Примери коришћења Yhteentoimivat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhteentoimivat rajatylittävät sähköisen oikeuden palvelut.
Interoperable cross-border e-Justice services.Per uuttamattomuus ja yhteentoimivat jär jestelmät.
Moment of entr y, ir revocability and interoperable systems.Yhteentoimivat rajatylittävät sähköisen terveydenhuollon palvelut.
Interoperable cross border eHealth services.ETSK katsoo myös, että tutkimusten rekisteröimiseksi käytettyjen tietokantojen on oltava yhteentoimivat.
The EESC also holds the view that the databases for registering trials need to be interoperable.Yhteentoimivat rajatylittävät sähköiset hankintapalvelut.
Interoperable cross-border electronic procurement services.Asevoimamme tarvitsevat parhaat ajanmukaiset yhteentoimivat puolustustarvikkeet vaikeisiin tehtäviinsä.
Our armed forces need the best state-of-the-art interoperable equipment for their difficult tasks.Yhteentoimivat sähköiset tunnistus- ja varmennusmenettelyt kaikkialla Euroopassa.
Interoperable electronic identification and authentication across Europe.Yksi keino edistää tätä voisivat olla eIDAS-asetukseen24 perustuvat luotettavan tunnistamisen yhteentoimivat tasot.
The interoperable levels of secure identification achievable through the eIDAS Regulation24 could provide a possible means for this.Perustetaan yhteentoimivat multimodaaliset tietokannat, joihin kerätään kaikki kaupunkiliikennettä koskevat tiedot.
Setting-up interoperable multimodal datasets gathering all information about urban mobility.Komissio tulee myös selventämään, missä määrin ja millä edellytyksillä yhteentoimivat ajoneuvoihin sijoitetut tiemaksulaitteet voivat kuulua rahoituksen piiriin.
The Commission will also clarify to what extent and under which conditions interoperable on-board tolling equipment may be included.Kaikilla tasoilla yhteentoimivat ratkaisut helpottaisivat sellaisten innovatiivisten sisältöjen ja palvelujen kehittämistä, joita voidaan toimittaa kaikilla jakelukanavilla.
Interoperable solutions at all levels would facilitate the development of innovative content and services that can be delivered on all platforms.Yhteistyötä, työnkulun hallintaa ja koordinoitua laajennetuissa/virtuaalisissa organisaatioissa ja niihin arvonmuodostusverkostoissa tukevat yhteentoimivat ratkaisut.
Interoperable solutions to support co-operation, workflow management and co ordinated planning across extended/virtual organisations and associated value networks.Panevat täytäntöön yhteentoimivat verkkopalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietojen haun, katselun ja lataamisen;
Implement interoperable online services allowing the discovery, visualisation and download of spatial data;Antaa suosituksia toimintapolitiikan kehittämisestä siten, että voidaan saavuttaa turvalliset ja yhteentoimivat pilvipalvelut, jotka edistävät Euroopan digitaalisten sisämarkkinoiden kehitystä.
Giving recommendations on policy development for secure and interoperable cloud computing that will contribute to the European Digital Single Market.Tuloksia voisivat olla esimerkiksi yhteentoimivat yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut ja sähköisten allekirjoitusten tunnustaminen myös maiden rajat ylittävissä tapauksissa.
Applications would include: interoperable provision of pan-European eGovernment services and the cross-border recognition of eSignatures.Eri alojen sidosryhmiä ja ammattijärjestöjä kannustetaan tekemään yhteistyötä ja laatimaan yhteentoimivat standardit, jotta oikeutta koskevat vaatimukset voidaan täyttää.
The stakeholders and trade organisations of different sectors are encouraged to cooperate and draw up compatible standards for fulfilling the requirements related to this right.Yhteentoimivat etäresurssipalvelut(pilvipalvelut) tarjoavat runkoverkkoinfrastruktuuri-toiminnon, jolla voidaan tarjota Euroopan laajuisten julkisten palveluiden etäresurssipalveluita.
Interoperable'cloud computing' service will provide the backbone infrastructure functionality on which clouds for trans-European public services can be offered.Jäsenvaltiot sitoutuvat kehittämään yhteentoimivat tullijärjestelmät,”yhden luukun menetelmän” ja”keskitetyt palvelupisteet”.
Member States will commit themselves to the development of interoperable customs systems, Single Windows and One-Stop Shops.Eurooppalainen tutkimus ja innovointi tarvitsevat kukoistaakseen oikeat olosuhteet, kuten tutkijoiden houkuttelevat uranäkymät,nykyaikaisen teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän ja yhteentoimivat standardit.
Europe needs the right conditions for research and innovation to flourish- such as attractive careers for researchers,a modern IPR system and interoperable standards.Näiden kahden ehdotuksen tarkoituksena on luoda yhteentoimivat telemaattiset verkot, jotka tukevat toimielinten sisäistä viestintää ja yhteisön politiikkojen ja toimien toteuttamista.
Those two proposals have the objective to establish interoperable telematic networks in support of interinstitutional communication and the implementation of Community policies and activities.Keskeiset markkinatoimijat(matkapuhelinverkko-operaattorit, maksupalveluntarjoajat, matkapuhelinvalmistajat)eivät ole vielä sopineet elinkelpoisesta liiketoimintamallista, joka mahdollistaisi yhteentoimivat maksuratkaisut.
The key market actors(mobile network operators, payment service providers, mobile phone manufacturers)have not yet agreed on a viable business model enabling inter-operable payment solutions.Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi, jolla pannaan täytäntöön yhteentoimivat ja helppokäyttöiset automaattiset tullijärjestelmät sekä koordinoidaan tulliprosesseja ja-palveluja.
The Council reached a political agreement on a draft decision aimed at implementing interoperable and accessible automated customs systems and coordinating processes and services.Yhteentoimivat rajatylittävät sähköisen oikeudenkäytön palvelut: Palvelu tarjoaa kansalaisille, yrityksille, järjestöille ja oikeusalan toimijoille mahdollisuuden tutustua sähköisesti oikeudellisiin keinoihin/asiakirjoihin ja oikeusmenettelyihin.
Interoperable cross-border e-Justice services: This service will enable the online cross-border access of citizens, businesses, organisations and legal practitioners to legal means/documents and judicial procedures.Ohjelmalla saavutetaan asetetut tavoitteet, koska se tarjoaa kansallisille tullihallinnoille perustan, jolle yhteistyö, lisävälineet,yhteiset tai yhteentoimivat IT-järjestelmät, yhteinen koulutus ja koordinointimahdollisuudet voivat rakentua.
The programme manages to reach the objectives set for Komissio ja jäsenvaltiot perustavat turvalliset,yhdennetyt, yhteentoimivat ja helppokäyttöiset sähköiset tullijärjestelmät tulli-ilmoitusten, sähköisten todistusten, mukana seuraavien asiakirjojen ja muun tiedon vaihdolle.
The Commission and the Member States shall set up secure,integrated, interoperable and accessible electronic customs systems for the exchange of customs declarations, electronic certificates, accompanying documents and other information.Komitean mukaan nämä tekijät ovat sääntelypoliittinen kehys, eurooppalaisen audiovisuaalisen sisällön tuotantoa koskevat sääntelyvaatimukset, vahva tekijänoikeussuoja, verotukselliset jarahoitukselliset kannustimet sekä avoimetja yhteentoimivat tekniset standardit.
It considers these components to be a regulatory framework, regulatory requirements for the production of European audiovisual content, effective copyright protection, tax andfinancial incentives and open and interoperable technical standards.Kehitettävä yhteentoimivat järjestelmät ja lisättävä teknisten keinojen yhdistämistä(yhteiset tukimekanismit ja-tiimit), jotta voidaan hyödyntää taloudellisia ja henkilöstöresursseja strategisella tavalla maahanmuuton hallitsemiseksi nykyistä tehokkaammin;
Develop interoperable systems and increase the pooling of technical means(mutual support mechanisms and teams) making strategic use of financial and human resources to achieve a more effective immigration management;Lisäksi harvoilla maillaon kokonaisvaltaiset(ministeriöiden rajat ylittävät) koordinointirakenteet, jotka- ollessaan yhteentoimivat sekä hajautettujen että keskitettyjen kansallisten järjestelmien kanssa- voisivat edistää tehokkaampaa lähestymistä aktivointikysymyksiin.
Few countries, in addition, have comprehensive(cross-ministerial)co-ordination structures, which- while being compatible with decentralised as much as with centralised national systems- could contribute to a more efficient approach to mobility issues.Yhteentoimivat digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmät(DRM), jotka estävät suojatun sisällön luvattoman käytön ja varmistavat oikeuksien toteutumisen, ja suojatusta digitaalisesta sisällöstä oikeudenhaltijoille maksettavat asianmukaiset korvaukset saattavat tarjota huomattavia mahdollisuuksia uusille matkaviestinnän sisältömarkkinoille.
Interoperable Digital Rights Management(DRM) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.Pelkästään kansallisilla toimilla ei voida varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden välistä koordinointia, joka on tarpeen, jottakaikissa maissa voitaisiin ottaa samanaikaisesti käyttöön yhteentoimivat automatisoidut tullijärjestelmät ja yhteiset vaatimukset tulliportaaleja ja yhden luukun järjestelmää varten.
National actions alone cannot ensure coordination between all Member States,which is necessary to achieve simultaneous implementation of interoperable automated customs systems, and common standards for customs portals and Single Windows.
