Примери коришћења Virallinen kehitysapu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virallinen kehitysapu ei kuitenkaan yksin riitä.
ODA alone, however, will not be enough.Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu Latinalainen Amerikka.
Cooperation activities other than Official Development Assistance Latin America.Virallinen kehitysapu on luonnollisesti yksi osa kestävän kehityksen edistämistä.
Official development aid is, of course, one element in promoting sustainable Kaikki periaatejulistuksen sisältämät näkökohdat eli kaikki kehitysmaat ja virallinen kehitysapu.
Contain all aspects covered by the policy statement, i.e. all developing countries and official development assistance.Euroopan unionin virallinen kehitysapu on viime vuosina pienentynyt.
Official development aid in the European Union has been decreasing over recent years.Vähiten kehittyneiden maiden pääomanmuodostus on laskenut jyrkästi eli45 prosenttia vuodesta 1990; ja virallinen kehitysapu vähenee jatkuvasti; se on laskenut 30 prosenttia vuodesta 1990.
LDCs have seen a severe drop in capital flows,down 45% since 1990; and official development assistance continues to go down, having fallen by 30% since 1990.Vuosina 2002-2010 EU:n virallinen kehitysapu seurasi yleistä nousujohteista suuntausta hienoisesti vaihdellen.
From 2002 to 2010,EU ODA followed an overall upward trend, with some fluctuations.Kehitysavun riippuvuussuhde maasta muuttaneiden siirtolaisten rahalähetyksistä, jotka eräissä tapauksissa,kuten Latinalaisessa Amerikassa, ovat yhteismäärältään yhtä suuria kuin virallinen kehitysapu ja suorat ulkomaiset investoinnit yhteensä; kyseisten rahalähetysten verotusta tulisi sen vuoksi keventää.
The effect of remittances from emigrants, which,in some cases such as Latin America, were equal to all ODA and Toiseksi virallinen kehitysapu on tärkeämpää köyhimmille maille, joilla on rajoitetut mahdollisuudet saada rahoitusta muista lähteistä.
Secondly, ODA is more important to the poorest countries, who have limited access to other sources.Komission jäsen oli oikeassa sanoessaan, että nämä kysymykset sopivat loistavasti kehitysyhteistyöpolitiikan alaan, koska ne ovat sellaisia asioita, joihin viralliset kehitysapuvarat tyypillisesti käytetään. Kuitenkin kaikki sellaiset toimet, jotka liittyvät siirtolaispolitiikkaan,menevät pidemmälle kuin virallinen kehitysapu, eikä niiden ensisijainen tavoite ole vähentää köyhyyttä.
The Commissioner was right to say that these issues fit outstandingly well into Että virallinen kehitysapu on supistunut viime vuosina, ja siksi kehittyneet valtiot sitoutuvat lisäämään sitä.
The developed States, after overseeing a reduction of official development aid in recent years, are now committed to increasing it.Kehotan, että paljastetaan, missä määrin virallinen kehitysapu ja kumppanuussopimukset ovat tavallaan kehitysapua eurooppalaisille suuryrityksille.
I call for disclosure of the extent to which official development aid and partnership agreements constitute a sort of EU: n virallinen kehitysapu kokonaisuudessaan kasvoi kuitenkin enemmn(8.9 miljardia euroa) kuin pakolaisista aiheutuneet kustannukset 5, 3 miljardia euroa.
However, the overall EU ODA increase(8.9 billion) was greater than the surge in refugee costs 5.3 billion.Tätä uutta kumppanuutta rakennettaessa virallinen kehitysapu on kuitenkin edelleen ja vielä joidenkin vuosien ajan hyvin hyödyllinen väline Euroopan ja Afrikan suhteissa, eikä vain Euroopan unionin itsensä vaan myös yksittäisten jäsenvaltioiden kannalta.
However, while that new type of relationship is being built, official development assistance continues to be, and will remain for some years, a very useful instrument in Europe's relations with Africa, and not just Europe as a whole but the Member States too.Virallinen kehitysapu ja suorat investoinnit kasvattavat voimavaroja, mutta useimpien maiden kohdalla on kauppa ratkaiseva tekijä.
Official development assistance and direct investments add to the resources but trade is for most countries the heart of the matter.Vuonna 2011 EU: n virallinen kehitysapu Afrikalle oli 25, 3 miljardia euroa, joka on 43 prosenttia koko EU: n virallisesta kehitysavusta.
In 2011, EU ODA to Africa stood at€ 25.3 billion, accounting for a significant 43% of total EU Virallinen kehitysapu on keskeinen tekijä pyrittäessä vähentämään köyhyyttä maailmassa, saavuttamaan vuosituhattavoitteita ja hankittaessa uusia rahoituslähteitä.
ODA is a key factor in the quest to reduce world poverty, reach the MDGs and leverage other sources.Tärkeimpien avunantajamaiden virallinen kehitysapu suhteessa niiden bruttokansantuotteeseen laski vuoden 1990 0, 33 prosentista 0, 22 prosenttiin vuoteen 2000 mennessä(EU: ssa 0, 33 prosenttia) eli entistä kauemmaksi vuoden 1969 Pearsonin raportissa alun perin esitetystä 0, 7 prosentin tavoitteesta.
Official development assistance by major donors in terms of their GNP declined from 0.33% in 1990 to 0.22% in 2000(0.33% for the EC) and thus further away from the aid target of 0.7% originally put forward by the 1969 Pearson Report.Virallinen kehitysapu on 0, 22 tai 0, 23 prosentin suuruusluokkaa, joka on kaukana siitä 0, 7 prosentin tavoitteesta, johon periaatteessa kaikki ovat suostuneet ja jonka vain rajallinen määrä maita on saavuttanut.
We are at a level of 0.22% or 0.23% for official development assistance, far from the 0.7% target that in principle everybody has agreed to and which only a limited number of countries have actually reached.EU: n virallinen kehitysapu oli noussut vuonna 2008 noin 4 miljardilla eurolla 0, 40 prosenttiin ja EU: n yhteisen virallisen kehitysavun odotetaan jatkavan nousuaan.
In 2008, the EU ODA has increased by around EUR 4 billion to a level of 0.40% of Termillä virallinen kehitysapu on täsmällinen määritelmä, jonka Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö ETYJ on vahvistanut, joka on tunnustettu maailman laajuisesti ja jonka mukaan myös velan huojennus on kehitysapua. .
There is a more precise definition of the term‘official development assistance', established by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and recognised worldwide, according to which debt relief is deemed to be EU on kaksinkertaistanut virallisen kehitysapunsa vuodesta 2000 vuosituhattavoitteita edistettäessä.
The EU has doubled its official development assistance since 2000 in promoting the MDGs.Virallista kehitysapua koskevien sitoumusten täyttämisestä vastaavat etupäässä jäsenvaltiot itse.
The prime responsibility for delivering on the ODA commitments lies with the Member States themselves.Kertomuksessa vahvistetaan, että virallista kehitysapua on lisättävä ja tehostettava.
It confirms the need for greater and more effective official development aid.Virallista kehitysapua koskevia Rion tavoitteita ei vielä ole saavutettu.
The Rio targets on ODA have not been met.Ne ovat yksityisiä siirtoja,eikä niillä voida korvata virallista kehitysapua.
They are private transfers andcannot substitute for ODA.Näin saadaan 20 miljardia euroa lisää virallista kehitysapua vuonna 2010.
This will release an extra €20 billion in ODA Mielestäni jäsenvaltioiden on hyvin tärkeää pitää virallista kehitysapua koskevat lupauksensa ja vahvistaa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevat sitoumuksensa.
I believe that it is crucial that the Member States meet their Official Development Assistance commitments and that they strengthen their commitments to achieve the Millennium Ohjelmointi: ei sidottu virallista kehitysapua koskeviin vaatimuksiin, monivuotiset ohjelmat pitkäaikaisille investoinneille, ohjelmoinnin ulkopuolelle jätettävät varat nopeaa toimintaa varten muuttuvissa olosuhteissa ja yksittäisissä tilanteissa.
Programming: not bound to ODA requirements, multi-annual programmes for long-term investments, non-programmable provisions for swift response to changing environments and ad-hoc actions.Samaan aikaan muita julkisia varoja kuin virallista kehitysapua suunnataan kehittyviin maihin niiden auttamiseksi muun muassa ilmastonmuutoksen torjumisessa.
At the same time, public financial resources other than official development assistance are going to be provided to developing countries, in order to help them, among other things, to combat climate change.
