Примери коришћења Voimakas poliittinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on valtavan voimakas poliittinen tunne.
It's an incredibly powerful political emotion.Mietinnön hyväksyminen jadirektiivin täytäntöönpano ovat voimakas poliittinen toimi.
Adopting the report andimplementing the directive would send a strong political signal.Se olisi voimakas poliittinen merkki kansalaisillemme.
This would give a strong political signal to our fellow-citizens.Meidän on itse asiassa annettava voimakas poliittinen signaali.
We do need to give out a strong political signal.Se on ennen kaikkea voimakas poliittinen väline kansakuntien riippumattomuuden tuhoamiseksi.
It is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.
Људи такође преводе
Sitoutuminen- Vahvistetaan jo annettu voimakas poliittinen sitoutuminen.
Commitment- Reiterating the strong political commitment.Vaihtoehto C: Yhteisön voimakas poliittinen sitoutuminen yksinomaan rahtiliikenteelle varatun verkon luomiseen.
Option C: a strong political commitment from the Community for the creation of a network exclusively dedicated to freight.Sillä on valtavat henkilöresurssit ja voimakas poliittinen johto.
It has to be China, with its tremendous human resources and powerful political control.Tämän mietinnön taustalla on voimakas poliittinen mielipide; se nähtiin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä ja se nähdään nyt.
There is strong political opinion behind this report. We saw that at first reading and we can see it now.Kokemus on osoittanut, että tällainen prosessi saadaan käyntiin vain, jos sen takana on voimakas poliittinen tuki.
Experience shows that such a process will not start without strong political backing.Tämä on hyvin selvä ja voimakas poliittinen viesti EU: lta Uzbekistanille.
That is a very clear and strong political signal by the Union to Uzbekistan.EU: n voimakas poliittinen eliitti tietää, ettei sen suunnitelmilla Euroopan Yhdysvaltojen perustamiseksi ole kansan tukea.
The EU's powerful political elite knows that it lacks popular support for its plans for a United States of Europe.Tämän vuoksi toimintasuunnitelma on myös voimakas poliittinen viesti muulle maailmalle.
That is why the action plan is also a strong political message to the world.Nämä toimet ovat voimakas poliittinen signaali, joka kertoo niistä poliittisista valinnoista, joita liikenneasioissa on omaksuttu.
These measures constitute a strong political signal about the Tämä pienyrityksiä koskeva säädös on voimakas poliittinen lupaus 23 miljoonalle pk-yritykselle.
This Small Business Act represents a strong political commitment towards the 23 million small and medium-sized enterprises.Euroopan parlamenttia pyydetään nyt, kutenjo on mainittu, antamaan tuleville neuvottelijoille voimakas poliittinen signaali.
Today, the European Parliament is called,as has already been said, to give a strong political signal to the future negotiators.Tsetsenian viimeaikaiset tapahtumat ovat jälleen yksi voimakas poliittinen syy olla vastaamatta Venäjän uusiin elintarvikeapua koskeviin pyyntöihin.
Recent events in Chechnya add a strong political argument against meeting any new Russian request for food aid.Tämän vihreän kirjan hyväksyminen juuri ennen Laekenin Eurooppa-neuvostoa oli komissiolta voimakas poliittinen aloite.
By adopting this Green Paper just before the European Council meeting in Laeken, the Commission has sent out a strong political signal.Kiitän jäsen Barsi-Patakyn laadukasta työtä,joka on voimakas poliittinen merkki lähetettävien viestien tiiviyden ansiosta.
I wish to commend the quality of Mrs Barsi-Pataky's work which,by the conciseness of its messages, has given a strong political signal.Enemmistö, elleivät kaikki, kollegoistamme vastustaa kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamista,ja tämä on voimakas poliittinen viesti.
The majority, if not all of our colleagues are opposed to renationalising competition policy,and this is a strong political message.Meidän on lähetettävä hyvin voimakas poliittinen merkki ilmaistaksemme, että vastustamme ehdottomasti tätä sietämätöntä teokraattista diktatuuria.
We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.Haluan antaa tukeni kaikille aloitteille, joilla pyritään suojelemaan julkisia joukkotiedotusvälineitä,koska ne ovat voimakas poliittinen väline.
I would like to express my support for any initiative aimed at protecting public mass media,since these constitute a powerful political tool.Valitettavasti tämä voimakas poliittinen tahto ei ole tuottanut mitään merkittäviä tuloksia yhteisön lainsäädännössä vuoden 1999 jälkeen.
Regrettably, this strong political will has not yielded any significant legislative results at Community level in the time that has elapsed since 1999.Konferenssissa oli mukana noin 600 osallistujaa, ja konferenssissa vahvistettiin Euroopan voimakas poliittinen halu parantaa naisten asemaa tieteessä.
It attracted some 600 participants and confirmed the strong political commitment in Europe to improving Hyvät kollegat, meidän on omaksuttava voimakas poliittinen kanta ja saatava itsemme liikkeelle, jotta Maailman kauppajärjestö ottaa vaatimuksemme huomioon.
Ladies and gentlemen, we must take up a strong political stance and take action so that the WTO takes these demands into consideration.Mainitsemieni seikkojen perusteella aion äänestää mietinnön puolesta, koska sillä lähetetään voimakas poliittinen viesti, joka pohjustaa kunnianhimoista EU-politiikkaa.
I shall vote in favour of this report, as it constitutes a strong political signal paving the way for Ennen kaikkea meidän on aluksi annettava voimakas poliittinen viesti sitoutumisesta: innovaatiota on kannustettava, ja tarvitaan sitä koskeva yhteisön lähestymistapa.
Above all, we need to start with a strong political message of commitment: innovation deserves encouragement, and we need a European approach for it.Neuvosto on tämän jälkeen antanut seuraavat päätelmät, joissa esitetään Sevillan Eurooppa-neuvostolle toimitettava EU: n kanta,jonka on tarkoitus olla voimakas poliittinen viesti Johannesburgin huippukokoukselle.
The Council subsequently adopted the following conclusions setting out the EU's position to be forwarded to the Seville European Council,which should convey a strong political message to the Johannesburg Summit.Meidän pitää tulevaisuudessakin olla voimakas poliittinen tekijä, emmekä voi tyytyä rooliin, jossa olisimme vain maksumiehiä hoitaessamme sodan jälkeisiä tuhoja.
In the future, we should be a powerful political actor, and we should not be content with a role in which we are just paymasters dealing with post-war destruction.Mielestäni se oli hyvin voimakas poliittinen viesti Euroopan parlamentilta, että parlamentti suhtautuu vakavasti ihmisoikeuksiin, ei vain Euroopassa vaan myös Euroopan ulkopuolella.
I think this was a very strong political signal from the European Parliament that Parliament is taking seriously human rights, not only within Europe, but also outside Europe.
