Sta znaci na Engleskom YHÄ MONIMUTKAISEMPI - prevod na Енглеском

• increasingly complex
• more complex
• increasingly complicated

Примери коришћења Yhä monimutkaisempi на Финском и њихови преводи на Енглески

Siitä on tullut yhä monimutkaisempi.
It's gotten more and more complicated.

Yhä monimutkaisempi ja jatkuvasti kehittyvä ilmiö.
An increasingly complex and evolving phenomenon.

Euroopan unionimme on yhä monimutkaisempi.
Our Europe is becoming increasingly complex.

Yhä monimutkaisempi oikeudellinen, verotus- ja hallinnollinen ympäristö.
An increasingly complex legal, fiscal and administrative environment;

Mikäli uusi luokka otetaan käyttöön, järjestelmästä tulee yhä monimutkaisempi.
If it is introduced, the whole system will become even more complicated.

Yhä monimutkaisempi oikeudellinen, verotusta koskeva ja hallinnollinen ympäristö.
An increasingly complex legal, fiscal and administrative environment;

Uusille sukupolville on kerrottava, miten voi menestyä maailmassa, joka on yhä monimutkaisempi ja muutosalttiimpi.
The new generation must be taught how to thrive in a world becoming increasingly complex and subject to change.

Muuttoliikkeestä on tullut yhä monimutkaisempi ilmiö, johon ei ole yhtä ainoaa kaikkiin tilanteisiin sopivaa lähestymistapaa.
Migration has become an increasingly complex phenomenon which cannot be addressed through a one-size-fits-all approach.

Asetusta(ETY) N: o 1408/71 on vuosien varrella muutettu monta kertaa, ja siitä on tullut yhä monimutkaisempi.
Over the course of the years, Regulation(EEC) No 1408/71 has undergone many modifications that have rendered it more complicated.

Ann Senghasin mielestä ISN: stä tuli syntynsä jälkeen yhä monimutkaisempi nuorten oppijoiden menestyksen johdosta.
Senghas argues that once ISN came into being it became more and more complex over successive cohorts of young acquirers.

Yhä monimutkaisempi tekninen tietämys on näin ollen riippumattomien korjaamoiden saatavilla samoin ehdoin kuin valtuutettujen korjaamoiden saatavilla.
Technical skills, which are becoming increasingly complex, are thus accessible to independent repairers under the same conditions as to authorised repairers.

Sen sijaan että säilytettäisiin nykyinen yhä monimutkaisempi lukuisten brändinimien yhdistelmä, ohjelman nimeksi tulee Yhteinen Erasmus.
Rather than preserve an increasingly complex multiplicity of brand names, the programme will be named‘Erasmus for All.

Euroopan perustuslaista käydyissä keskusteluissa selitimme, että tarvitsemme enemmän poliittista EU: ta selviytyäksemme maailmassa, josta tulee päivä päivältä yhä monimutkaisempi.
During the debates on our European Constitution, we had explained that we needed a more political Europe in order to exist in a world that is becoming more complex by the day.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, romanikysymyksestä on tulossa yhä monimutkaisempi, ja se edellyttää tehokasta välitöntä toimintaa.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the Roma issue is becoming increasingly complex and requires effective and immediate responses.

Järjestelmästä on tullut yhä monimutkaisempi, tukimekanismit ovat hyvin monimuotoisia eikä niiden yleinen tehokkuus ja valvottavuus ole riittävää ja kunnollista.
The system has become increasingly complex, with a growing number of support mechanisms which are increasingly ineffective overall and difficult to monitor.

Älykaupungin luomiseen ja ylläpitoon tarvitaan ainutlaatuista osaamista ja kykyä ohjata yhä monimutkaisempi kaupunki-infrastruktuuri oman digitaalisen muutosprosessinsa läpi.
Making and keeping a city smart is a huge undertaking that requires unique expertise to guide increasingly complex city infrastructure through its very own digital transformation.

Elämme maailmassa, joka on yhä monimutkaisempi, jonka hetki, kiihdyttää kohti yksittäisperiaatteen, mutta useimmat ihmiset haluavat vain virittää pois ja unohtaa se matala ajanvietettä.
We live in a world that's growing more complicated by the moment, accelerating toward the singularity, but most people want to just tune out and forget about it with shallow diversions.

Älkäämme unohtako, että tällä työllä on tarkoituksensa, vaikkakin yhä monimutkaisempi, ja tämä on epäilemättä kaikkein tärkein seikka tässä tapaamisessamme.
Let us not overlook the fact that this work has a purpose, albeit an increasingly complex one, and that is without doubt the most important factor in our meeting.

Komissio esitti ehdotuksensa 21. joulukuuta 1998 tarkoituksena asetuksen uudenaikaistaminen ja yksinkertaistaminen, sillä asetuksesta oli siihen eri aikoina tehtyjen muutosten vuoksi tullut yhä monimutkaisempi.
The Commission had presented its proposal on 21 December 1998 with the aim of modernising and simplifying a Regulation, which, due to successive modifications, has become increasingly complicated.

Tehokkaiden liikennejärjestelmien kehittäminen on yhä monimutkaisempi tehtävä tiheään asutuissa kaupungeissa, jotka lisäksi leviävät yhä laajemmalle.
Developing efficient transport systems in urban areas has become an increasingly complex task with both congested cities and greater urban sprawl.

KOROSTAA terveydenhuoltoalan ainutlaatuisia erottavia piirteitä ja on tietoinen siitä, että terveydenhuoltoalan markkinatilanne on epätäydellinen ja yhä monimutkaisempi, mikä aiheuttaa suuria tiedollisia eroja palvelujen tarjoajien ja kuluttajien välillä.
UNDERLINES the unique distinguishing characteristics of the health care sector and recognises that the market for health care is imperfect and increasingly complex, creating major information asymmetries between suppliers and consumers.

Tämän vuoksi järjestelmästä on tullut yhä monimutkaisempi, ja huolimatta ylistämästänne tietoteknologiasta, sen täytäntöönpano on osoittautunut odotettua vaikeammaksi.
Consequently, the system has become more complex and, despite all the tributes you have paid to information technology, the implementation has turned out to be more difficult than expected.

Tahtoisin ensiksi korostaa sitä, että tiedonkulun ja uuden teknologian nopean kehittymisen ansiosta koulutusympäristöstä on tullut yhä monimutkaisempi ja epäyhtenäisempi, ja muuttuvassa maailmassa on välttämätöntä sopeutua uusiin vaatimuksiin.
Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.

Kirjallinen.-(FR) Humanitaarinen ala on yhä monimutkaisempi ja vaikeampi: humanitaarista oikeutta rikotaan yhä useammin; tehtävänjaon sekavuus merkitsee, että avustustyöntekijät joutuvat yhä useammin kohteeksi, ja luonnonkatastrofien määrä ja voimakkuus lisääntyvät.
The humanitarian environment is increasingly complex and difficult: humanitarian law is frequently infringed; confusion over roles means that humanitarian workers are increasingly targeted, and natural disasters are increasing in number and intensity.

Tämä on erityisen tärkeää, koska tuotemaailmasta tulee yhä monimutkaisempi ja koska yksittäisten vahinkoa kärsineiden henkilöiden on yhä vaikeampaa kerätä todisteita tällä alalla.
This is particularly important because the product world is becoming more and more complex and it is becoming more and more difficult for individual persons who have suffered damage to provide proof in this area.

Oikeudelliset vaatimukset ovat kuitenkin yhä monimutkaisia ja valvontajärjestelmät vain osittain vaikuttavia.
Nevertheless, legal requirements remain complex and control systems continue to be only partially effective.

Jäsenvaltioiden olisi ennen kaikkea kiinnitettävä huomiota sääntelyviranomaisten yhä monimutkaisempaan tehtäväkenttään ja annettava niiden käyttöön kaikki tarvittavat välineet ja resurssit.
Above all, Member States should pay attention to the increasingly complex tasks of the regulatory authorities and provide them with all necessary instruments and resources.

Uudet säännöt ovat kuitenkin yhä monimutkaisia, eikä WRC-2000:ssa paneuduttu tarkkoihin menettelytapoihin, joilla säädetään järjestelmien suojaamisesta toisia järjestelmiä vastaan, mutta niitä tarkastellaan vielä jatkossa.
The new rules are still complicated and the exact modalities governing the protection of systems against other systems have not been decided at WRC-2000, and will be subject to further studies.

Euroopan yhdentyminen viimeksi kuluneiden 15:n vuoden aikana sekä yhteisön toiminnan laajentuminen lähes kaikille yleispoliittisille aloille ovat pakottaneet unionin alue- ja paikallisviranomaiset sopeuttamaan hallintokapasiteettiaan ja toimintalinjojaan yhä monimutkaisempaan ympäristöön, jossa politiikanmuotoiiu tapahtuu.
The European integration process of the past 15 years and the enlargement of Community action to nearly all fields of public policy have forced territorial authorities in the EU to adapt their administrative capacities and own policies to an increasingly complex environment of public policy making.

Me emme halua avata Pandoran lipasta ja päätyä yksinkertaistamisen sijasta yhä monimutkaisempaan sääntelyyn.
We do not want to open a Pandora's box and instead of simplifying matters, end up with even greater complexity.

Како се користи "yhä monimutkaisempi" у Фински реченици

Yhä monimutkaisempi kokonaisuus alkaa olla umpisolmussa.

Yhä monimutkaisempi talotekniikka automaatioineen on rakentamisen kasvava kustannuserä.

Maailmasta on tulossa yhä monimutkaisempi ja yhdentyneempi paikka.

Toimintaympäristö on yhä monimutkaisempi erilaisista toimijoista koostuva ekosysteemi.

Mutta yhä monimutkaisempi a Bitcoin kaivos on lisännyt.

Ikä kohderyhmän määrittäjänä alkaa olla yhä monimutkaisempi asia.

Yhä monimutkaisempi tilkkutäkki Verotus tuppaa helposti menemään liian monimutkaiseksi.

Seuraa yhä monimutkaisempi piiloleikki perheen, työtovereiden, koko ympäristön kanssa.

Maailma on yhä monimutkaisempi ja valta yhä useamman käsissä.

Sitä paitsi maailmasta on tullut yhä monimutkaisempi paikka elää.

Како се користи "increasingly complicated, more complex, increasingly complex" у Енглески реченици

My first partner led me into increasingly complicated steps.

Nancy guides her clients through increasingly complicated transactions with ease.

They start making more complex clothing, more complex weapons.

Jillian Roberts to help families navigate our increasingly complicated world.

You’re facing increasingly complex operating conditions.

Selling has become increasingly complex and difficult.

For students, lives are becoming increasingly complicated today.

Life got increasingly complicated as Joe’s health spiraled downward.

Computers are used in increasingly complex environments for increasingly complex tasks.

Housing is becoming an increasingly complicated and expensive issue.