Примери коришћења Viivytystä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halua viivytystä.
I don't want delays.Se ei sallinut vähintäkään viivytystä.
It allowed of no delay.Se oli viivytystä, mutta tämä ei.
That was a stall…- Hmm. But this is for me.Me emme suvaitse viivytystä.
No delays will be tolerated.Pahoittelen viivytystä, suurlähettiläs Morgenthau.
Ambassador Morgenthau, my apologies for the delay.
Људи такође преводе
Pyydän vielä anteeksi viivytystä.
I apologize again for the delay.Sillalla oli viivytystä ja puhelin oli mykkänä.
There was a stall on the bridge and my phone is dead.Oletko valmis? Pahoittelen viivytystä.
Sorry for the delay. Ready?Ellei viivytystä voida välttää, liuos on suojattava valolta.
Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.Oletko valmis? Pahoittelen viivytystä.
Ready? Sorry for the delay.Pahoittelemme viivytystä, mutta meillä on teknisiä vaikeuksia.
Sorry about the delay, folks. We're experiencing technical difficulties.Hyvää iltaa. Pahoittelen viivytystä.
Good night, sorry for the delay.Monta takaiskua ja viivytystä, ja nyt tämä.
After so many setbacks and delays, and now this.Hyvää iltaa. Pahoittelen viivytystä.
Good evening to all. Sorry I'm late.Koska asiakkaani ei halua viivytystä vaan päästä oikeuteen.
Because my client doesn't want a delay and he wants his day in court.Pyydä Jackieä vaatimaan viivytystä.
Have Jackie request the postponement.EL Arvoisa puhemies,pyydän anteeksi viivytystä. Olen juuri saapunut parlamenttiin.
EL Mr President,I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.Komissio pahoitteli tätä viivytystä.
This delay was regretted by the Commission.Voinko pahoitella viivytystä… Sen jälkeen, kun ovat vieneet muut tavarat.
Could I apologise for the delay, which I regret was… After they have taken Miehet liikekannalle ilman viivytystä.
Mobilise all men without delay.Pyydän anteeksi parlamentille aiheuttamaani viivytystä, mutta pyytäisin teitä tekemään kyseisen selvityksen.
I do apologise for delaying the House, but I would ask that you carry out that survey.Hyvät naiset ja herrat,pyydämme anteeksi viivytystä.
Ladies and gentlemen,we apologize for the delay.Selvitystä on tarkistettava ilman viivytystä kaikkien merkittävien sijoituspolitiikkaa koskevien muutosten jälkeen.
ThisThat statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.Aivokalvontulehdus lapsilla ei kärsi viivytystä….
Meningitis in children does not suffer procrastination….Talousarvion supistaminen aiheuttaa väistämättä viivytystä joissakin toimissa, joita olimme toivoneet tukevamme tänä vuonna.
The budget reduction will inevitably cause delays for some of the measures we had hoped to support this year.Komissio antoi selityksen ja pahoitteli viivytystä.
It offered an explanation and apologised for the delay.Tätä viivytystä saattavat kuitenkin käyttää hyväkseen ne tahot, jotka ruokkivat tätä konfliktia eivätkä halua nähdä näiden kahden kansan elävän rinta rinnan rauhassa.
However, this delay might also be exploited by those who fuel this conflict and do not want to see the two peoples living side by side in peace.Pyydän, älkää enää salliko lisää kalliiksi tulevaa viivytystä.
Do not allow another costly delay. I urge you.Pyydän, älkää enää salliko lisää kalliiksi tulevaa viivytystä.
I urge you, do not allow another costly delay.Emme voi hyväksyä tätä perustuslain jademokratian vastaista viivytystä.
We cannot accept this unconstitutional,anti-democratic hold-up.
