Sta znaci na Engleskom VOIMAANTULOON - prevod na Енглеском

• entry into force
• enters into force
• comes into force

Примери коришћења Voimaantuloon на Финском и њихови преводи на Енглески

Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantuloon, kuitenkin enintään 1 päivään kesäkuuta 2002.
It shall apply until the Agreement enters into force but no longer than 1 June 2002.

Mielestäni siinä yhteydessä täytyy kiinnittää huomiota lainsäädännön voimaantuloon.
Particular attention will need to be paid to the way in which legislation is developed.

Artiklan 4 kohdan viittaus sopimuksen voimaantuloon on poistettu vanhentuneena.
In paragraph 4 the reference to the Treaty's entry into force has been deleted because it was obsolete.

Neuvosto oli tyytyväinen Albanian kanssa tehdyn väliaikaisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantuloon.
The Council welcomed the entry into force of the SAA Interim Agreement with Albania.

Liitteen III muutosten ehdottamiseen, hyväksymiseen ja voimaantuloon sovelletaan seuraavaa menettelyä.
The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of amendments to Annex III.

Samalla neuvosto päätti kuitenkin keskeyttää sopimuksen käsittelyn Amsterdamin sopimuksen voimaantuloon asti.
At the same time the Council agreed to"freeze" the text, pending the entry into force of the Amsterdam Treaty.

Alusten kierrätystä koskevan yleissopimuksen voimaantuloon ja sen täytäntöönpanoon kuluu vielä useita vuosia.
The entry into force of the Ship Recycling Convention and its implementation will normally take several years.

Tämän aloitteen oikeusperustassa on kuitenkin ongelmia, jotka liittyvät Lissabonin sopimuksen voimaantuloon.
However, again, there are problems regarding the legal basis of this initiative with the entry into force of the Lisbon Treaty.

Euroopan unioni toi julki tyytyväisyytensä pöytäkirjan voimaantuloon tarkastelukonferenssin aikana.
The European Union welcomed the entry into force of the Protocol at the Review Conference.

Koska lainsäädännön voimaantuloon asti velkojen periminen toisesta EU: n jäsenvaltiosta on kallis oikeusprosessi.
Because until this law comes into force, recovery of debts from another EU State is a costly legal process.

Eurooppa-n euvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Lissabonin sopimuksen voimaantuloon 1. joulukuuta 2009.
The European Council welcomes the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December.

Lissabonin sopimuksen voimaantuloon liittyviin suunniteltuihin hallinnollisiin kustannuksiin tehtiin huomattavia viime hetken muutoksia.
Significant last-minute changes were made to planned administrative expenditures in connection with the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Tällaiset menettelyt eivät vaikuta neuvoston päätöksen voimaantuloon ja täytäntöönpanoon.
Such procedures shall not influence the entry into force and the implementation of the Council Decision.

Sopimuksen voimaantuloon asti osapuolet sopivat soveltavansa sopimusta väliaikaisesti, niiden lakien mukaisesti tai ratifioimalla sopimus.
Pending entry into force of the Agreement, the Parties shall agree to apply it provisionally, in accordance with their respective laws or by ratification of the Agreement.

Se ilmaisi tyytyväisyytensä Uruguayn kierroksen sopimusten voimaantuloon ja Maailman kauppajärjestön perustamiseen.
It welcomed the entry into force of the Uruguay Round agree ments and the formation of the World Trade Organization.

Seuraavaa menettelytapaa sovelletaan D, E tai F liitteen muuttamista koskeviin ehdotuksiin sekä niiden hyväksymiseen ja voimaantuloon.
The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of an amendment to Annex D, E or F.

Sopimuksen voimaantuloon asti Euroopan yhteisö ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat soveltavansa sopimusta väliaikaisesti joko kokonaisuudessaan tai osittain.
Pending entry into force of the Agreement, the European Community and the Signatory CARIFORUM States shall agree to provisionally apply the Agreement, in full or in part.

Tämän yleissopimuksen lisäliitteiden ehdottamiseen, hyväksymiseen ja voimaantuloon sovelletaan seuraavaa menettelyä.
The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of additional annexes to this Convention.

Neuvosto toteaa, että COP 6:n myönteiset tulokset vaikuttavat ratkaisevasti Kioton pöytäkirjan ratifiointiin ja pikaiseen voimaantuloon.
The Council recognises the crucial importance of a positive outcome of CoP-6 for the ratification and early entry into force of the Kyoto Protocol.

Vastalauseita voidaan esittää vain yhteisön erityislainsäädännön voimaantuloon saakka ja enintään neljän vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Such objections can only be raised up to the day on which specific Community legislation enters into force and no later than four years after the present regulation enters into force..

Kuten kysymyksen esittänyt arvoisa jäsen sanoi, neuvosto suhtautuu myönteisesti Euro-Välimeri-sopimuksen voimaantuloon.
As stated by the honourable Member who raised the question, the Council welcomes the entry into force of the Euromed Association Agreement.

Tiedämme, että SEPA-suoraveloitusjärjestelmän voimaantuloon ei ole enää paljon aikaa jäljellä ja että ohjeemme on siten oltava valmiita viimeistään marraskuussa 2009.
We know there is little time left before the entry into force of the SEPA direct debit, and that our guidance should therefore be available before November 2009.

Tämän artiklan soveltamista lykätään muuta kuin jäsenvaltion lippua käyttävien alusten osalta AFS-yleissopimuksen voimaantuloon saakka.
Before the entry into force of the AFS-Convention, the application of this article will be suspended for ships not flying the flag of a Member State.

Perustuslakisopimuksen voimaantuloon sidottu vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamista koskevan Haagin ohjelman uudelleentarkastelu on määrä tehdä vuoden 2006 loppupuoliskolla.
In the field of Freedom, Security and Justice, a review of The Hague programme, linked to the entry into force of the Constitution, is already foreseen for the second semester of 2006.

Neuvosto katsoo kuitenkin, että AKT-valtioiden olisi kuuluttava edelleen GSP-järjestelmän piiriin ainakin talouskumppanuussopimusten voimaantuloon asti.
Nevertheless, the Council considers that ACP countries should remain within the GSP at least until the Economic Partnership Agreements come into force.

Vuoden 2009 talousarvioennusteet perustuivat todennäköisimpään tulokseen eli sen sopimuksen voimaantuloon, jolla laajennetaan perustavanlaatuisesti Euroopan parlamentin yhteispäätösvaltaa.
The budget forecasts for 2009 were based on the most likely outcome, namely entry into force of a treaty that fundamentally enlarges the European Parliament's powers of co-decision.

Maaliskuussa 1994 julkaistiin tavallista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva asetusluonnos, mutta sen jatkokäsittelyä lykättiin EU-lainsäädännön voimaantuloon asti.
A draft ordinance on the overall WEEE stream was published in March 1994, but further discussions were suspended pending the entry into force of EU legislation.

Sen vuoksi komissio ehdottaa raportointivelvoitteiden kytkemistä RLAH: n voimaantuloon, jotta kaikilla uusilla vähittäis- ja tukkutason säännöillä olisi vastaavat soveltamisjaksot.
The Commission therefore proposes linking the reporting obligations to the entry into force of RLAH so that any new retail and wholesale rules have a similar period of application.

Marraskuun istuntojaksolla toimitetun äänestyksen jälkeen äänestys muista tarkistuksista, jotka eivät suoraan liity perussopimuksen voimaantuloon, siirrettiin tälle istuntokaudelle.
After the vote at the November session, the vote on further amendments which are not directly related to the treaty's entry into force was postponed to this session.

Uuden direktiivin voimaantuloon asti sovelletaan edelleen nykyisiä direktiivejä listalleottoesitteestä(80/390/ETY) ja arvopaperien tarjoamisesta yleisölle 89/298/ETY.
Until the date of the entry into force of this new directive the existing directives on listing particulars(80/390/EEC) and public offer of securities(89/298/EEC) will be fully applicable.

Како се користи "voimaantuloon" у Фински реченици

Miten EU:n tietosuoja-asetuksen voimaantuloon tulisi valmistautua?

Jälkivaikutus jatkuu uuden työehtosopimuksen voimaantuloon asti.

Huomatuksesta korvauskäytännön voimaantuloon kului kuitenkin aikaa.

Lain voimaantuloon kulunee vielä pari vuotta.

Henkilövakuutusten voimaantuloon vaikuttaa myös terveysselvityksen hyväksyminen.

Lakimuutoksen voimaantuloon liittyvissä siirtymäsäännöksissä todetaan mm.

Tutustu laajemmin tietosuojalain voimaantuloon Eduskunnan sivustolla.

Lain voimaantuloon tulee varata riittävä siirtymäaika.

Kunta järjestäisi tulkkauspalvelun lain voimaantuloon saakka.

Viinatehtaan toiminta päättyi kieltolain voimaantuloon 1919.

Како се користи "comes into force, entry into force, enters into force" у Енглески реченици

Rule comes into force from Oct 1, 2013.

date of its entry into force and other notices.

Entry into force and transitional provisions etc. § 17.

That deal comes into force next week.

Chapter 14: Entry into force and transitional provisions.

the date of entry into force of the FTA.

This order comes into force immediately.

The Crit'Air sticker comes into force in Strasbourg.

The Act enters into force on 1 January 2017.

This comes into force on 1 April 2009.