Примери коришћења Valtava taloudellinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me ollaan otettu tässä valtava taloudellinen riski.
We have taken a huge financial risk.Lukrum on valtava taloudellinen ja poliittinen voima.
They are a huge economic force, and a political one.Elämme digitaalisessa maailmassa, jossa henkilötiedoilla on valtava taloudellinen arvo.
We live in a digital world in which personal data has enormous economic value.Lukrum on valtava taloudellinen ja poliittinen voima.
And a political one. You have to understand, they are a huge economic force.Käsiteltävällä direktiiviehdotuksella on epäilemättä valtava taloudellinen merkitys Euroopalle.
The draft directive before us is undoubtedly of huge economic importance to Europe.Intiassa on valtava taloudellinen potentiaali, ja se vaikuttaa olevan valmis seuraamaan Kiinan talouskasvua.
India has a formidable economic potential, as it looks set to emulate China's Kuoleman nyrkki oli meille valtava taloudellinen menestys.
Fist of Fear,""Touch of Death, was an enormous financial success for us.Tarvitaan valtava taloudellinen ja yhteiskunnallinen muutos, ennen kuin kehitys on mahdollista, mutta meidän on muistettava, että vastuu on osittain meillä.
A huge economic and social change is necessary in order for development to be made possible, but we must remember that we have a shared responsibility.Sovellusten kehittäminen on valtava taloudellinen mahdollisuus Euroopalle.
Application development is a huge economic opportunity for Europe.Ei voi olla epäilystäkään, että euron käyttöönotto on ollut valtava taloudellinen menestys EU: lle.
There can be no doubt that the introduction of the euro has been a huge financial success for the EU.Tänään laatimillamme asetuksilla on valtava taloudellinen merkitys Euroopan unionille ja sen yhtenäismarkkinoille.
The regulations we have prepared today are of enormous economic significance for the European Union and its single market.Fun Cup voi kestää jopa 10-vuosia, jos huolehdit siitä janiin on olemassa valtava taloudellinen hyöty.
Your Fun Cup can last you for up to 10 years if you look after it andso there is a huge financial benefit to using them.Se varmasti on vanhin kirjaa tämän perheen valtava taloudellinen merkitys tänään: 52 miljoonia vuosia.
It definitely is the oldest record of this family of tremendous economic importance today: 52 millions of years.Kuten komission jäsen McCreevy totesi, on olennaisen tärkeää laatia parempi palveludirektiivi, jossa vapautetaan yhteisön palvelualan valtava taloudellinen potentiaali.
It is essential, as Commissioner McCreevy stated, that we deliver a better Services Directive which will unleash the enormous economic potential of the services sector in Europe.Mutta Saksassa oli silloin valtava taloudellinen epätasapaino ja taloudellisia resursseja jaettiin aivan väärällä tavalla.
But what we did have in Germany then was a vast economic imbalance and Kaupallisissa toimissa tapahtuvat maksuviivästykset ovat valtava taloudellinen ongelma EU: ssa.
Late payment is a massive economic problem in commercial transactions within the EU.Italiaanhan on saatu suorastaan ikiliikkuja: valtava taloudellinen valta on ostanut mediavallan, joka puolestaan legitimoi poliittisen vallan.
Italy now has nothing less than a system of perpetual motion: a huge economic power has bought the power of the media, which in turn legitimises political power.Voitte saada aikaan entistä paremman palveludirektiivin, jolla vapautetaan palvelusektorin valtava taloudellinen potentiaali.
You can deliver a better services directive which unleashes the enormous economic potential of the services sector.Näillä palveluilla on valtava taloudellinen arvo: 200 miljoonaa euroa vuodessa, mikä tarkoittaa, että noin 3-4 prosentin osuus talouskasvusta riippuu siitä, että taajuuksia on riittävästi.
These services have a huge financial value: EUR 200 million annually, which is to say, that around 3 to 4% of economic growth depends on there being enough spectrum.Erityistä huomiota on kiinnitettävä pieniin jakeskisuuriin yrityksiin, joilla on valtava taloudellinen vaikutus EU: n talouteen.
Particular attention must be paid to small andmedium-sized enterprises which have a huge economic impact on the European economy.Vammat ovat valtava taloudellinen rasite terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmille, sillä ne aiheuttavat noin 20 prosenttia sairauslomista ja ovat merkittävä tuottavuutta alentava tekijä.
Injuries represent a huge financial burden on health and welfare systems, causing about 20% of sick leave and constituting a major factor for reduced productivity.Yhdyn näkemykseen, jonka mukaan sen täydellinen täytäntöönpano antaa meille mahdollisuuden vapauttaa valtava taloudellinen potentiaali ja luoda työpaikkoja.
I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.Sen lisäksi, että vammoista aiheutuu valtava taloudellinen taakka terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmille, ne vaikuttavat henkisesti, rakenteellisesti ja taloudellisesti usein koko perheeseen.
In addition to the huge financial burden on health and welfare systems, injuries often affect the whole family, emotionally, organisationally and financially.Mansikanviljelyn kuihtuminen Suomessa punamädän takia veisi elinkeinon monilta viljelijöiltä ja olisi valtava taloudellinen menetys useille kunnille.
Ending of strawberry cultivation in Finland would force many farmers out of the industry and lead to huge economic losses in many municipalities.Nyky-yhteiskunta on riippuvainen liikkuvuudesta: liikennealalla on valtava taloudellinen merkitys, koska se työllistää yli 10 miljoonaa ihmistä ja vastaa yli kymmentä prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta BKT.
The transport sector is of huge economic importance, employing more than 10 million people and with expenditure of more than 10% of the EU's Gross Domestic Product GDP.BG Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Mustameri on paitsi Euroopan unionin ulkoraja Bulgarian ja Romanian liityttyä unioniin, myös merialue,jolla on valtava taloudellinen potentiaali unionin kehittämisessä.
BG Mr. Chairman, Colleagues, The Black Sea is not only an external border of the European Union after the accession of Bulgaria and Romania butalso a sea of huge economic potential for the development of our Union.Rehellisyyttä on kuitenkin kysyä: olisiko tämä valtava taloudellinen investointi voitu välttää, jos komissio ja neuvosto olisivat harkinneet uudelleen jäykkiä ja kyseenalaisesti perusteltuja ehtojaan?
In all honesty, though, we have to ask whether this massive financial investment could have been avoided if the Commission and the Council had reconsidered its inflexible and questionable conditions?Haluan palauttaa mieliin, että mitä lyijyä koskevaan normiin tulee, niiden jäsenvaltioiden(pääasiassa Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Espanjan, Italian, Portugalin, Belgian ja Irlannin),joiden vedenjakeluverkko koostuu osittain lyijyputkista, on tehtävä valtava taloudellinen ponnistus 35-50 miljardia ecua koko Euroopan unionin osalta.
I would like to point out that with regard to'lead' standards, Member States- mainly the United Kingdom, France, Spain, Italy, Portugal, Belgium and Ireland, whose water distribution systems contain lead piping,will need huge financial resources- ECU 35 to 50 billion for the whole of the European Union.Galileo toimii teknologian eturintamassa ja tarjoaa sovelluksia,joilla on valtava taloudellinen potentiaali ja jotka tukevat EU: n kasvu- ja kilpailukykytavoitteita.
Galileo operates at a technological frontier andprovides applications with huge economic potential, supporting the EU objectives of growth and competitiveness.Koska yhtiöllä on valtava taloudellinen merkitys Ranskan ja myös Euroopan työmarkkinoiden kannalta ja koska asia on teknisesti merkittävä, on täysin selvää, että on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta yhtiö pidetään pystyssä.
It is perfectly clear that this company's immense economic significance for the French, and indeed the European, labour markets, and the particular technological dimension involved, mean that everything possible has to be done to keep the company afloat.
