factors that adversely affect all systems and functions, they can also cause hypertension.

Erityisesti rekisteröintiverot aiheuttavat korkeita kustannuksia kuluttajille, tuovat merkittäviä eroja verottomiin hintoihin, pirstovat henkilöautomarkkinoita ja vaikuttavat kielteisesti rajat ylittävään kauppaan.
Registration taxes in particular give rise to increased transactional costs for the consumer, to important differences in pre-tax car prices and to car market fragmentation, and negatively affect the cross-border trade.

Naisten osa-aikatyön yleisyys ja urakatkokset vaikuttavat kielteisesti heidän ammatilliseen kehittymiseensä.
Women have greater recourse to part-time work and more frequent career breaks, which negatively impact on their professional development.

Како се користи "vaikuttavat kielteisesti" у Фински реченици

Nämä vuorostaan vaikuttavat kielteisesti henkilön ihmissuhteisiin.

Toistuvat organisaatiomuutokset vaikuttavat kielteisesti työntekijöiden hyvinvointiin.

Nämä tekijät vaikuttavat kielteisesti työntekijöiden motivaatioon.

Korkeat kuolemantapaukset vaikuttavat kielteisesti maan väestönkasvuun.

Masennus, pelko, ahdistuneisuus vaikuttavat kielteisesti muistiin.

Työsyrjintäkokemukset vaikuttavat kielteisesti työntekijöiden myöhempiin työuriin.

Stressiset tilanteet vaikuttavat kielteisesti koiriin vartalo.

Vanhempien toimeentulo-ongelmat vaikuttavat kielteisesti lasten tulevaisuuteen.

Lomakorvaukset vaikuttavat kielteisesti kolmannen neljänneksen nettokäyttöpääomaan.

Tietyt hoitomuodot vaikuttavat kielteisesti miespuoliseen lisääntymisjärjestelmään.

Како се користи "adversely affect, negatively affect" у Енглески реченици

that could adversely affect the battle.

Will not adversely affect x-ray use.

would adversely affect income and profitability.

and could adversely affect your connection.

Ackman might adversely affect the company.

Travel does not adversely affect pregnancy.

DDT may adversely affect whole ecosystems.

What factors negatively affect intestinal flora?

His plans negatively affect entire city-states.

Digestion problems can negatively affect broilers.