Sta znaci na Engleskom YHTEINEN KEHYS - prevod na Енглеском

• common framework

Примери коришћења Yhteinen kehys на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteinen kehys useille välineille.
Putting different instruments under a single framework.

Luoda energiavuoropuheluiden yhteinen kehys.
Establishing a common framework for energy dialogues.

Yhteinen kehys melumaksujen laskentaa varten.
Common framework for the calculation of noise charges.

Aidon käytännön solidaarisuuden yhteinen kehys.
Common framework for genuine and practical solidarity.

Tästä syystä yhteinen kehys on tarpeen.
To achieve this, the establishment of a common framework is necessary.

Ehdotettava yhteinen kehys melumaksujen laskentaa varten perustuu seuraaviin yleisiin periaatteisiin.
The proposed common framework for the calculation of noise charges incorporates the following general principles.

On myös tärkeää ja ajankohtaista laatia yhteinen kehys hiilidioksidiverotukselle sisämarkkinoilla.
From an Internal Market perspective, it is also important to establish a common framework for CO2 taxation now.

Toiseksi kehitysavun yhteinen ohjelmatyö: EU: lla on nyt käytössään viime keväänä hyväksytty yhteinen kehys.
Second, the joint programming of aid: the EU now has at its disposal a joint framework adopted last spring.

Ensimmäinen niistä on yhteinen kehys liikenteen ulkoisten kustannusten arviointia varten.
The first is a common framework for estimating the external costs of transport.

OTTAA HUOMIOON alueiden komitean lausunnon aiheesta"Sähköisten allekirjoitusten yhteinen kehys" CdR 332/98 fin2.
HAVING REGARD TO the Opinion of the Committee of the Regions on A Common framework for electronic signatures(CdR 332/1998 fin);

Tavoitteena oli luoda yhteinen kehys, jonka avulla voitaisiin varmistaa käyttäjien oikeudenmukainen ja tasapuolinen kohtelu.
The aim was to establish a common framework to ensure fair and equitable treatment of users.

Tämän ehdotuksen tavoitteena on nimenomaan luoda yhteinen kehys energiatehokkuuden edistämiselle unionissa.
The aim of this proposal is precisely to establish a common framework to promote energy efficiency in the Union.

Yhteinen kehys on olennaisen tärkeä, jotta EU selviäisi taloudellisista haasteistaan ja palattaisiin vahvemmalle kasvu-uralle.
A common framework is essential for the EU to tackle its economic challenges and return to a stronger growth path.

Mielestäni meidän on keskityttävä ennemminkin luomaan yhteinen kehys, jossa on selvästi määritellyt tavoitteet ja arvot.
I think that we need to focus rather on establishing a common framework with clearly defined objectives and values.

Finanssitransaktioveron yhteinen kehys noudattaa siten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan mukaista toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta.
A common framework for an FTT in the EU therefore respects the subsidiarity and proportionality principle a set in Article 5 TEU.

Armando França korosti puheenvuorossaan, että on tarpeen hyväksyä yhteinen kehys vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten täytäntöönpanoa varten.
Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.

Suunnitelma on yhteinen kehys jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin ponnisteluille, jotta varmistettaisiin niiden yhtenäisyys ja maksimoitaisiin siten niiden vaikutukset.
The plan provides a common framework for the efforts made by Member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximising effectiveness.

Ehdotetulla direktiivillä ei aseteta melumaksuja vaan ainoastaan vahvistetaan yhteinen kehys, jota tällaisia maksuja perivien lentoasemien on sovellettava.
The proposal does not impose noise charges, it only establishes a common framework to be applied by airports levying such charges.

Ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteinen kehys vertailukelpoisten työvoimakustannusindeksien laadintaan, tietojen toimittamiseen ja indeksien arviointiin.
The aim of the proposal is to establish a common framework for the production, transmission and evaluation of comparable labour-cost indices.

Espanja ja muut Euroopan unionin jäsenvaltiot tekevät sen edellä mainitun, 15. kesäkuuta annetun yhteisen julkilausuman perusteella. Siinä vahvistettiin yhteinen kehys pidätettyjen vastaanottamista varten.
Spain and other European Union countries are doing this on the basis of the joint declaration of 15 June which has been mentioned and which established a shared framework for receiving detainees.

Direktiivillä luodaan tarvittava yhteinen kehys, joka kattaa myös asiat, joihin liittyy valtioiden rajat ylittävä ulottuvuus.
This directive establishes a necessary common framework that also covers matters with a cross-border dimension.

Ehdotuksen tavoitteena on parantaa melumaksujen tehokkuutta ympäristön kannalta ottamalla käyttöön yhteinen kehys yksittäisiin ilma-aluksiin sovellettavien melumaksujen laskentaa varten.
The objective of the proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges through the introduction of a common framework for the calculation of noise charges applicable to individual aircraft.

Ohjelmalla luodaan myös yhteinen kehys yhteisön, jäsenvaltioiden sekä alue- paikallistason kanssakäymiselle.
The programme provides a common framework to promote interaction at the various levels: Community, national, regional and local.

Suhtaudun myönteisesti Klamtin mietintöön. Sen tavoitteena on luoda yhteinen kehys, jonka mukaisesti näitä asioita koskevia yhteisön tilastoja kerätään ja kootaan.
I welcome Mrs Klamt's report, which is aimed at setting up a common framework for collecting and compiling Community statistics in this field.

Näin tarkistettuna yhteinen kehys edistäisi kustannustehokkaimpia meluun liittyviä ratkaisuja, jotka on suunniteltu saavuttamaan EU: n, jäsenvaltioiden ja paikallistason säännöissä vahvistetut melua koskevat laatutavoitteet.
Thus revised, the common framework would promote the most cost-effective noise-related solutions designed to achieve noise quality objectives as established by EU, national or local rules.

Asetuksessa määritellään toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti yhteinen kehys torjunta-aineiden myyntiä ja käyttöä koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä luomista varten.
This regulation creates, in conformity with the principle of subsidiarity and proportionality, a common framework for the systematic creation of Community statistics on the marketing and use of pesticides.

Asetuksella 184/2005 luodaan yhteinen kehys tätä alaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Regulation 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteinen kehys ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintoja koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

Se on kolmen toimielimen ensimmäinen yhteinen kehys, jossa tunnustetaan kansalaisten oikeudet siten, etteivät kansalaiset ole enää toimielinten hyvän tahdon varassa.
It is the first common framework for the three institutions which recognises the citizen's rights so that the citizen no longer relies on the goodwill of each Institution.

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on luoda yhteinen kehys vertailukelpoisten työvoimakustannusindeksien laadintaan, tietojen toimittamiseen ja indeksien arviointiin yhteisössä.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production, transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community.

Како се користи "yhteinen kehys" у Фински реченици

Yhteisen monivuotisen ohjelmatyön yhteinen kehys Tässä tiedonannossa esitetään yhteinen kehys kehitysavun ohjelmatyöhön tuloksellisuuden parantamiseksi.

Yhteinen kehys teki taistelusta katkeran: toinen osapuoli näyttäytyi petturina.

Direktiivissä vahvistetaan yhteinen kehys energiatehokkuuden edistämistä koskeville toimenpiteille unionissa.

Huomautus: yhteinen kehys mahdollistaa verhojen siirtämisen esteettömästi koko rakenteen leveydelle.

Yhteinen kehys toivolle, rauhalle ja rakkaudelle, jotka nostetaan joulutarinassa valoon.

Strategiaan sisältyy myös yhteinen kehys liikenteen ulkoisten kustannusten arviointia varten EU:ssa.

Direktiivissä 2009/28/EY vahvistetaan yhteinen kehys uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämiseksi.

Yhteinen kehys voi olla sivun ylä- tai alaosassa tai vasemmassa tai oikeassa laidassa.

Tämän työkalun tavoitteena on antaa EU+-maille yhteinen kehys sisäistä laadunarviointia ja -varmistusta varten.

Luodaan yhteinen kehys EU:n sisäisessä tavaroiden luovutuksessa haettavan alv-vapautuksen perustana käytettäviä asiakirjatodisteita varten.

Како се користи "common framework" у Енглески реченици

FrameworkService.exe McAfee Common Framework McAfee, Inc.

Employ this common framework to produce a comprehensive summarize.

Unfortunately, no common framework exists for cloud GRC.

The real value is in the common framework and infrastructure.

Common framework for the quality life cycle.

recommended strategy and common framework for regional harmonization.

DXGI provides a common framework for several version of Direct3D.

Include a common framework at UK level where beneficial.

Global Reporting Initiative ‘a common framework for sustainability reporting’.

devised a common framework for testing entity linking tools.