Sta znaci na Engleskom YLEISEN KEHYKSEN - prevod na Енглеском

• general framework
• overall framework
• common framework

Примери коришћења Yleisen kehyksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Horisontaalinen lainsäädäntö muodostaa jätehuollon yleisen kehyksen.
Horizontal legislation establishes the overall framework for the management of waste.

Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa yleisen kehyksen poliittisen vuoropuhelun ja käytännön yhteistyön edistämistä varten.
The Northern Dimension provides a common framework for the promotion of policy dialogue and concrete cooperation.

Rakennusten energiatehokkuuden laskemiseksi tarkoitetun yleisen kehyksen vahvistaminen.
Establishment of a general framework for calculating the energy performance of buildings;

Yleisen kehyksen puuttuessa jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia vastatakseen näihin haasteisiin.
To meet these challenges, and in the absence of a general framework, Member States concluded bilateral agreements between themselves.

Rakennusten yhtenäistetyn energiatehokkuuden yhteisen laskentamenetelmän yleisen kehyksen laatiminen.
Establishment of a general framework of a common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings.

Edellä mainitut säädökset muodostavat yleisen kehyksen, jota täydentävät erillisiä tilastoaloja koskevat alakohtaiset säädökset.
The above-mentioned legislation provides an overall framework which is supplemented by sectoral legislation in specific statistical domains.

Yleisen kehyksen vaikutus paikallisen toimintaryhmän itsenäiseen päätöksentekoon tuli hyvin selkeästi esiin kaikissa 16 tapauksessa.
The influence of the overall framework on the local action group autonomy in development decisions was very clear among all 16 cases.

Vuonna 1994 tapahtui merkittävää kehitystä, mikä tarjosi yleisen kehyksen Euroopan unionin ja sen yhteistyökumppaneiden tuleville suhteille.
In 1994 an important development took place which provided an overall framework for future relations between the European Union and its partners.

Neuvosto hyväksyi yleisen kehyksen yksityisoikeudellisen yhteistyön alan ulkoista ulottuvuutta koskevalle tulevalle strategialle 8149/06.
The Council agreed on the general framework of a future strategy for the external dimension of judicial cooperation in civil matters 8140/06.

Afrikan maatalouden kokonaisvaltainen kehittämisohjelma muodostaa tämän alan toiminnalle yleisen kehyksen, ja tuemme sitä myös jatkossa.
The comprehensive Africa Agricultural Development programme is the common framework for action in this area and we will continue to support this.

Kuudes direktiivi muodostaa yleisen kehyksen yhteiselle arvonlisäverojärjestelmälle, mutta siihen ei sisälly säännöksiä soveltamissääntöjen antamisesta.
The Sixth Directive provides the general framework for a common system of VAT, but does not contain a mechanism for introducing implementing measures.

Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset muodostavat siten Euroopan unionin ja uusien itsenäisten valtioiden välisten suhteiden yleisen kehyksen, joka kattaa myös avustus ohjelman.
The PCAs thus provide the overall framework for relations between the EU and the NIS, including the assistance programme.

Euroopan aluekehityssuunnitelma muodostaa yleisen kehyksen lukuisille aluekehitykseen liittyville kysymyksille, jotka tarjoavat tutkimusmahdollisuuksia.
The European Spatial Development Perspective scheme provides the general framework for a vast number of issues open to research opportunities, linked with regional development.

Direktiivin 2002/91/ EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteessä esitetyn yleisen kehyksen eräitä osia tekniikan kehitykseen.
As regards Directive 2002/91/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in its Annex to technical progress.

Strategia tarjoaa alueelle yleisen kehyksen politiikan koordinoinnille ja alueelliselle yhteistyölle ja tekee siitä siten paremman paikan asua, tehdä työtä ja nauttia elämästä.
By providing an overall framework for policy coordination and territorial cooperation, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy.

Tämän vuoksi maahanmuuttokysymyksiä olisikin käsiteltävä nykyisten kumppanuussuhteiden yhteydessä, sillä ne muodostavat EU: n ja kolmansien maiden välisten suhteiden yleisen kehyksen.
To that end, migration issues should be integrated in the existing partnerships, which are the general framework of our relations with third countries.

Euratomin puiteohjelmaa 2012-2013 koskevat ehdotukset muodostavat yleisen kehyksen ydinalan tutkimustoimille ja sisältävät niiden tarvitseman talousarvion.
The proposals for the Euratom Framework Programme for 2012-13 provide a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.

Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa ja Afrikkaa ja Välimeren aluetta koskevat ensisijaiset toimet, jotka Eurooppa-neuvosto hyväksyi viime joulukuussa, muodostavat EU: n toiminnan yleisen kehyksen.
The Global Approach to Migration and the principal measures focusing on Africa and the Mediterranean region, adopted by the European Council last December, provide a common framework within which the EU can act.

Se on Eurooppa 2020-strategian yleisen kehyksen mukainen erityisesti etusijalle asetetun kestävän kasvun sekä resurssitehokkaamman, vihreämmän ja kilpailukykyisemmän talouden edistämisen osalta.
It is in line with the general framework of the Europe 2020 Strategy, in particular regarding the sustainable growth priority and the promotion of a more resource-efficient, greener and more competitive economy.

Tämä heijastuu monissa yksittäisiin jäsenvaltioihin kohdistettavissa liiallisia alijäämiä koskevissa menettelyissä, mutta sitä on koordinoitava ja sen on säilyttävä vakaus- ja kasvusopimuksen yleisen kehyksen mukaisena.
This will be reflected in many of the deficit procedures that will be aimed at individual Member States, but it needs to be coordinated, and it must remain in line with the overall framework of the Stability and Development Pact.

Komissio esittää direktiiviluonnosta yleisen kehyksen laatimiseksi kyseisissä järjestelmissä kertyneiden tai kertyvien yksilöllisten oikeuksien suojelemiseksi sellaisia henkilöitä varten, jotka ylittävät valtioiden välisiä rajoja vuoden 1995 ensimmäinen puolisko.
The Commission will propose a draft directive to establish a general framework to protect individual rights acquired, or being acquired, in such schemes for people who cross national borders first half of 1995.

Neuvoston asetuksen(EY) N: o 2371/2002 31 artiklassa vahvistetaan tietyt periaatteet, joita on kehitettävä edelleen, jotta ne voisivat tarjota alan toimijoille yleisen kehyksen alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien muodostamisen perustaksi.
Article 31 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 lays down certain principles which require further development if they are to provide a general framework that will serve as a basis for the establishment of Regional Advisory Councils by stakeholders.

Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteessä I vahvistetun yleisen kehyksen eräät osat tekniikan kehitykseen, määritellä menetelmät energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten kustannusoptimaalisten tasojen laskentaa varten sekä vahvistaa yhteiset periaatteet sellaisten rakennusten määrittelylle, joilla sekä hiilidioksidipäästöt että primäärienergian kulutus ovat alhaiset tai olemattomat.
Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in Annex I to technical progress, to establish a methodologies for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to establish common principles for defining buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.

Minulla on hänelle kysymys: jos pyydämme komissiota tarkistamaan kahta direktiiviä, jotka aiotaan antaa tänä vuonna ja saamaan aikaan yleisen kehyksen, aiheutetaanko tällä todella este hallinnon yksinkertaistamiselle, mitä yritämme saada aikaan?
I have a question for him: If we ask the Commission for a revision of the two directives that are planned for this year and to have an overall framework, is this really going to be a hindrance to what we want to achieve- administrative simplification?

Toisaalta sekä kitkattomasti toimivien ja tehokkaiden maasta toiseen tehtävien maksujärjestelyjen kehittäminen sisämarkkinoiden tueksi että yhteisen rahapolitiikan toteuttaminen EMU: n kolmannessa vaiheessa, toisaalta maksujärjestelmien peruspiirteitä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä olevat erot edellyttävät tiettyä yhdenmukaistamista, joka voidaan saavuttaa vain käyttämällä vaikutukseltaan velvoittavaa oikeudellista välinettä, joka antaa kyseiselle yhdenmukaistamiselle yleisen kehyksen.
The development of smooth and efficient cross-border payment systems to support the internal market as well as the conduct of a single monetary policy in stage three of EMU on the one hand, and the differences in the laws of the Member States on key features of payment systems on the other hand, require a degree of harmonisation which can only be achieved through a binding legal instrument establishing the general framework for such harmonisation.

Haluan korostaa, että neuvosto teki eilen päätöksen komission direktiiviehdotuksesta, jossa käsitellään yleisen kehyksen laatimista sellaisen menettelyn käyttöönotolle, joka koskee työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista jäsenvaltioissa kansallisella tasolla toimivissa yrityksissä.
I would like to emphasise that the Council took a decision yesterday on the Commission' s proposal for a directive establishing a general framework for informing and consulting employees in companies operating at national level in Member States.

Direktiivin muiden säännösten(niiden, joita sovelletaan kaikkiin jätealueisiin) täytäntöönpanon osalta päädytään siten samoihin johtopäätöksiin kuin A-luokkaan kuuluvien alueiden osalta: vaikka jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön yleisen kehyksen, käsiteltäviä kysymyksiä on edelleen monia.
The conclusions to be drawn in respect of the implementation of the other provisions(those applicable to all facilities) set out in the Directive are therefore the same as those reached in relation to Category A facilities: while most Member States have put a general framework in place, there are still a number of issues to be addressed.

Tärkein päätelmä oli, että tutkimuksen pohjana olleista neljästä vaihtoehdosta yleisiä periaatteita sisältävän yleisen kehyksen toteuttamisella(vaihtoehto 3) on parhaat mahdollisuudet onnistua ja vaikuttaa positiivisesti turvamaksujen määrittelyyn sekä lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien välisiin suhteisiin tässä asiassa.
The main conclusions were that, of the four contemplated policy options which were identified as the basis for the study, the implementation of a general framework containing general principles(i.e. option 3) offers the best potential to be successful and to bring about a positive change in the way security charges are being set and in the relationship between airports and air carriers on this issue.

Kansainvälisellä oikeudella tarkoitan esimerkiksi Euroopan neuvoston alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevaa eurooppalaista peruskirjaa, joka luo alalle yleisen kehyksen, sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön suosituksia, joita Euroopan unioni on useasti soveltanut.
By international law I mean, for example, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which provides a global framework in this area, as well as the recommendations from the Organisation for Security and Cooperation in Europe, which the European Union has resorted to on different occasions.

Uuden investointiohjelman ydin on EKKR, joka muodostaa kolmeen pilariin perustuvan yleisen kehyksen: uusi investointirahasto(pilari 1); tekninen apu(pilari 2), jolla autetaan paikallisia viranomaisia ja yrityksiä suunnittelemaan enemmän kestäviä hankkeita, joilla houkutellaan sijoittajia; joukko aihekohtaisia, kansallisia ja alueellisia EU: n kehitysyhteistyöohjelmia sekä rakenteellinen poliittinen vuoropuhelu, jonka avulla parannetaan investointiympäristöä ja yleistä toimintaympäristöä kohdemaissa pilari 3.
The core of the new investment plan is the EFSD, which will provide an overall framework based on three pillars: a new investment fund( pillar 1); technical assistance( pillar 2), to help local authorities and companies develop a higher number of sustainable projects and attract investors; and a range of dedicated thematic, national and regional EU development cooperation programmes combined with structured political dialogue targeted at improving the investment climate and overall policy environment in the countries concerned pillar 3.

Како се користи "yleisen kehyksen" у Фински реченици

Tämä mahdollisti minulle yleisen kehyksen matkalleni.

Esitys loi yleisen kehyksen koko sessiolle.

Sopimus tarjoaa yleisen kehyksen kansanterveysalan yhteistyölle.

Yleisten kirjastojen laatusuositus antaa yleisen kehyksen laadunarvioinnin aloittamiselle.

Yleisen kehyksen esittämisen jälkeen kuuluu retoriikkaan mennä hieman filosofisemmalle tasolle.

Vertaisarvioinnin vallitsevat käytännöt ja kokoonpanot luovatkin yleisen kehyksen yksittäisille arviointiprosesseille.

Kestävän kehityksen strategia muodostaa yleisen kehyksen Pohjoismaiden ministerineuvoston sektorienväliselle työlle.

Yleisen kehyksen taisteluosastojen toiminnalle muodostaa vuonna 2004 hyväksytty EU:n taisteluosastokonsepti.

Jonkinlaisen yleisen kehyksen se kyllä taitaa antaa ainakin länsimaisessa kontekstissa.

Energiatehokkuus lasketaan direktiivin 2010/31/EU liitteessä I vahvistetun yhteisen yleisen kehyksen mukaisesti.

Како се користи "overall framework, common framework, general framework" у Енглески реченици

of an overall framework for reducing emissions globally.

This common framework for decision-making is often missing.

Winkler, 1987: A general framework for forecast verification.

The overall framework of the system is modular and extensible.

We also need an overall framework to drive detailed planning.

Unfortunately, no common framework exists for cloud GRC.

Draft Common Framework for Earth-Observation Data.

This is common framework for smart card applications.

This page sketches the common framework of our research.

The overall framework is something like this following image.