Примери коришћења Voi näin ollen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se voi näin ollen viedä vähän aikaa.
It may, therefore, take some time.Koko EU: n alueella sovellettava toimilupajärjestelmä voi näin ollen olla tarpeen.
A licensing regime, valid for the entire EU territory, may therefore be needed.Komissio voi näin ollen hyväksyä ne.
The Commission can therefore accept them.Komissio katsoo, että yhteisymmärrys vastaa täysin komission ehdotuksen tavoitetta, ja voi näin ollen antaa sille tukensa.
The Commission considers that this agreement is fully in line with the objective of its proposal, and therefore can support it.Komissio voi näin ollen hyväksyä tarkistuksen.
The Commission can therefore accept this amendment.
Људи такође преводе
Rokote ei sisällä eläviä viruksia(rokotteen aineosat on esitetty kohdassa 6), eikä voi näin ollen aiheuttaa hepatiitti A tai B infektiota.
The vaccine does not contain live virus(see section 6 for the content of the vaccine) and therefore cannot cause hepatitis A or B infections.En voi näin ollen hyväksyä tarkistuksia 19 ja 23.
For this reason, I cannot accept Amendments 19 or 23.Perustamissopimuksen 129 a artiklan ala voi näin ollen olla suppeampi kuin joskus kuvitellaan.
The scope of Article 129a may, therefore, be more restricted than is sometimes thought.Se voi näin ollen edistää Eurooppa 2020‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
It can therefore contribute to meeting the Europe 2020 strategy's objectives.Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi näin ollen yhä tulla samaan johtopäätökseen kuin asiassa Laval.
The European Court of Justice can therefore still come to the same conclusion as in the Laval case.EU voi näin ollen tarjota sidosryhmien välille yhteistyömahdollisuuksia, joita ei syntyisi ilman EU: n toimia.
The EU can thereby provide opportunities for cooperation among stakeholders that would not have existed without EU action.Kuormattuna tehty matka voi näin ollen käsittää useita peruskuljetuksia.
A laden journey can therefore cover several basic transport operations.Se voi näin ollen myötävaikuttaa vähäisessä määrin byrokratian karsimiseen, jota vaadimme jatkuvasti useilla eri aloilla.
It may thus be a small contribution to dismantling bureaucracy, which is something we are always calling for in a range of areas.Matkustajien suojaa koskevan yhteisön aloitteen voi näin ollen odottaa vaikuttavan myönteisesti yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kilpailukykyyn.
A Community initiative on passenger protection can therefore be expected to contribute positively to the competitiveness of Community carriers.Komissio ei hyväksy kloonattujen eläinten jälkeläisistä saatavien elintarvikkeiden sisällyttämistä asetuksen soveltamisalaan eikä voi näin ollen yhtyä neuvoston kantaan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta.
The Commission does not support the inclusion of food from clones' offspring within the scope and therefore can not agree with the position of the Council Article 3(2) b.Komissio voi näin ollen hyväksyä nämä muutokset.
The Commission can therefore accept these improvements.Yritys aloitti toimintansa Neste Oil Oyj: n öljynjalostamon rakennushankkeesta vuonna 1964 ja voi näin ollen sanoa olevansa pintakäsittelyalan uranuurtaja juuri projektitoimialalla.
The company started operations in Neste Oil's oil refinery building project in 1964 and thus can safely claim to be a surface treatment pioneer specifically in the field of project work.Komissio voi näin ollen hyväksyä yhteisen kannan.
The Commission can therefore accept the Common Position.Väestön terveydentilan parantamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttaminen voi näin ollen vähentää ikääntymisestä aiheutuvia kustannuksia ja parantaa julkisen talouden kestävyyttä.
Putting in place measures that improve the health status of the populations can thus contribute to easing the cost of ageing and improve the sustainability of public finances.Komissio voi näin ollen hyväksyä kaikki edellä mainitut tarkistukset.
The Commission is therefore able to accept all these amendments.Valitettavasti en voi näin ollen hyväksyä tarkistuksia 3 tai 4.
Regrettably, therefore, I cannot accept Amendments Nos 3 or 4.Komissio voi näin ollen periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 2(ensimmäisen osan), vaikkakin eri sanamuodossa.
The Commission can thus accept amendment 2(first part) in principle, albeit with a different wording.T tietää yhteysavaimen ja voi näin ollen purkaa kaikki salaiset viestit A: n ja B: n välillä.
T knows the session key and can thus decrypt the secured communication between A and B.Siitä voi näin ollen tulla toiminnan viitekehys kaikissa jäsenvaltioissa.
It can therefore become a reference framework for the action of all the Member States.Yhteisön järjestelmä voi näin ollen toimia mallina järjestelmän laajentamiseksi maailmanlaajuiseksi.
The Community scheme can thereby serve as a model for the expansion of the scheme worldwide.Se voi näin ollen toimia energiayhdistelmässä puskurina, joka antaa suojaa muihin energialähteisiin liittyvien(geopoliittisista tekijöistä, hintojen heilahtelusta tai ilmastotekijöistä johtuvien) ulkoisten häiriöiden sattuessa.
In the energy mix, it can thus function as a buffer against external disruptions(geopolitics, price instabilities, climate) to other energy sources.Korkeampi vähimmäistakuurahastovaatimus voi näin ollen olla mahdollisena markkinoille pääsyn esteenä perustettaville yrityksille, jotka haluaisivat hyödyntää EU: n laajuista toimilupaa.
The higher minimum guarantee fund may therefore act as a potential entry barrier to the formation of new businesses wishing to benefit from the single passport.Komissio voi näin ollen antaa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannalle tukensa.
The Commission can therefore support the Council's position at first reading.Komissio voi näin ollen hyväksyä kompromissitekstin.
The Commission can, therefore, accept the compromise text.Komissio voi näin ollen hyväksyä neuvoston kannan.
The Commission can, therefore, accept the Council's position.
