Sta znaci na Engleskom VASTAKKAINASETTELUUN - prevod na Енглеском

• confrontation
• antagonism

Примери коришћења Vastakkainasetteluun на Финском и њихови преводи на Енглески

Fidžissä esiintyvään etniseen vastakkainasetteluun on saatava ratkaisu.
The fundamental ethnic antagonism in Fiji must be resolved.

Italialaiset persikantuottajat ovat kiinnittäneet huomiota tähän vastakkainasetteluun.
Italian peach producers drew attention to this dilemma.

Emme pyri vastakkainasetteluun, vaan pyrimme itse asiassa löytämään keinon tehdä yhteistyötä.
We are not looking for confrontation, we are actually looking for a way of cooperating together.

Euroopan unionin ja Venäjän suhteiden on perustuttava kumppanuuteen eikä vastakkainasetteluun.
The European Union's relations with Russia must be based on partnership and not confrontation.

Tällainen politiikka, joka johtaa talouskasvun ja luonnonsuojelun vastakkainasetteluun, itse asiassa lietsoo ja aiheuttaa juuri sellaisia konflikteja, joita poliittisen tason oikeastaan tulisi kestävää kehitystä ja biologista monimuotoisuutta koskevien strategioiden ja niihin perustuvan johdonmukaisen politiikan avulla ratkaista.
A policy such as this ultimately leads to confrontation between economic growth and nature conservation, and in fact provokes and orchestrates those very conflicts which policymakers- by dint of the sustainable development and biodiversity strategies and thus as part of a coherent policy- are supposed to be resolving.

Venäjän ja EU: n energiapoliittisen yhteistyön tulee perustua yhteistyöhön, ei vastakkainasetteluun.
An energy policy co-implemented by Russia and the EU should be based on cooperation, not confrontation.

Ensinnäkin huomaamatta epämiellyttäviä kokemuksia, sinun ei pitäisi mennä avoimiin syytöksiin ja vastakkainasetteluun vaimollesi: tämä on haitallista suhteelle ja lapselle.
First, noticing unpleasant experiences, you should not go for open accusations and confrontation with your wife: this is harmful for the relationship and for the child.

Nyt olisi aika katsoa, miten mennään eteenpäin, miten kehittää kansainvälistä taloudellista yhteistyötä niin, ettemme ajaudu kauppablokkeihin ja niiden vastakkainasetteluun.
It would now be time to see how to go on from here, how to develop international economic cooperation in such a way that we do not drift into the formation of trade blocs and confrontations between them.

Jos haluamme hävittää yhteiskunnasta tämän ongelman, meidän ei pidä ottaa lähtökohdaksi sukupuolten väliseen vastakkainasetteluun perustuvaa mallia, perustettava työmme sopusointuiseen malliin.
If we are to banish from society the problem indicated, we must not take as our starting point a model based on confrontation between the two genders, but instead set to work in accordance with a model based on harmony.

Sen yhteydessä saa käsityksen vaarasta, joka liittyy markkinoiden vapauden ja sosiaalisten ja alueellisten erojen tasaamisen vastakkainasetteluun.
It gives an idea of the danger inherent in the opposition between market freedom and social/territorial levelling.

Voidaan turvallisesti sanoa, että armenialainen vaakuna piirtää hyvin selkeästi koko valtion historian- sekä turkkilaisten vastakkainasetteluun että uskonnonvapauden taisteluihin ja kansan tahtoon rauhanomaisesta rinnakkaiselosta.
It can be safely said that the Armenian coat of arms very clearly outlines the whole history of the state- both the confrontation of the Turks, and the battles for religious freedom, and the people's propensity for peaceful coexistence.

Kuluttajien ja kauppiaiden edut eivät aina käy yksiin, mutta osapuolten erilaiset tavoitteet eivät saisi johtaa vastakkainasetteluun.
Consumers and traders do not always share a common interest but the pursuit of their differing objectives should not give rise to confrontation.

Keskustelu on suunnattava tulevaisuuteen: on varmistettava, että unionista käytävä keskustelu on kansojenvälistä mutta se ei voi rajoittua ainoastaan kansallisten näkemysten vastakkainasetteluun; on vältettävä turvautumista historiallisiin perusteisiin, joita nuoremmat sukupolvet tuntevat huonosti tai eivät ollenkaan.
The argument must be turned to the future: ensure that the debate on the Union has a transnational nature, and is not limited to the juxtaposition of national positions; avoid the use of historical references which are unknown or not familiar to younger generations;

Toisin sanoen niiden on perustuttava siihen, että Euroopan unionin on pidettävä kiinni jo omaksumistaan arvoista, joita on jatkossakin sovellettava. Ratkaisujen on perustuttava kansoille tärkeisiin painopisteisiin eikä pikkumaisiin poliittisiin näkökohtiin, jotka ovat viime kädessä lyhytaikaisia ja liittyvät toisinaan jonkinlaiseen vastakkainasetteluun, joka ei vie meitä puusta pitkälle.
In other words, they must be predicated on the need for the European Union to maintain the values which it has already acquired and which must continue to apply, they must be predicated on peoples' priorities and not on petty political perceptions which, in the final analysis, are short-lived and are sometimes to do with antagonism of one sort or another, which gets us nowhere.

Sen on nimittäin perustuttava laajaan konsensukseen eikä ulkopuolelle jättämiseen ja vastakkainasetteluun, kuten te haluatte.
It must be built on a broad consensus and not on exclusion and confrontation, as you seem to wish.

Ilman Tietoutta, ihmiset identifioituvat omiin ajatuksiinsa ja uskomuksiinsa, poliittiseen agendaansa, uskonnolliseen agendaansa, joista suuri osa perustuu konfliktiin ja vastakkainasetteluun toisten kanssa.
Without Knowledge, people will identify with their ideas and their beliefs, their political agenda, their religious agenda, much of which is based upon conflict and opposition to others.

Meidän on varmistettava, ettei Euroopan unioni aseta puolustusalalla itselleen tavoitteita, jotka johtavat vastakkainasetteluun Naton toimielinten kanssa.
We must ensure that the European Union in the defence field does not pursue objectives that lead to antagonism with the institutions of the NATO Alliance.

Toisin sanoen: Togon presidentti ja sen hallitus näyttävät olevan epätietoisia siitä, minkä suunnan maan tulisi valita, tien täydelliseen demokratiaan, joka avaa oven myös tämän Länsi-Afrikan osan koko alueen nopealle poliittiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, vai tien, joka merkitsee paluuta autoritääriseen järjestelmään, joka johtaa poliittiseen eristäytymiseen ja sisäiseen vastakkainasetteluun, joka on nyt havaittavissa, sekä talous- ja sosiaalielämän pysähtyneisyyteen.
In other words, the President of Togo and his government appear to be in a dilemma as to what course the country should take: full democratization, which would also open the door to rapid political, economic and social development of the whole region in this part of West Africa, or regression into an autocratic regime leading to political isolation and internal confrontation- which is already detectable- and also to economic and social stagnation.

Vastakkainasettelu ei ole myöskään vaihtoehto.
Confrontation is not the solution either.

Joten sukupuolten vastakkainasettelu ja amfibinen salkku on hassua.
So the juxtaposition of gender and an amphibian briefcase is funny.

Vastakkainasettelu, joka tuotti satoja pidätyksiä ja vammat, kesti aamuun saakka seuraavan päivän.
The confrontation, which produced hundreds of arrests and injuries, lasted until dawn of the following day.

Vanhakantaista kaupungin ja maaseudun vastakkainasettelua ei ETSK: n mielestä voida jatkaa.
The EESC cannot accept a continuation of the"traditional" antagonism between town and country.

Mainos oli jälleen vastakkainasettelu IBM: n kanssa.
That ad was again a juxtaposition with IBM.

Game topit- on vastakkainasettelu kahden sotivien heimojen ja svintusov barantusov.
Game tops- is a confrontation between two warring tribes, and svintusov barantusov.

Maailmanlaajuisesti tunnettu vastakkainasettelu kahden jättiyhtiöille Adidas ja Puma.
The whole world knows a confrontation between two corporate giants Adidas and Puma.

On paljon vastakkainasettelua, joka tekee tästä kaupungista hyvin tuotteliaan ja luovan.
There is much juxtaposition that makes this city particularly productive and creative.

Päinvastoin nyt on pantu alulle uusi yhteistyön vaihe, jossa ei ole vastakkainasettelua.
On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

Vastakkainasettelua emme tarvitse, painotti Aden.
We don't need confrontation, emphasises Aden.

Eli sukupuolinen vastakkainasettelu ja amfibinen salkku on hauskaa.
So the juxtaposition of gender and an amphibian briefcase is funny.

Toiseksi olen eri mieltä siitä, että Fidžissä esiintyisi etnistä vastakkainasettelua.
Secondly, I disagree that there is a fundamental ethnic antagonism in Fiji.

Како се користи "vastakkainasetteluun" у Фински реченици

Näiden voimien vastakkainasetteluun perustetaan käänteinen "T".

Vastakkainasetteluun hakeutuminen kertoo aika mustavalkoisesta maailmanhahmotuksesta.

Vastakkainasetteluun liittyi 1980-luvulla vahvasti myös olut.

Lapsettomuus johtaa helposti vastakkainasetteluun naisten kesken.

Samaan vastakkainasetteluun viittaavat useat muutkin kirjeet.

Ajauduin tällaiseen vastakkainasetteluun jotenkin väistämättömästi, tahtomattani.

Tästä pääsemme vastakkainasetteluun native apps vs.

Vastakkainasetteluun nojaava politiikka olisi myrkkyä myönteiselle kehitykselle.

Palautteen on oltava rakentavaa eikä vastakkainasetteluun perustuvaa.

Ei pitäisi turvautua keinotekoiseen vastakkainasetteluun jossa mm.

Како се користи "antagonism, confrontation" у Енглески реченици

This open antagonism between the U.S.

General antagonism towards foreigners was considerably reduced.

The confrontation comes shortly after Rep.

Confrontation therapy markedly reduced trichotillomania symptoms.

Getting anxious more than confrontation Depression?

Getting worried higher than confrontation Depression?

This confrontation took place last Sunday.

The antagonism spilled into the press.

the antagonism between spirit and matter.

What deepened roman antagonism toward Christianity?