Sta znaci na Engleskom YLEINEN KEHYS - prevod na Енглеском

• general framework
• overall framework
• common framework

Примери коришћења Yleinen kehys на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuulemisesta laadittu asiakirja: yleinen kehys, tarkoitus ja tavoitteet.
Consultation document: general framework, scope and objectives.

Yleinen kehys on noin 100 miljardia euroa, ja Euroopan unionin osuuden on oltava tästä noin kolmannes.
The global framework is around EUR 100 billion, and Europe needs to take on around a third of that.

Harbourin mietintö on todellakin vain yleinen kehys, se on lähinnä luuranko.
The Harbour report is really only the broad framework, it is basically the bones.

Niitä olisi pidettävä erityisinä sääntöinä, kun taas tässä asetuksessa laaditaan yleinen kehys.
These should be considered as special rules, whereas the present Regulation draws up the general framework.

Tästä huolimatta meidän pitää kehittää yleinen kehys, jonka toteuttaminen on mahdollista ainoastaan Euroopan unionin tasolla.
Nevertheless, we have to establish an overall framework, and this can only be done at European Union level.

Ne ovat esittäneet neuvotteluasiakirjan, jossa hahmotellaan lentoasemamaksujen yleinen kehys Euroopan unionissa.
A consultation paper has been presented outlining a common framework for airport charges within the European Union.

Uusilla sääntelypuitteilla luodaan yleinen kehys, jota olisi mahdollisuuksien mukaan sovellettava kaikilla teollisuudenaloilla.
The"New Legislative Framework" sets a general framework which should, wherever possible, be applied across all industrial sectors.

Tästä syystä haluaisin sanoa, kuten olette varmaan huomanneet, että tämä ensimmäinen tiedonanto on melko yleinen kehys.
That is why I would say, as you will have observed, that this first communication has a fairly general framework.

Direktiivillä myös luodaan yleinen kehys kansallisten viranomaisten ja komission väliselle tietojenvaihdolle ja hallinnolliselle yhteistyölle.
It also establishes a general framework for exchanging information and administrative co-operation between national authorities and with the Commission.

Viraston on tietenkin varmistettava, että sen toimet ja unionin ulkopolitiikan yleinen kehys ovat yhdenmukaisia.
Of course, the agency must ensure coherence between its activities and the overall framework of the Union's external policy.

Yleinen kehys vahvistetaan yleisissä tietosuojasäännöissä, verkko- ja tietoturvadirektiivissä63 ja EU: n tekijänoikeuslainsäädännön tarkistuksessa.
The general framework will be provided by the general data protection rules, the NIS Directive63 and the revision of the EU copyright legislation.

EU ja Eurocontrol tekivät joulukuussa 2012 sopimuksen, jossa vahvistetaan tehostetun yhteistyön yleinen kehys.
In December 2012, the EU and Eurocontrol concluded an agreement providing a general framework for enhanced cooperation.

Lisäksi komissio perusti meripolitiikan erityisryhmän, jonka tehtävänä on luoda yleinen kehys meriympäristössä tapahtuvan toiminnan kestävälle kehittämiselle EU: n tasolla.
The Commission also launched a Maritime Policy Task Force, whose mission is to establish a general framework for the sustainable development of sea-based activities at EU level.

Yleinen kehys, jonka pohjoinen ulottuvuus tarjoaa poliittisen vuoropuhelun ja käytännön yhteistyön edistämistä varten, kattaa Itämeren ja Pohjois-Atlantin ympärillä olevan laajan ja moninaisen maantieteellisen alueen.
The common framework for the promotion of political dialogue and practical cooperation that the Northern Dimension provides will cover a broad, diverse geographical area around the Baltic Sea and the North Atlantic.

Tarjota kumppaneiden yhteistyölle ja verkostoitumiselle yleinen kehys, jonka avulla luodaan keskinäisen luottamuksen ilmapiiri, kuten on esitetty yhteisymmärryspöytäkirjassa;
Provide a general framework of cooperation and networking between the partners, set out in Memoranda of Understanding(MoU) through which a climate of mutual trust is established;

Sekä parlamentti että neuvosto ovat kuitenkin sitä mieltä, että kyseessä on luultavasti ollut pelkkä harjoitus; tulevaisuudessa kannattaa laatia yleinen kehys, yhtenäinen kehys kaikkien kulttuuriasioiden käsittelemiseksi.
However, both Parliament and the Council have decided that this was probably an experimental route and that in the future it will be better to have an overall framework- a single framework for dealing with all cultural matters.

Komission ehdotuksessa esitetään yleinen kehys yhteisön päätöksentekoprosessia, sen politiikkaa ja toimia tukevien telemaattisten verkkojen perustamista varten.
The Commission proposal develops a general framework governing the establishment of telematic networks in support of the Community decision-making process and of Community policies and activities.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava sovellettava rakennusten energiatehokkuuden laskentamenetelmää, joka perustuu, jonka yleinen kehys esitetään liitteessä olevassa A osassa esitettyyn yleiseen kehykseen..
Member States shall adopt apply a methodology of calculation of the energy performance of buildings of which on the basis of the general framework is set out under heading A in the Annex.

Yhtenä komission keskeisenä tavoitteena on luoda yleinen kehys sellaisten välineiden integroidulle täytäntöönpanolle, joilla näitä kielteisiä vaikutuksia pyritään lieventämään.
It is a high priority for the Commission to set an overall framework for an integrated implementation of a mix of instruments aimed at reducing this negative impact on the environment.

Ehdotusteni tavoitteena on siis tarjota paikallisviranomaisille, voittoa tavoittelemattomille yrityksille, puolijulkisille yrityksille sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussuhteille kestävämmistä takuista koostuva yleinen kehys, jonka osana ne voivat kehittyä.
Accordingly, my proposals are designed to provide local authorities, non-profit businesses, semi-public companies and public-private partnerships with a general framework of more solid guarantees within which they can develop.

Meidän on myös määriteltävä mikä on liittymisprosessin yleinen kehys, niin kuin olemme tehneet muissakin tapauksissa, jotta voimme toteuttaa sen demokraattisesti ja järjestelmällisesti.
We need to start with a solemn act which will reflect this moment's historical importance, and also define a general framework, as we have done on other occasions, in order to proceed in an orderly and democratic fashion.

Valmisteilla oleva yleinen kehys jäsenvaltioiden omille tai niiden vuokraamille sotilaskuljetusvälineille ja ETPP: n koordinointivälineiden käytölle EU: n katastrofivalmiuksien tukemiseksi sekä tehostettu Euroopan konsuliyhteistyö täydentävät pelastuspalvelutoimia.
They are complemented by ongoing work on the General Framework for the use of Member States' military or military chartered transportation assets and ESDP coordination tools in support of EU disaster response as well as on an improved European consular cooperation.

Talouden muutoksiin sopeutuminen edellyttää samoista syistä myös julkisia toimenpiteitä, joilla pyritään luomaan yleinen kehys taloudellisen kilpailukyvyn parantamiseksi, tukemaan rakenneuudistusvalmistelujen ennakointia kohdennetusti ja toteuttamaan rakenneuudistukset sosiaalisesti vastuullisella tavalla.
For the same reasons adaptations to economic changes also require public measures aimed not only at creating an overall framework to promote economic competitiveness, but also at targeted support to anticipate preparations for restructuring and socially responsible management of restructuring.

Siinä määritetään yleinen kehys oikeudelle saada ympäristöä koskevaa tietoa ja ne ympäristöä koskevat tiedot, joiden on järjestelmällisesti oltava yleisesti saatavilla; jäsenvaltioiden tehtäväksi jää päättää varsinaisista käytännön järjestelyistä, joiden avulla näihin tavoitteisiin pyritään.
It sets the general framework of the right of access to environmental information and of the environmental information which should be made available to the public as a matter of course leaving it to the Member States to define the practical arrangements to comply with these objectives.

Olen sitä mieltä, että siinä olisi suureksi avuksi yleinen yhteisölainsäädäntö, ohjelma, puite-direktiivi, jossa asetettaisiin yleinen kehys periaatteille, linjauksille ja arviointiperusteille, jotta jokainen osaohjelma, josta keskustellaan ja päätetään, olisi merkittävä ja lupaava.
And I think they will be greatly helped by general Community legislation, a programme, a framework directive which will put in place a general framework of principles, guidelines and criteria, so that whatever relevant programmes are debated and adopted will take on significance and perspective.

Direktiiviluonnoksessa vahvistetaan yleinen kehys vuokratyötä varten 27 jäsenvaltiossa. Kyse on erittäin tärkeästä edistysaskeleesta, joka perustuu vakituisten työntekijöiden ja vuokratyöntekijöiden välisen syrjimättömyyden periaatteeseen.
This draft directive now lays down a general framework for temporary workers in the 27 Member States, and it is an extremely important advance, founded on the principle of non-discrimination between permanent workers and temporary workers.

Käsiteltävänä olevaa komission esittämää tiedonantoluonnosta voidaan kommentoida tammikuun 15. päivään asti, ja on tärkeää ilmaista jälleen kerran selkeästi, että laaja-alaisempi yleinen kehys olisi tärkeä väline, jolla tämän julkista yleisradiotoimintaa koskevan keskustelun kaltaiset keskustelut voidaan asettaa laajempaan asiayhteyteen.
The consultation on the draft communication, which is now before us and has been presented by the Commission, can be commented on until 15 January, and it is important to give a clear signal again that this more horizontal general framework would be an important tool to place discussions like this discussion on public broadcasting in a broader context.

Yhteisön etuja palvelisi parhaiten yleinen kehys, joka tukee radiotaajuusspektrin käyttöön liittyvien tarpeettomien rajoitteiden poistamista ja siten parantaa sen joustavaa ja tehokasta käyttöä sekä lisää kilpailua eri radiotaajuusinfrastruktuurien välillä.
Community interests would be best served by a global framework which supports the removal of undue regulatory restrictions to the use of the radio spectrum, thereby enhancing its flexible and efficient use and introducing more competition between different radio infrastructures.

Komission ehdotuksessa suositukseksi määritellään yleinen kehys, joka ei tietenkään ole oikeudellisesti sitova, sillä me kaikkihan tiedämme, että nämä asiat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
The Commission's proposal for a recommendation is a general framework which, of course, cannot have the binding force of legislation, given that we all know that these are issues that come under the jurisdiction of the Member States.

Yhtenäismarkkinoilla on oltava käytössä yleinen kehys yleispalveluvelvoitteita varten sekä oikeudenmukaisesti ja moitteettomasti hallinnoitu mekanismi, jonka mukaisesti velvoitteiden nettokustannukset jaetaan operaattoreiden kesken, kuten televiestintäalalla on ehdotettu37.
In a Single Market framework, this requires a common framework of universal service obligations and a fair and correctly administered mechanism for sharing the net cost of these obligations amongst operators, as is proposed in the telecommunication sector37.

Како се користи "yleinen kehys" у Фински реченици

Rakennusten energiatehokkuuden laskennan yleinen kehys (3 artikla) 1.

Niiden tarkoitus on antaa yleinen kehys konkreettisen tason yhteistyölle.

Yleinen kehys on siirrettävissä ja sovellettavissa erilaisiin ympäristöihin ja sovelluskohteisiin.

Asetuksella luodaan yleinen kehys yhteisön politiikalle ja toimille näillä alueilla.

Määritelmät ja yleinen kehys Näyttää siltä, että väärinymmärrys perustuu tasa-arvon käsitteeseen.

Kuitenkin yleinen kehys on säännöllinen Tiedekuntarakenne sisällä seurannaisvaikutukset BBRUM johdossa Dean.

Yleinen kehys Sekä eurosetelit että -kolikot ovat laillisia maksuvälineitä kaikissa euroalueen maissa.

Nenässilta voidaan vaihtaa, ja yleinen kehys on suunniteltu maksimaaliseen tuuletukseen sumun vähentämiseksi.

Lapsen toiminnan yleinen kehys Kysymys: A-kohdassa pohdimme mihin luokkaan kuuluvat siirtymätilanteet, esim.

Tässä luvussa on tarkoitus lähinnä määritellä tietynlainen yleinen kehys yleisen ilmoituksen käsitteelle.

Како се користи "general framework, common framework, overall framework" у Енглески реченици

CoCoA: A General Framework for Communication-Efficient Distributed Optimization.

All chapters follow a common framework for policy analysis.

and China agreed on a common framework for transparency.

One common framework used by every leader is PDSA.

It helps establish a common framework of high standards.

a common framework for software life cycle processes.

This is just a good general framework for life.

The overall framework of the system is modular and extensible.

Part 1 provides an overall framework for hydromorphological assessment.

A general framework for multiple testing dependence.