Sta znaci na Engleskom VELVOLLISUUS KERTOA - prevod na Енглеском

• obliged to tell
• duty to tell
• obligated to tell
• obligation to tell
• duty to inform
• obligated to disclose

Примери коришћења Velvollisuus kertoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Hänellä on velvollisuus kertoa meille.
He's obliged to tell us.

Aseistetut pasifistit on loistava idea. Meillä on melkein velvollisuus kertoa tästä muille.
Pacifists with guns is such a great idea, it's practically our duty to share it with others.

Minulla on velvollisuus kertoa hänelle.
I think I have a responsibility to tell him.

Jos teillä on tietoa, mihin hän on sekaantunut, teillä on velvollisuus kertoa minulle.
Now if you have any knowledge of what he's been involved in, you do have an obligation to share that with me.

Minulla on velvollisuus kertoa sinulle tämä.- Aivan.
That's right. Hey, I'm obligated to tell you these things.

Hei, olen ainoa ystäväsi. Minulla on velvollisuus kertoa sinulle tämä.
Hey, I'm obligated to tell you these things… being I'm the only friend you got.

Heillä on velvollisuus kertoa, jos hän on sairastuvalla.
They have an obligation to tell you if he's in the infirmary.

Että kärsin nukkuessani… Unipaniikkihäiriöistä. minulla on lakisääteinen velvollisuus kertoa sinulle- Muuten.
By the way, um, I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from… sleep panic disorder.

Minulla on velvollisuus kertoa sinulle tämä.- Aivan.
Hey I'm obligated to tell you these things Always a gentleman That's right.

Kuinka jättiläismäisen virheen olet tekemässä. mielestäni minulla on velvollisuus kertoa sinulle Selvä. Ystävänäsi ja kolleganasi-.
Then as your friend and colleague I feel it is my obligation to inform you what a colossal mistake you're making.

Minulla on velvollisuus kertoa, että tilanteenne on vakava.
My dear Turner, I am obliged to inform you that your condition is grave.

Kaikki faktat, jotka mahdollisesti vaikuttaisivat ostopäätöksemme. Lain mukaan teillä oli velvollisuus kertoa-.
Any material facts that might have influenced our decision to buy this house. Under the law, you were obligated to disclose.

Tämän vuoksi meillä on velvollisuus kertoa teille, että.
Due to this we are obliged to tell you that.

Meillä on velvollisuus kertoa, kun amerikkalaiset ovat vaarassa.
We have a duty to inform the Americans… when their nationals are threatened.

Kaikki kiinteistöön liittyvä, heillä on oikeus tietää. Teillä, omistajana, on velvollisuus kertoa kaikille mahdollisille ostajille.
Anything about the property they have a right to know. You, the owner, have the obligation to tell all prospective buyers.

Minulla on ikävä velvollisuus kertoa, että Pekka on koskensa laskenut.
It is my sad duty to inform you that he's not with us any more.

Me edustamme täällä- tällä hetkellä on kansallismielisten protestien aika ja kaikkien puolueiden on yhdyttävä niihin- kansakuntien Euroopan vitsausta, joka tuhoaa Euroopan kansakuntia. Meillä on velvollisuus kertoa tämä Brysselin toimielimille.
We here represent- look, it is time for nationalist protests, and everyone from all sides should take part- the scourge of the Europe of homelands that is destroying the European homeland and we have a duty to tell Brussels this.

Viranomaisilla on velvollisuus kertoa epäillyille heidän oikeuksistaan.
The authorities are required to inform suspects of their rights.

Muuten,- minulla on lakisääteinen velvollisuus kertoa sinulle- että kärsin nukkuessani.
By the way, um, I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from.

Minulla on velvollisuus kertoa sinulle tämä. Hei, olen ainoa ystäväsi.
Hey, I'm obligated to tell you these things… being I'm the only friend you got.

Teillä, omistajana, on velvollisuus kertoa kaikille mahdollisille ostajille.
You, as the owner, have the obligation to tell all prospective buyers.

Se on parhaan kaverin velvollisuus kertoa hänelle, että kaikki ja tarkoitan, että aivan kaikki, kutsuu häntä likaiseksi lutkaksi.
I think it's a best friend's duty to let her know that everyone, and I do mean everyone, is calling her a dirty skank.

Se on heidän maansa, ei meidän, mutta meillä on myös velvollisuus kertoa heille, että elleivät he toimi, alueen muut valtiot siirtyvät eteenpäin, eikä se ole hyväksi heidän maalleen.
It is their country, not our country, but we also have the duty to tell them that, if they do not do it, the rest of the region will move ahead and that will not be good for their country.

Teillä, omistajana, on velvollisuus kertoa kaikille mahdollisille ostajille- kaikki kiinteistöön liittyvä, heillä on oikeus tietää.
You, as the owner, have the obligation to tell all prospective buyers anything about the property they have a right to know.

Euroopan kansalaisilla on oikeus saada tietoa, ja meillä on velvollisuus kertoa heille, mikä on mielestämme oikein, minkä uskomme toimivan ja mitä toisaalta voitaisiin ja pitäisi mielestämme parantaa.
The European citizens have a right to be informed, and we have a duty to tell them what we think is right, what we think works, and what, on the other hand, we think could and should be improved.

Jos pankeilla olisi velvollisuus kertoa asiakkailleen, miten ne käsittelevät näiden rahoja ja mitä se tarkoittaa näiden kannalta, kriisiä ei pääsisi syntymään.
If the banks had a duty to inform clients how they are handling their money, and what that means for them, a crisis could not happen.

Edelleen, jos kansallisvaltioiden täytyy varmistaa se, silloin teillä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana on velvollisuus kertoa muiden valtioiden päämiehille tai hallituksille, että heidän täytyy varmistaa, että sosiaalinen oikeus ennemmin kuin vapaiden markkinoiden radikalismi on keskeisessä asemassa heidän kansallisvaltioissaan.
Furthermore, if the nation-states have to guarantee this, then you as President-in-Office of the European Council are obliged to tell your fellow Heads of State or Government that they must make sure that social justice, rather than free-market radicalism, takes centre stage in their nation-states.

Kansalaisilla on velvollisuus kertoa totuus, ja mielestäni olemme taanneet sen.
Citizens have a duty to tell the truth and I believe we have guaranteed that.

Minulla on laillinen velvollisuus kertoa sinulle että otin karatetunteja kun olin 11.
I'm legally obligated to inform you that I took a karate lesson when I was 11.

Minulla on surullinen velvollisuus kertoa että lordi Randolph sairastaa parantumatonta tautia.
It is my sad duty to tell you that Lord Randolph is suffering from an incurable disease.

Како се користи "velvollisuus kertoa" у Фински реченици

Velvollisuus kertoa väärinteosta menee lain edelle.

lakiin perustuva velvollisuus kertoa välimiesmenettelyn vireillä olosta.

Meillä on velvollisuus kertoa siitä myös jälkipolville!

Velvollisuus kertoa totuudenmukaisesti oma nimi ja henkilöllisyys.

Sosiaalihuollon työntekijällä on velvollisuus kertoa työpaikan epäkohdista.

Meillä on velvollisuus kertoa työssämme todistamastamme hädästä.

Onko tutkijoiden velvollisuus kertoa erilaisista skenarioista julkisuudessa?

Ei ole myöskään mikään velvollisuus kertoa raskaudesta.

Mitä hoitokunnalla on velvollisuus kertoa osakkaalle päätöksistä?

Како се користи "obliged to tell, obligated to tell, duty to tell" у Енглески реченици

I am obliged to tell you all how bloody marvellous it is.

It’s like people feel obligated to tell you their opinions.

You feel it's your duty to tell George the truth.

We are obliged to tell our clients the truth.

Just how, exactly, Justin doesn’t feel obliged to tell us.

And they aren't obligated to tell anyone.

Is it the writer’s duty to tell the truth?

Bell said doctors are obliged to tell patients if mistakes were made.

We are not obliged to tell him what we are doing.

Are you obligated to tell them about any previous bankruptcies?