Sta znaci na Engleskom YHDENMUKAISELLA TAVALLA - prevod na Енглеском

• in a uniform manner
• in a harmonised way
• in a harmonised manner
• in a consistent way
• in a uniform way
• harmonious way
• in a consistent manner
• coherent way
• in a coherent manner

Примери коришћења Yhdenmukaisella tavalla на Финском и њихови преводи на Енглески

Spice up yhdenmukaisella tavalla hiusten v….
Spice up in a harmonious way hair….

Kaikki tällaiset mukautukset on tehtävä yhdenmukaisella tavalla.";
Any such adjustment shall be done in a uniform manner.";

Spice up yhdenmukaisella tavalla hiusten väri, yhteensovitusalkuperäisen värin.
Spice up in a harmonious way hair color, matching the original color.

Kuten jäsen Ayuso hetki sitten sanoi, sitä onkin lähestyttävä juuri tällä yhdenmukaisella tavalla.
As Mrs Ayuso was just saying, we have to look at it in a consistent way.

Jotta tietoja voidaan kerätä tehokkaalla ja yhdenmukaisella tavalla, on kehitettävä uusi tiedonkeruun infrastruktuuri.
In order to collect data in an efficient and harmonised manner, a new data collection infrastructure must be developed.

Kompromississa esitetään rajoitettu poikkeus, jota on sovellettava yhdenmukaisella tavalla.
The compromise gives a limited exemption which should be applied in a harmonised manner.

Jotta nämä oikeudet voitaisiin myöntää yhdenmukaisella tavalla koko Euroopan unionissa, yhteisön on asetettava yhteiset vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat kaikkia jäsenvaltioita.
To be able to grant these rights in a uniform way throughout the European Union, the Community has to set out a common minimum framework that applies to all Member States.

Ajallisesti progressiivisen verotuksen keskeinen ongelma tulee ratkaista yhdenmukaisella tavalla.
The key problem of an evolving tax situation will need to dealt with in a harmonised way.

Toisaalta on tärkeää, että sovittuja muutoksia sovelletaan yhdenmukaisella tavalla kaikissa jäsenvaltioissa ennen kuin niitä käytetään omien varojen maksujen vahvistamisen perustana.
On the other hand, it is important that agreed changes are applied in a uniform manner across Member States before they are used as a basis for establishing their own resources payments.

Onhan kaikki on tiiviisti toisiinsa ja joilla pyritään, on luoda yhtenäinen ja yhdenmukaisella tavalla….
After all, everything is closely interconnected and aimed at, to create a united and harmonious way….

Tarvitsemme täsmällisiä ja yhdenmukaisella tavalla kerättyjä tietoja kaikista 25 jäsenvaltiosta, jotta meillä olisi hyvälaatuista, luotettavaa ja relevanttia tietoa kaikkien poliittisten päätösten tueksi.
We need accurate information across all 25 Member States, collected in a uniform way, so that we have good-quality, reliable and relevant information to underpin all policy decisions.

Siinä asetetaan selkeät ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan yhdenmukaisella tavalla kaikkialla unionissa.
This sets out clear and detailed rules which will become applicable in a uniform manner across the Union.

Vaihtoehdossa 2 puututtaisiin eheyden ja täytäntöönpanon kaltaisiin kysymyksiin yhdenmukaisella tavalla ja muutettaisiin sääntelyjärjestelmää siten, että sen avulla voidaan vastata esille nouseviin tarpeisiin ilman riskiä ylisääntelystä.
Option 2 would address issues like integrity and enforcement in a harmonised manner, ensuring that the framework was adapted to meet emerging needs without running the risk of being too prescriptive.

Poikkeamia ilmoitetaan hyvin eri muodoissa eikä niitä koodata ja luokitella tietokantoihin yhdenmukaisella tavalla.
A: Occurrences come in very different forms and are not encoded and classified into databases in a harmonised way.

Sen pitäisi myös välttää ristiriitaisia tuloksia ja määritellä abstraktit oikeudelliset termit yhdenmukaisella tavalla mahdollistaen saman abstraktin termin käytön samassa merkityksessä useassa direktiivissä.
It should also avoid conflicting results and should define abstract legal terms in a consistent manner allowing the use of the same abstract term with the same meaning for the purposes of several directives.

Euroopan tilastojärjestelmän perimmäisenä tavoitteena on vastata kaikkiin EU: ssa ilmeneviin tilastotarpeisiin yhtenäisellä ja yhdenmukaisella tavalla.
The ultimate goal of the ESS is to meet all needs for statistics in the EU in an integrated and harmonised manner.

Onhan kaikki on tiiviisti toisiinsa ja joilla pyritään, on luoda yhtenäinen ja yhdenmukaisella tavalla, joka ilahduttaa ja lämmittävät joka minuutti.
For here all closely related and is aimed at creating a unified and harmonious way that will delight and warm you from time to time.

Nykyisissä erityissäännöissä olevia eläinperäisten tuotteiden määrityksiä ei ole vahvistettu ja tulkittu yhdenmukaisella tavalla.
The definitions of products of animal origin contained in the present specific rules are not laid out or interpreted in a uniform way.

Se on hyvin merkittävä, sillä se antaa kaikille velkojille Euroopassa mahdollisuuden periä saatavansa yhdenmukaisella tavalla sekä nopeammin ja halvemmalla kuin tavanomaisissa tuomioistuinmenettelyissä.
It is thus very important, as it will allow all creditors in Europe to recover their claims in a uniform way and more rapidly and cheaply than in ordinary court proceedings.

EU: n tasolla toteutettavalla aloitteella voitaisiin siten edistää tiettyjen digitaalista sisältöä koskevien kuluttajaoikeuksien kehittämistä yhdenmukaisella tavalla.
An initiative at EU level would therefore help to ensure the development of specific consumer rights for digital content in a coherent manner.

Teemakohtaista strategiaa koskevan kuulemisen aikana Euroopan parlamentti painotti tarvetta kerätä tiedot yhdenmukaisella tavalla ja tuoda kaikkia tehoaineita koskevat tiedot julkisesti saataville.
During the consultation on the Thematic Strategy, the European Parliament stressed the need to collect data in a harmonised way and to make publicly available the information on every active ingredient.

Ehdotettu sääntelytapa on asetus, sillä on tarpeen varmistaa sääntöjen suora sovellettavuus ja se, että niiden avulla tavoitteeseen päästään yhdenmukaisella tavalla.
The proposed instrument is a regulation given the need to ensure that the rules achieve the objective in a uniform manner and are directly applicable.

Direktiivin tarkoituksena on varmistaa, että kaikki EU: n alueella markkinoitava metsänviljelyaineisto sisältää yhdenmukaisella tavalla ilmoitetut alkuperää ja muita ominaisuuksia koskevat tiedot.
The objective of the directive is to ensure that all forest reproductive material available in the EU market is labelled in a consistent way with the point of origin and data on other properties.

Komissio ottaa saamansa kommentit huomioon, jos se päättää antaa ehdotuksia siitä, miten kansallisia seuraamusjärjestelmä voitaisiin lujittaa yhdenmukaisella tavalla.
The Commission will take into account the comments received, should it decide to make appropriate proposals on how to reinforce national sanctioning regimes in a consistent manner.

Tällä direktiivillä pannaan yhdenmukaisella tavalla täytäntöön velvoitteet, jotka unionin on Marrakeshin sopimuksen nojalla täytettävä, jotta voidaan varmistaa tällaisten toimenpiteiden johdonmukainen soveltaminen kaikkialla sisämarkkinoilla.
This Directive implements the obligations that the Union has to meet under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner, with a view to ensuring that those measures are applied consistently throughout the internal market.

Nykyisessä direktiivissä annetaan selkeät ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan yhdenmukaisella tavalla kaikkialla unionissa.
The current Directive imposes clear and detailed rules to become applicable in a uniform manner throughout the Union.

Strategiassa tulisi yhdistää kiinteällä ja yhdenmukaisella tavalla voimassa olevat ja täydentävät toimet, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet, jotka saattavat johtaa tehtävien sekaantumiseen tai talouden toimijoille aiheutuviin liiallisiin kustannuksiin.
The strategy should combine existing and supplementary measures, to be implemented in an organic and coherent way so as to avoid overlaps that could lead to confusion over roles or to excessive cost increases for economic operators.

Siinä otetaan käyttöön selkeät ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan yhdenmukaisella tavalla samaan aikaan kaikkialla unionissa.
It imposes clear and detailed rules which will become applicable in a uniform manner at the same time throughout the Union.

Jäsenvaltiot hyväksyivät kyseisen säädöksen heinäkuussa 2016, ja sen nojalla ne voivat panna täytäntöön OECD: n ja G20-ryhmän BEPS-hankkeen yhteydessä tekemänsä sitoumukset nopealla, koordinoidulla ja yhdenmukaisella tavalla.
This legislation, which Member States adopted in July 2016, allowed Member States to implement in a swift, coordinated and coherent way, the commitments they made under the OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project.

Delegoitu asetus koskee sekä julkisia että yksityisiä sidosryhmiä, ja siinä määritetään tarvittavat elementit tietopalvelujen tarjoamiseksi yhdenmukaisella tavalla, johon sisältyy myös joitakin dynaamista tietoa koskevia edistyneitä ominaisuuksia.
The Delegated Regulation addresses both public and private stakeholders and defines the necessary elements to provide information services in a harmonised manner, including some advanced features on dynamic information.

Како се користи "yhdenmukaisella tavalla" у Фински реченици

Tietoja kerätään yhdenmukaisella tavalla kaikissa maissa.

Näin logon käyttö yhdenmukaisella tavalla on helppoa.

ovat arvioineet varsin yhdenmukaisella tavalla vaurioiden syntytapaa.

Eclipseen perustuvat työkalut toimivat keskenään yhdenmukaisella tavalla [5].

E-koodi on kätevä tapa kertoa yhdenmukaisella tavalla lisäaineista.

Myös YK:n toimialaluokitus muuttui yhdenmukaisella tavalla samaan aikaan.

Osaaminen osoitetaan yhdenmukaisella tavalla pääsääntöisesti aidoissa työelämän tilanteissa.

Myös YK:n toimialaluokitus muuttuu yhdenmukaisella tavalla samaan aikaan.

Postin toimitustapojen näkyminen yhdenmukaisella tavalla parantaa asiakkaan ostokokemusta.

Sen avulla voimme yhdenmukaisella tavalla edistää koko henkilöstömme hyvinvointia.

Како се користи "in a uniform manner, in a harmonised way" у Енглески реченици

Extends the guard in a uniform manner across the surface of the boot.

Routinely collected data: the Pan-European Common Bird Monitoring scheme (PECBMS) collates national data in a harmonised way from a European network of expert ornithologists.

There has not been a collection of such data in a harmonised way at EU-level.

This helped us standardise and document all our verification efforts in a harmonised way across editorial departments.

Be sure to cut your ingredients in a uniform manner for even cooking.

Field exercises are taught in a uniform manner for safety considerations.

It goes without saying that this should happen in a harmonised way for all member states.

Manufacturing them in large batches in a uniform manner has proved extremely difficult.

Polish-speakers use the language in a uniform manner through most of Poland.

Collect and monitor, from CSR Members and other organisations, road accident statistics and disseminate in a harmonised way to IRU Members.