Примери коришћења Yhdisteille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä mulperiperhosuros on virittäytynyt sen lajille ominaisille yhdisteille.
This male silk moth tunes into a blend of compounds unique to his species.Hän altistui synteettisille yhdisteille, joita käytettiin löytämässänne laboratoriossa. Vaikka hän selviytyi ensimmäisestä räjähdyksestä.
Agent Scott was exposed to some synthetic chemical compounds. While he survived the initial blast.Hydrogenoidulle polyoksietyleeni- risiiniöljylle tai rakenteeltaan samankaltaisille yhdisteille.
Nationally- in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or similar substances.Hän altistui synteettisille yhdisteille, joita käytettiin löytämässänne laboratoriossa. Vaikka hän selviytyi ensimmäisestä räjähdyksestä.
While he survived the initial blast… Agent Scott was exposed to some synthetic chemical compounds.Tämä pätee erityisesti miehille, joilla on tapana tupakoida taijotka altistuvat teollisille kemiallisille yhdisteille.
This is especially true for men who have a habit of smoking orare exposed to industrial chemical compounds.Hyötyjä on odotettavissa myös siitä, että kaikille kromi(VI)yhdisteille vahvistetaan altistumisen raja-arvoksi0, 025 mg/m3.
Benefits are also expected in relation to introducing an exposure limit value at 0.025 mg/m3 for all chromium(VI) compounds.He etsivät- perustietoa- yhdisteille, jotka- olisivat omiaan aiheuttamaan- käyttäytymismuutoksia, muutoksia henkisessä asenteessa.
They were looking for fundamental information on compounds that were… would be capable of causing… changes in behavior, changes in mental attitude.Vaikka hän selviytyi ensimmäisestä räjähdyksestä,- hän altistui synteettisille yhdisteille, joita käytettiin löytämässänne laboratoriossa.
While he survived the initial blast, agent Scott was exposed to some synthetic chemical compounds. Work that was done in the labs you found.Karnitiini on yleinen termi useille yhdisteille, jotka sisältävät L-karnitiinia, asetyyli-L-karnitiinia ja propionyyli-L-karnitiinia.
Carnitine is the generic term for a number of compounds that include L-carnitine, acetyl-L-carnitine, and propionyl-L-carnitine.QUADRAMETia ei pidä käyttää henkilöillä, jotka saattavat olla yliherkkiä(allergisia) EDTMP: lle taifosfonaateille samanlaisille kemiallisille yhdisteille.
QUADRAMET should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to EDTMP orto phosphonates similar chemical compounds.He etsivät- yhdisteille, jotka- käyttäytymismuutoksia, muutoksia henkisessä asenteessa. olisivat omiaan aiheuttamaan- perustietoa.
On compounds that were… changes in behavior, would be capable of causing… They were looking for fundamental information changes in mental attitude.Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa raja-arvo niille kromi(VI)yhdisteille, jotka ovat direktiivissä 2004/37/EY tarkoitettuja syöpää aiheuttavia aineita.
It is therefore appropriate to establish a limit value for chromium(VI) compounds that are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.Käytettävissä olevien tietojen, mukaan luettuna tieteellinen ja tekninen tieto,perusteella on mahdollista määritellä näille kromi(VI)yhdisteille raja-arvo.
It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data,to set out a limit value for these chromium VI compounds.Totesi, että tämän luokan yhdisteille havaitut konformaatioominaisuudet ovat liuotin- riippuvaisia, ja CD2Cl2: n ja CD3OD: n välillä on merkittävä ero.
Concluded that the conformational properties observed for this class of compounds is solvent dependent, with a significant difference noted between CD2Cl2 and CD3OD.Yliherkkyys apuaineille< täytetään kansallisesti- erityisesti hydrogenoidulle polyoksietyleeni- risiiniöljylle tairakenteeltaan samankaltaisille yhdisteille.
Hypersensitivity to any of the excipients< To be implemented nationally- in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil orstructurally related compounds.Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
People with known allergies to the phenylpyrazole class of compounds or either Tällaisia tavaroita ovat lattiapäällysteet, lelut ja tekstiilit, joiden kanssa kuluttajat ovat kosketuksissa päivittäin jajotka todella aiheuttavat altistumisen tällaisille kemiallisille yhdisteille.
Articles of this kind include flooring, toys and textiles such as we come into contact with every day as consumers andwhich cause us genuinely to become exposed to these chemical compounds.He altistuvat pitkäaikaisesti torjunta-aineseoksille tai-yhdisteille, joita ruiskutetaan heidän paikkakunnallaan ympärivuotisesti ja monissa tapauksissa vuosikymmenien ajan.
They are exposed, on a long-term basis, to mixtures or cocktails of pesticides that are sprayed in their locality throughout the year and, in many cases, for decades.Näille yhdisteille on tunnusomaista kertyminen pääasiassa maatalouden kasvien varret ja lehdet, mikä on erittäin tärkeää, kun sitä käytetään hedelmien ja vihannesten viljelykasveihin, joita ihmiset käyttävät elintarvikkeisiin, jotka ovat pääasiassa tuoreita.
These compounds are characterized by accumulation mainly in the stems and leaves of agricultural plants, which is very important when applied to fruit and vegetable crops used by humans for food mainly fresh.Niissä asetetaan tiukemmat kansalliset päästörajat rikkidioksidille, typen oksideille jahaihtuville orgaanisille yhdisteille sekä määräajat, joihin mennessä pitkän aikavälin ympäristötavoitteisiin olisi päästävä.
It introduces more ambitious national emission ceilings for sulphur dioxide, oxides of nitrogen andvolatile organic compounds and dates by which long-term environmental objectives should be met.Tietoja vaihtoehdoista pysyville orgaanisille yhdisteille sekä arvio kyseisten vaihtoehtojen ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamista riskeistä sekä tietoja tällaisten vaihtoehtojen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista.
Information on alternatives to persistent organic pollutants, as well as an evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social impacts of such alternative.Ovat tietoisia terveyshaitoista,joita erityisesti kehitysmaissa aiheutuu paikallisesta altistumisesta pysyville orgaanisille yhdisteille, sekä erityisesti niiden vaikutuksista naisiin ja heidän kauttaan tuleviin sukupolviin.
AWARE of the health concerns,especially in developing countries, resulting from local exposure to persistent organic pollutants, in particular impacts upon women and, through them, upon future generations.Pöytäkirjassa vahvistetaan päästöjen sallitut enimmäistasot kullekin kansalliselle osapuolelle ja neljälle tärkeimmälle edellä mainittuja vahinkoja aiheuttavalle epäpuhtaudelle: rikkidioksidille, typen oksideille,haihtuville orgaanisille yhdisteille ja ammoniakille.
The Protocols sets maximum permitted levels of emissions(emissions ceilings) for each national Party for the four main precursor pollutants responsible for the above mentioned damages: sulphur dioxyde, oxides of nitrogen,volatile organic compounds(VOCs) and ammonia.Julkista tiedottamista tarvitaanyleisön huolestuneisuuden lievittämiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi näille yhdisteille altistumiseen liittyvistä riskeistä sekä yleisön merkityksestä ympäristön saastumisen estämiseksi jatkossa.
Public information is needed to inform the public,to allay public concern, to raise awareness about the risks associated with exposure to these compounds and about the role they have to play to prevent further contamination of the environment.Ongelman kartoittamiseksi ja voidakseen puuttua sen ratkaisuun tehokkaasti komissio on rahoittanut useita tutkimuksia(Liite 2) ja ehdottanut useita direktiivejä(Liite 1),joiden tarkoituksena on vähentää dioksiini- ja PCB-ympäristöpäästöjä ja siten ihmisten altistumista näille yhdisteille.
In order to get a clearer insight and to be able to address the problem in an efficient way the Commission has financed several studies(Annex 2) and has proposed a number of Directives(Annex 1)which reduce the releases of dioxins and PCBs into the environment thereby reducing human exposure to these compounds.Tarkistuksella 10 sisällytettäisiin uudelleen liitteeseen I komission alun perin ehdottamat päästörajat rikkidioksidille, typen oksideille jahaihtuville orgaanisille yhdisteille niiltä osin kuin ne ovat tiukempia kuin neuvoston yhteisessä kannassa.
Amendment 10 would reinstate in Annex I the emission ceilings originally proposed by the Commission for sulphur dioxide, oxides of nitrogen andvolatile organic compounds where these are more ambitious than Council's Common Position.Komissio esitti 9. kesäkuuta kaksi ehdotusta direktiiveiksi, joista toinen koskee kansallisia päästörajoja rikkidioksidille, typen oksideille,haihtuville orgaanisille yhdisteille ja ammoniakille( taulukko I) ja toinen ilman otsoniin liittyvien toimenpiteiden toteuttamista taulukko I.
The Commission submitted two proposals for directives on 9 June, one to set national emission ceilings for sulphur dioxide, nitrogen oxides,volatile organic compounds and ammonia(Table I), the other to implement a package of measures concerning ozone in ambient air Table I.Dioksiinin kaltaisten yhdisteiden karakteristinen koostumus naudanlihassa.
A characteristic profile of dioxin like compounds congener in beef.Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt, vaihe II VOC II.
Volatile Organic Compounds emissions Stage II VOC II.Yhdiste hydrolysoituu helposti veden vaikutuksesta.
These compounds easily hydrolyze in water.
