Примери коришћења Voi väittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka vain voi väittää niin.
Anyone can claim that.Kuka voi väittää, että savukkeiden kallistuminen johtaa tupakoinnin vähentymiseen?
And who can say that people stop smoking when cigarettes go up in price?Kuka tahansa voi väittää niin!
Anyone can say that!Kuka voi väittää tuntevansa ihmisen?
Who can claim to know men?Kaupungit ovat sääntelemätöntä,huolimatta siitä, mitä heidän hallintoelin voi väittää.
Cities are unregulated,despite what their governing body may argue.
Људи такође преводе
Kukaan ei voi väittää muuta.
Nobody can say you didn't.Ei voi väittää, että Sininen talo peittelee tietoja, vai mitä?-Nyt media.
Won't be able to say the Blue House Kukaan ei voi väittää toisin.
No one can say we didn't.Se voi väittää olevansa uudelleenlähetys alkuperäisen tai päivitetty versio alkuperäiseen.
It may claim to be a resend of the original or an updated version to the original.Kukaan ei voi väittää muuta.
No one could say otherwise.Joku voi väittää:''Mutta mitenkäs on asia sen opetuslasten kokemuksen kirkastusvuorella?
Some may argue,"But what about the disciples' experience on the Mount of Transfiguration?Kukaan ei ainakaan voi väittää, ettemme yrittäneet.
Well, no one can say we didn"t try.Simon voi väittää, että tallenne tehtiin- yhteisymmärryksessä, kantajan tilaamana.
Simon may claim that the recording was consensual, was, in fact, commissioned by the complainant.Yksikään maistamme ei voi väittää olevansa vapaa näistä uhkista.
None of our countries can claim to be free of these threats.Että Dutchin ja Corrinen suhde vaarantaa puolueettomuuden. Hyvä puolustusasianajaja voi väittää.
Strained his objectivity. that Dutch's past relationship with Corrine has… The defense lawyer could argue.Kuka voi väittää tämän kanssa?
Who can argue with that?Whatever, no-one can argue with this wonderful outing Riippumatta kukaan ei voi väittää tätä ihanaa retkiä.
Whatever, no-one Jokainen voi väittää tehneensä sen.
Anyone can claim they did it.Kylmä,- joka tiesi tarkalleen missä oli ja mitä hän oli tekemässä. tappokone,- mutta todistusaineisto osoittaa, että herra Bishop on laskelmoiva,- Puolustus voi väittää mitä haluaa.
The Defense can contend all it wants, but the evidence will show Mr. Bishop to be a calculating, cold, killing machine, who knew exactly where he was and what he was doing.Kukaan ei voi väittää sellaista.
No one can claim to be without sin.Kylmä,- joka tiesi tarkalleen missä oli ja mitä hän oli tekemässä. tappokone,- mutta todistusaineisto osoittaa, että herra Bishop on laskelmoiva,- Puolustus voi väittää mitä haluaa.
The Defense can contend all it wants, cold, killing machine, who knew exactly where he was and what he was doing. but the evidence will show Mr. Bishop to be a calculating.Hän voi väittää meidän hyökänneen.
He could say that you attacked him.Sääntöjen on oltava samat kaikille, sillämuutoin emme voi väittää elävämme laillisuusperiaatteen mukaisesti.
Rules must apply equally Kuka voi väittää, ettemme olisi olemassa?
Who can say that we do not exist,?Ehdotan, että sanan"lipussa" sijasta tarkistuksessa lukisi"annetaan kuluttajalle lipun mukana"; näin kukaan ei voi väittää, että on oikeudellisesti mahdotonta ryhtyä soveltamaan tätä tarkistusta.
I suggest that instead of the words'on the ticket' we put the words'thistext should also accompany the ticket' and in that way no-one will be able to argue that this amendment is not legally feasible.Kukaan ei voi väittää, ettei olisi tiennyt mitään.
No one can claim they knew nothing about it.Että kantaja tiesi joulukuusta 1993 lähtien, jolloin se sai haltuunsa tuolloin Treuhandanstaltin johtaman Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnit zin, että"banaaninkypsytystoiminnasta" oli luovuttu, ja ettäkantaja ei voi väittää uuden banaanikypsyttämön käyttöönoton olevan jatkoa kypsytystoi minnalle, jota Großhandelsgesellschaft tai Treuhandanstaltin johtama Frucht handelsgesellschaft mbH Chemnitz olivat harjoittaneet.
It states that the applicant knew as early as December 1993, when it acquired Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz, then administered by the Treuhandanstalt, that the' banana-ripening' sector had been abandoned and that, in 1996,it would not be able to argue that the opening of a new bananaripening facility was the continuation of the ripening business carried on by Großhandelsgesellschaft or by Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz under the administration of the Treuhandanstalt.Hän voi väittää, että palkkasin hänet tappamaan sinut.
He could say that I hired him to kill you.Jos esimerkiksi Inntalin moottoritiellä pysäytetään kuljettaja, joka on työskennellyt 38 tuntia tauoitta, kukaan ei voi väittää, että hänellä on ollut vaikeuksia löytää pysäköintipaikka. Sen sijaan työnantajat painostavat usein kuljettajia jatkamaan, kunnes he ovat kuolemanväsyneitä.
When, for example, a driver who has been working for 38 hours without a break is stopped on the Inntal motorway, no one can tell me he has failed to find a car park; instead, there is often pressure from employers for drivers to keep going until they are ready to drop.Kuka voi väittää, että on elänyt puhtaasti hyvää elämää?
Who amongst us can say we live a truly good life?
