Примери коришћења Valvomiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laitteet ajoneuvojen korkeuden valvomiseksi.
Equipment to control the height of vehicles.Sen valvomiseksi olisi perustettava järjestelmä.
A system to monitor it should be established;Laitteet lämpötilan valvomiseksi tosiaikaisesti.
Installations for monitoring temperature against time.Suositukset EKG: n ja elektrolyyttitasapainon valvomiseksi.
ECG and Electrolyte Monitoring Recommendations.Komission toimet valtiontuen valvomiseksi- Neuvoston päätelmät.
State aid control by the Commission- Council conclusions.
Људи такође преводе
Olisi aiheellista toteuttaa erityistoimia väitteiden valvomiseksi.
Specific steps should be taken to check claims.Tämä työkalu on erittäin tehokas valvomiseksi ja tiedostojen hallinta mobiililaitteissa.
This tool is extremely effectual at controlling and managing files on mobile devices.Mekanismit säädösvallan siirtojen ja delegoitujen säädösten valvomiseksi.
Mechanisms for monitoring delegations and delegated acts.Lainsäädäntötyön laadun ja aiheellisuuden valvomiseksi komissio sitoutuu myös seuraaviin toimiin.
The Commission will also take the following action to ensure the quality and relevance of law-making.Parannetaan välineitä sääntöjen noudattamisen tarkistamiseksi ja valvomiseksi.
Improving the tools for checking and enforcing compliance.Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuvan siirtolaisuuden valvomiseksi olisi mahdollista ryhtyä hyvin yksinkertaisiin toimiin.
It would be possible to control immigration into Britain by taking some very basic measures.Antibioottien tehokkaita vaihtoehtoja tartuntatautien ehkäisemiseksi ja valvomiseksi.
Effective alternatives to antibiotics to prevent and control communicable diseases;Rajat ylittävien vaikutusten estämiseksi, valvomiseksi ja vähentämiseksi toteutetut tai toteutettaviksi suunnitellut toimenpiteet;
Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;Lisäosa on hiljattain vedetty pois sotilastarvikekaupasta sen käytön valvomiseksi.
The supplement has been recently withdrawn from the military stores to control its use.Ostamme kolmansilta mailta yhteistyötä näiden maiden omien rajojen valvomiseksi eli suljemme maahanmuuttajat heidän kotimaihinsa.
We are buying third countries' collaboration in supervising their own frontiers, that is to say we are shutting migrants into their own countries.Luoda mekanismi toissijaisuusperiaatteen noudattamisen arvioimiseksi ja valvomiseksi.
Putting in place a mechanism for assessing and monitoring the subsidiarity principle.Tällä ehdotuksella pyritään luomaan yhtenäinen oikeudellinen perusta TSE: iden valvomiseksi ja ehkäisemiseksi, olivatpa ne minkätyyppisiä tahansa, ja ehdotus koskee kaikkia eläinperäisiä tuotteita.
This proposal seeks to create a standard legal basis for the monitoring and prevention of TSEs, of whatever type, and Tämä on heille tie Australiaan sekä keino Amerikan merireittien valvomiseksi.
This is their road to Australia, and this is their way of controlling the sea lanes to America.Komissio perustaa katastrofiriskin vähentämistä koskevan poliittisen vuoropuhelun edistämiseksi, strategian täytäntöönpanon valvomiseksi ja EU: n antaman tuen koordinoimiseksi ja yhdenmukaistamiseksi katastrofiriskin vähentämistä käsittelevän ohjausryhmän, jossa ovat edustettuina komissio ja EU: n jäsenvaltiot.
To take forward the political dialogue on DRR, oversee the implementation of the strategy and foster coordination and alignment of EU support, the Commission will set up an EU DRR Steering Group(SG) including the Commission and EU Member States.Lisäksi järjestetään konferensseja perusoikeuskirjan tehokkaan soveltamisen valvomiseksi.
Conferences will also be held on monitoring effective implementation of the Charter.Kromipikolinaattia: tämä aktiivinen ainesosa on osaltaan PhenQ valvomiseksi verensokeritasoasi.
CHROMIUM PICOLINATE: this active ingredient is contributed Tässä ensimmäisessä mietinnössä kaavaillaan erityisesti aikaisempaa tiukempia sääntöjä pankkien ja vakuutusyhtiöiden toiminnan valvomiseksi.
In particular, this first report lays down more stringent rules for the supervision of Sanomme, että käytössämme on hyvä järjestelmä elintarvikkeiden laadun valvomiseksi ja korkeiden standardien ylläpitämiseksi.
We say we have a good system for monitoring food quality and maintaining high standards.Säännölliset näytteet siipikarjan juomavedestä ja rehusta varoaikojen noudattamisen valvomiseksi;
Regular sampling of water and feed to check compliance with withdrawal periods;Markkinakehityksen seuraamiseksi ja yleispalvelun tarjonnan valvomiseksi on luotu sääntelykehys.
A regulatory framework was put in place to monitor market developments and control the provision of universal service.Mielestäni olisi järkevää ottaa käyttöön pysyvä järjestelmä kristittyjen vainojen valvomiseksi.
I believe that it makes sense to introduce a permanent system for monitoring Christian persecution.Kiinteistä ja liikkuvista lähteistä vapautuvien hiilimonoksidipäästöjen valvomiseksi on kuitenkin olemassa useita säädöksiä.
There are however a number of instruments controlling emissions of CO from stationary and mobile sources.Urheiluliittoja kehotetaan tarvittaessa ottamaan käyttöön järjestelyjä urheiluseurojen hallinnon valvomiseksi.
Where necessary, sports federations are encouraged to introduce arrangements for overseeing the management of clubs.Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten valvomiseksi otetaan käyttöön uusia toimenpiteitä.
New measures are introduced to control vessels that carry out illegal, unreported and unregulated fishing.Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön asianmukaiset menetelmät direktiivin säännösten noudattamisen valvomiseksi.
Member States should establish the appropriate mechanisms for monitoring compliance with the provisions of this Directive.
