Примери коришћења
Virallinen tutkimus
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Tämä on siis virallinen tutkimus?
So, this is an official inquiry.
Virallinen tutkimus kestää kolme kuukautta.
A formal investigation takes three months.
Se ei ollut virallinen tutkimus.
It was an off-the-grid investigation.
En ymmärrä. Tästä on jo tehty virallinen tutkimus.
There's already been a formal inquest. I don't understand.
Tämä on virallinen tutkimus. Ei ole.
This is not a waste of time. This is an official investigation.
Minun pitää käynnistää virallinen tutkimus.
You know I have to start a formal investigation.
Tämä on virallinen tutkimus. Ei ole.
This is an official investigation. This is not a waste of time.
Mutta pyydän teitä pysymään kaupungissa, kunnes virallinen tutkimus on tehty.
But I will need you to stay in town until the official investigation is over.
Lopuksi komitea huomauttaa, että sen mielestä komission tulisi aloittaa virallinen tutkimus Pakistanin tilanteesta, josta VAKL ja EAY jättivät vastaavan valituksen kesäkuussa 1995, samanaikaisesti Myanmarista tekemänsä valituksen kanssa.
The Committee finally notes that it thinks that a formal investigation must be initiated by the Commission into the situation in Pakistan, subject to a similar complaint lodged by the ICFTU and the ETUC in June 1995 at the same time as the complaint against Myanmar.
Mutta pyydän teitä pysymään kaupungissa, kunnes virallinen tutkimus on tehty.
The official investigation is over. But I will need you to stay in town until.
Toiseksi tapaukset, joissa käynnistetään virallinen tutkimus, ovat yleensä hyvin mutkikkaita ja edellyttävät sen vuoksi pitempiaikaista tutkimusta, jonka yhteydessä tavataan usein kyseisten jäsenvaltioiden edustajia ja tehdään muutoksia alkuperäiseen hankkeeseen.
Secondly, the cases for which a formal investigation is opened are usually very complex and therefore require a longer period of examination, often also involving meetings with the Member State concerned and modifications to the original project.
Fargo, tämä on virallinen tutkimus.
Fargo, it's an official investigation.
Joka kartoittaa ihmisvartalon fyysistä vastetta seksiin.Itse asiassa se on virallinen tutkimus.
Mapping the human body's physiologicalresponse to sex. Actually, it's a legitimate study.
Tämä ei ole virallinen tutkimus.
This isn't officially an investigation.
Professori Surreyn suorittama tutkimus, jonka Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki(EBRD) antoi tehtäväksi yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti, on ainoa virallinen tutkimus, ja tahtoisin kysyä komissaarilta, onko hän todella lukenut sen.
The study commissioned by the EBRD under the memorandum of understanding by Professor Surrey is the only official study and I would like to ask the Commissioner if he has actually read it.
Virkaeläinlääkärin on aloitettava viipymättä virallinen tutkimus ja valvottava sitä vahvistaakseen, esiintyykö suu- ja sorkkatautia, ja erityisesti otettava tai otatettava tarvittavat näytteet laboratoriotutkimusta varten liitteen III mukaisesti.
The official veterinarian shall immediately activate official investigation arrangements under his supervision to confirm or rule out the presence of the foot-and-mouth disease and, in particular, take the necessary samples, or have them taken, for laboratory examination in accordance with Annex III.
Tästä on jo tehty virallinen tutkimus.
There's already been a formal inquest.
Lopuksi komitea huomauttaa, että sen mielestä komission tulisi aloittaa virallinen tutkimus Pakistanin tilanteesta.
The Committee finally notes that it thinks that a formal investigation must be initiated by the Commission into the situation in Pakistan.
Ei ole. Tämä on virallinen tutkimus.
This is an official investigation. This is not a waste of time.
Komission saadessa teollisuudelta valituksen mahdollisesta polkumyynnistä sillä on 45 päivää aikaa tutkia valitus ja päättää,käynnistääkö virallinen tutkimus, joka puolestaan tulee saada päätökseen 15 kuukauden kuluessa.
When the Commission receives an allegation from industry that dumping is taking place, it has 45 days within which to examine the complaint anddecide whether to launch a formal investigation which must be completed within 15 months.
Ei ole. Tämä on virallinen tutkimus.
This is not a waste of time. This is an official investigation.
Saanko toistaa, ettei tämä ole virallinen tutkimus. Kiitos.
Let me reiterate Thank you. that this is not a formal investigation.
Epäiltäessä tukihankkeen yhteensopivuutta yhteismarkkinoiden kanssa komission on tehtävä virallinen tutkimus, jonka viitteellinen määräaika on asetuksen mukaan 18 kuukautta.
When doubts are raised about the compatibility of an aid project with the common market, the Commission must open a formal investigation for which the regulation provides an indicative time-limit of 18 months.
Suoritan ensin virallisen tutkimuksen.- Ei.
I need to complete a formal investigation.
Joten avaamme virallisen tutkimuksen.
So we're opening a formal investigation.
Isäsi on määrännyt laatikon katoamisesta virallisen tutkimuksen.
Your father has ordered an official inquiry.
Ystävän, jolla on yhteyksiä FBI: hin- japyysin häntä käynnistämään virallisen tutkimuksen.
A friend… With close connections to the FBI… Andasked him to launch an official investigation.
Talonpuheenjohtaja Nancy Pelosi ei alun perin halunnut aloittaa virallista tutkimusta vankeutta vastaan.
House Speaker Nancy Pelosi initially did not want to initiate a formal investigation into impeachment.
Ei. Suoritan ensin virallisen tutkimuksen.
I need to complete a formal investigation.
On olemassa monia virallisia tutkimuksia marihuanan pitkäaikaisen käytön vaikutuksista ihmiskehossa.
There are many official studies on the effects of long-term use of marijuana on the human body.
Резултате: 43,
Време: 0.0529
Како се користи "virallinen tutkimus" у Фински реченици
Virallinen tutkimus myös tuhosi Bouchin ammatillisen maineen.
Eikä tuo siis mikään virallinen tutkimus ole.
On kohtuutonta vaatia, että virallinen tutkimus olisi aukoton.
Tällaiset tuomiot eivät ole perusteettomia, kuten virallinen tutkimus osoittaa.
Kuitenkin virallinen tutkimus tuntuu seisovan, sillä joku lahjoo viranomaisia.
Tapauksesta onkin käynnistetty virallinen tutkimus sekä vankilan sisäinen tutkinta.
Virallinen tutkimus julkistettiin vuotta myöhemmin arvostetussa The Lancet -julkaisussa.
DIAGNOSOINTI JA HOITO: Virallinen tutkimus tehdään erikoiseläinlääkärin toimesta silmäpeilauksella.
Virallinen tutkimus on tulossa Skotlannin poliisin toiminnasta Lockerbien tapauksessa.
Muukin virallinen tutkimus kelpaisisi, mutta niitä ei ole tehty.
Како се користи "formal investigation, official investigation, formal inquest" у Енглески реченици
Demand an immediate and formal investigation into the misconduct.
The SFC's powers in a formal investigation are broad.
Penalties, official investigation systems, and reporting obligation don’t exit.
They said an official investigation was not opened.
There was an official investigation but not a post mortem.
A formal inquest into the crash found aggressive paparazzi photographers were partly responsible for the incident.
The SFO opened a formal investigation in July 2013.
but there was one official investigation that did take place.
The SEC launched its formal investigation of Slatkin in 1999.
I’d have pushed for a more formal investigation by HR.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文